Приклади вживання Continues to inspire Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This culture continues to inspire when we first become its witnesses.
Ця культура й далі надихатиме, якщо ми перші станемо її свідками.This intimacy is intuitive,I really love these artists and their creativity has influenced me and continues to inspire.
Це близькість на інтуїтивному рівні,я дуже люблю цих художниць і їх творчість вплинула на мене і продовжує надихати.Space has inspired and continues to inspire many visionaries of the future.
Космос надихнув і продовжує надихати безліч візіонерів майбутнього.Michael Lewis's influential Moneyball(2003),an insider's look at the workings of baseball's personnel decisions, continues to inspire adjustments and rebuttals.
Майкл Люіс впливових Moneyball(2003),дивитися зсередини на роботу персоналу бейсболу рішення, продовжує надихати коригування та спростування.Shuldyzhenko's creative work continues to inspire colleagues and bring joy to the audience.
Шульдиженка продовжує надихати колег та дарувати радість глядачам.Для проведення зворотного відліку часу, що залишився до цієї надзвичайно очікуваної події, протягом наступних 15 днів компанія Ford, об'єднавшись з сервісами Facebook та Instagram, демонструватиме, що втілювала модель Mustang для мільйонів своїх прихильників за останніх 50 років,а також як вона продовжує надихати людей по всьому світу.The city that started it all, continues to inspire and educate the trends of musical styles.
Місто, який почав все це, продовжує надихати і виховувати тренди музичних стилів.Для проведення зворотного відліку часу, що залишився до цієї надзвичайно очікуваної події, протягом наступних 15 днів компанія Ford, об'єднавшись з сервісами Facebook та Instagram, демонструватиме, що втілювала модель Mustang для мільйонів своїх прихильників за останніх 50 років,а також як вона продовжує надихати людей по всьому світу.A message of peace and brotherhood that continues to inspire more than 2,000 years after Jesus' birth.
Ідея миру і братерства продовжує надихати нас через більш ніж 2 тисячі років після народження Ісуса.He continues to inspire us with his style, with his ideas ahead of his time and, in general, with his entire life.
Він продовжує надихати нас своїм стилем, своїми ідеями випереджаючи свій час і, загалом, усім своїм життям.He is synonymous withthe best of electronic music, and continues to inspire a generation of up-and-coming young artists.
Він є синонімом кращої електронної музики і продовжує надихати покоління молодих артистів.His memory continues to inspire the Russian people and many others around the world to engage in the difficult and sometimes dangerous struggle for just, democratic, and accountable government.
Його пам'ять продовжує надихати росіян і багатьох інших в усьому світі брати участь у важкій, а іноді і небезпечній боротьбі за справедливу, демократичну і контрольовану владу".From his early films to his more recent successes, Sean's work continues to inspire, to surprise and to fascinate audiences.
Як ранні стрічки, так і нещодавні успішні роботи Шона продовжують надихати, дивувати та зачаровувати публіку.His memory continues to inspire the Russian people and many others around the world to engage in the difficult and sometimes dangerous struggle for just, democratic, and accountable government.
Його пам'ять продовжує надихати російський народ та багатьох інших у всьому світі брати участь у важкій, а часом і небезпечній боротьбі за справедливий, демократичний і відповідальний уряд".Years after his birth the founder of Carlsberg, Jacob Christian Jacobsen, continues to inspire the company's employees. Jacob Christian….
Через 200 років після народження засновник Carlsberg, Якоб Крістіан Якобсен, продовжує надихати співробітників компанії. Принципи Якоба Крістіана Якобсена як і….Avatar remains a phenomenon that continues to inspire people around the globe, and combining it with the live event ingenuity of Cirque de Soleil is a perfect synthesis of imagination and talent,” said Jim Gianopulos, 20th Century Fox's chief.
Аватар досі залишається феноменом, який продовжує надихати людей по всьому світу, і якщо ми поєднаємо це з емоціями від живого уявлення Cirque du Soleil, то отримаємо ідеальний синтез фантазії і таланту»,- розповів один з керівників компанії 20th Century Fox Джим Джьянополус.From Paris to Shanghai, his savoir-faire was an artform that made French gastronomy shine and continues to inspire the next generation of chefs,” Griveaux wrote.
Від Парижа до Шанхая його спосіб життя бувхудожньою формою, який створив французький гастрономічний блиск і продовжує надихати наступні покоління шеф-кухарів",- написав він.Avatar remains a phenomenon that continues to inspire people around the globe, and combining it with the live event ingenuity of Cirque de Soleil is a perfect synthesis of imagination and talent,” said Jim Gianopulos, Chairman and CEO, 20th Century Fox.
Аватар досі залишається феноменом, який продовжує надихати людей по всьому світу, і якщо ми поєднаємо це з емоціями від живого уявлення Cirque du Soleil, то отримаємо ідеальний синтез фантазії і таланту»,- розповів один з керівників компанії 20th Century Fox Джим Джьянополус.In an effort to build anticipation for the all-new Mustang(as if we weren't already excited!), the company is teaming up with Facebook and Instagram, for the next 15 days, to showcase what Mustang has meant to its millions of fans the last 50 years andhow it continues to inspire people around the world.
Для проведення зворотного відліку часу, що залишився до цієї надзвичайно очікуваної події, протягом наступних 15 днів компанія Ford, об'єднавшись з сервісами Facebook та Instagram, демонструватиме, що втілювала модель Mustang для мільйонів своїх прихильників за останніх 50 років,а також як вона продовжує надихати людей по всьому світу.Her combination of technical expertise and fearless vision continues to inspire and motivate countless women to become active participants and leaders in creating technology.
Її поєднання технічних знань і безстрашного бачення продовжує надихати і мотивувати незліченні жінкам стати активними учасниками і лідерами у створенні технології.The AEGEE dream of a democratic, diverse and borderless Europe continues to inspire generations of students and young professionals, and you can be part of this changing-life project.
Мрія AEGEE про демократичну, різноманітну Європу без кордонів продовжує надихати молоді покоління студентів та фахівців, і ви можете стати частинкою проекту, що змінює вас і все довкола.Their stories have inspired and continue to inspire many people around the world.
Їх приклад надихнув і продовжує надихати багатьох людей по всьому світі.Our alumni continue to inspire and bring about positive impact on society.
Наші випускники продовжують надихати і справляють позитивний вплив на суспільство.Those principles continue to inspire and guide us today.”.
Ці принципи продовжують надихати та спрямовувати нас і сьогодні».Your research and community building continue to inspire me.
Ваші дослідження і громадські будівлі продовжують надихати мене.Many of Balzacas works have been made into films, and they continue to inspire other writers.
Багато творів Бальзака екранізували, і вони продовжують надихати нових письменників.She's gone, but her words continue to inspire.
Він пішов, але його ідеї продовжують жити.Lina Vasylivna, may the strength of your spirit continue to be invincible,and your poetry continue to inspire millions of Ukrainians!
Ліно Василівно, хай сила духу буде незламною і надалі,а Ваша поезія продовжує надихати мільйони українців!
