Що таке CONTRIBUTE TO ACHIEVING Українською - Українська переклад

• сприяти досягненню
• сприяють досягненню

Приклади вживання Contribute to achieving Англійська мовою та їх переклад на Українською

Contribute to achieving the client's goals.
Сприяти досягненню цілей клієнта.

Lunar energy will contribute to achieving the goal.
Місячна енергія буде сприяти досягненню мети.

If the goal is to work in a company or corporation, do only those things which will contribute to achieving this goal.
Якщо мета- працювати в компанії або корпорації, робіть тільки те, що сприятиме досягненню цієї мети.

You can also contribute to achieving our common goal- to make the world better, more humane and more open.
Ви також можете внести свій внесок в досягнення нашої спільної справи- зробити цей світ кращим, гуманніше і більш відкритим.

Various legal forms, defined for them by law, contribute to achieving the objectives.
Різні правові форми, визначені для них законом, сприяють досягненню поставлених завдань.

You can also contribute to achieving our common goal- to make the world better, more humane and more open.
Ви також можете зробити свій внесок у досягнення нашого загального завдання- зробити цей світ кращим, гуманнішим та більш відкритим.

The central aim of the event was to work out success factors which could encourage individuals to participate in projects that contribute to achieving the SDGs.
Головною метою заходу було розробка факторів успіху, які могли б заохотити людей до участі в проектах, що сприяють досягненню ЦСР.

He added:“Russia will continue to contribute to achieving this goal through bilateral and multilateral channels.”.
За його словами,"Росія буде надалі сприяти досягненню цієї мети, діючи як по двосторонніх каналах, так і в багатосторонніх форматах".

Contribute to achieving the relevant EU policy objectives in COM(2012)537,‘Promoting cultural and creative sectors for growth and jobs in the EU'.
Сприяння досягненню цілей політики ЄС в COM(2012) 537«Сприяння культурних і творчих галузей для зростання економіки та створення і робочих місць в ЄС».

Under this concept can and should be understood not only as a set of special food, but also their use of the system, which would contribute to achieving the objective.
Під цим поняттям можна і потрібно розуміти не тільки комплекс особливих харчових продуктів, а й систему їх вживання, яка б сприяла досягненню поставленої задачі.

Such financial assistance will contribute to achieving the objectives of this Agreement and will be provided in accordance with the following Articles of this Agreement.
Фінансова допомога сприятиме досягненню цілей цієї Угоди та надаватиметься відповідно до наступних статей цієї Угоди.

The activities of the four-year FAO project relate to broader global efforts as they contribute to achieving Sustainable Development Goal 15 for“life on land.”.
Діяльність в рамках цього чотирирічного проекту ФАО пов'язана з більш широкими глобальними зусиллями, оскільки вона сприяє досягненню Цілі Сталого Розвитку ООН №15«Життя на землі».

Forms and methods of teaching and learning should contribute to achieving the stated objectives of the educational program and program learning outcomes comply student-centrism approach and the principles of academic freedom.
Форми та методи навчання і викладання повинні сприяти досягненню заявлених у освітній програмі цілей та програмних результатів навчання, відповідати вимогам студентоцентрованого підходу та принципам академічної свободи.

Our MISSION: through TRUST and PARTNERSHIP with our colleagues always find and implement the right decisions that will contribute to achieving the goals B2B processes.
Наша МІССІЯ: через ДОВІРЕНІ і ПАРТНЕРСЬКІ взаємовідносини з нашими колегами завжди знаходити і реалізовувати правильні рішення, які сприятимуть досягненню поставлених цілей B2B процесів.

The Chinese language will enhance the cultural diversity of students in the kingdom, and contribute to achieving the future national goals in the field of education in Vision 2030.
Китайська мова підвищить культурне розмаїття студентів у королівстві і сприятиме досягненню майбутніх національних цілей у сфері освіти в програмі розвитку Саудівської Аравії Vision 2030.

That's why to complete the project on time, on budget and on scope all people involved need to understand its critical success factors as well as how they as individuals and team can contribute to achieving project objectives.
Тому, щоб завершити проект вчасно, згідно запланового бюджету та обсягу, всі залучені співробітники мають розуміти критичні фактори успіху проекту, а також те, як вони, як окремі особи та команда, можуть сприяти досягненню цілей проекту.

These surveys are conducted in cooperation with the Judicial Reform Council, High Council of Justice, and State Judicial Administration of Ukraine and contribute to achieving the program's planned outcomes associated with support of judicial independence and accountability, prevention of corruption, administration of the court system, and access to justice.
Ці опитування проводяться у співпраці з Радою з питань судової реформи, Вищою радою правосуддя та Державною судовою адміністрацією України і сприяють досягненню запланованих результатів програми щодо підтримки суддівської незалежності й підзвітності, протидії корупції, адміністрування судової системи та доступності правосуддя.

The Parties shall encourage the conduct of joint programmes, particularly in the fields of research, training, systematic observation and information collection and exchange, to the extent that such activities may contribute to achieving the objectives of the agreements concerned.
Сторони заохочують проведення спільних програм, особливо у галузі наукових досліджень, підготовки кадрів, систематичного нагляду і збору інформації та обміну нею в тій мірі, в якій така діяльність може сприяти досягненню цілей відповідних угод.

High-quality services are the basis of our Company's activities, which guarantee us the opportunity to be constantly in demand in the Ukrainian market, which contribute to achieving leadership positions in the market for the comprehensive logistics services provision.
Якісні послуги- це основа діяльності нашої Компанії, що гарантують нам можливість постійно бути затребуваними на ринку України, які сприяють досягненню лідерських позицій на ринку надання комплексних логістичних послуг.

The document also justifies the need for more integrated and comprehensive approach to the creation and management of organizations dealing with real estate, especially in countries with economies in transition, and offers an overview of the institutional prerequisites for the establishment of the reliability of real estate sector, which, in turn, will contribute to achieving social and economic goals.
Документ також обгрунтовує необхідність більш комплексного та всебічного підходу до створення та управління організаціями, що займаються питаннями нерухомості, особливо в країнах з перехідною економікою, і пропонує загальний огляд інституційних передумов для створення у регіоні надійного сектору нерухомості, який, у свою чергу, буде сприяти досягненню соціальних та економічних цілей.

Special algorithms are expected to be implemented in the System; they should minimize risks due to transparency and predictability of project implementation and, at the same time, contribute to achieving high profitability due to automation and reduction of operating costs.
Заплановано впровадити в Систему спеціальні алгоритми, що мають мінімізувати ризики завдяки прозорій і передбачуваній реалізації проектів і водночас сприяти досягненню високої дохідності внаслідок автоматизування та зниження операційних витрат.

The water pricing policy shall also provide adequate incentives for users to use water resources efficiently and therefore contribute to achieving the objectives of the directive.
Щоб політика у галузі калькуляції цін на воду надавала адекватні стимули для користувачів витрачати водні ресурси ефективно і тим самим сприяла досягненню цілей цієї Директиви;

The involvement of projects, which are aimed at the smart city development, contributes to achieving the effective management of economic resources, innovation development, and improvement of the well-being of population.
Залучення проектів, спрямованих на розвиток smart-міста, сприяє досягненню ефективного управління економічними ресурсами, інноваційному розвитку та поліпшенню добробуту населення.

As it is obtained using a revolutionary technological process that reduces consumption of resources to one-third, Laminam contributes to achieving the best results in the design certification procedures.
Оскільки він отриманий за допомогою унікального технологічного процесу, що знижує споживання ресурсів до однієї третини, Laminam сприяє досягненню найкращих результатів у процедурах сертифікації проектів.

The multidisciplinary strategy of treatment with the use of surgery, radiation therapy, chemotherapy, immunobiological and hormonal means contributes to achieving maximum results.
Мультидисциплінарна стратегія лікування з використанням хірургії, променевої терапії, хіміотерапії, імунобіологічних і гормональних засобів сприяє досягненню максимальних результатів.

The Program also contributes to achieve- through the Open Methods of Coordination- the objectives of the Education and Training Strategic Framework and of the European Youth Strategy.
Програма також сприяє досягненню- через відкриті методи координації- цілей Стратегії Європейського співробітництва у сфері освіти та навчання та Європейської молодіжної стратегії.

Contradiction with the rules imposed by mom and dad, the requirement to respect your choice in childhood contributes to achieving career advancement in the future.
Протиріччя правилами, які нав'язують мама з татом, вимога поважати свій вибір в дитинстві сприяють домогтися просування по кар'єрних сходах в майбутньому.

Successful and timely launch of advertising campaign using non-standard OOH, SMM, online advertorials and banner advertising contributed to achieving 0.5% share of TV reviews among the target audience and the third position among competing channels.
Вдалий та вчасний запуск рекламної кампанії з використанням нестандартних форматів в зовнішній рекламі, SMM, PR та банерної реклами в мережі Інтернет посприяв досягненню 0,5% долі телеперегляду серед цільової аудиторії та третьої позиції серед каналів-конкурентів.

During the main stages of“The School of Leadership” program, participants work on solving cases and implementing their own projects. The implementation of their own projects contributes to achieving a positive effect in the social environment.
Під час проходження основних етапів програми Школи лідерства, учасники працюють над вирішенням кейсів та реалізацією власних проектів, впровадження яких буде сприяти досягненню позитивного ефекту в соціальному середовищі.