Що таке COORDINATED APPROACH Українською - Українська переклад

• скоординований підхід
• координований підхід
• скоординованого підходу

Приклади вживання Coordinated approach Англійська мовою та їх переклад на Українською

Support a coordinated approach for freeing 700 MHz in the 6 EaP partner countries.
Підтримка скоординованого підходу для звільнення 700 МГц в 6 країнах-партнерах ВП.

News Politics Petro Poroshenko and Joseph Muscat coordinated approaches to the enhancement of the….
Новини Політика Петро Порошенко та Джозеф Мускат скоординували підходи до зміцнення відносин України та….

This coordinated approach contributes to the maximal recovery for each patient.
Такий підхід допомагає максимально адаптувати систему харчування для кожного пацієнта.

I have heard recently that the EU, Brussels have been talking of a coordinated approach to energy prices, energy carriers transit and so on.
Кілька місяців тому якось чую, що ЄС, Брюссель ведуть мову про узгоджений підхід до цін на енергоносії, на транзит енергоносіїв тощо.

Without this coordinated approach, the results would not meet the expectations of the citizens, especially as mobility zones often go beyond the strict boundaries.
Без такого скоординованого підходу результати не виправдають очікування громадян, тим більше що зони мобільності часто виходять за рамки строгих адміністративних кордонів.

The Commission will continue to support EU members' work to develop a more coordinated approach to sanctions for the EU list in 2019.
Комісія буде й надалі підтримувати роботу держав-членів ЄС по розробці більш скоординованого підходу до розробки та застосування санкцій для юрисдикцій з«чорного» списку в 2019 році.

The Ministers discussed NATO's coordinated approach to three strategic issues: relations with Russia; the rise of China; and international arms control.
Пізніше міністри планують обговорити узгоджений підхід НАТО до трьох стратегічних питань: відносин з Росією, піднесення Китаю і контролю над озброєннями.

Crisis in the“Vyshegrad Four”, whose members due to varying degrees of relations with Russia cannot develop a common coordinated approach to the“Ukrainian issue”;
Криза у«Вишеградській четвірці», учасники якої через різний ступінь відносин з Росією не можуть розробити спільний скоординований підхід з«українського питання»;

In addition, the Ministers discussed NATO's coordinated approach to three strategic issues: relations with Russia; the rise of China; and international arms control.
На зустрічі також обговорювали координацію підходу НАТО до трьох стратегічних питань: відносин із Росією, зростання глобального значення Китаю та контролю озброєнь.

The European Commission has stated it will continue to support Member States' work to develop a more coordinated approach to sanctions for the EU list in 2019.
Комісія буде й надалі підтримувати роботу держав-членів ЄС по розробці більш скоординованого підходу до розробки та застосування санкцій для юрисдикцій з«чорного» списку в 2019 році.

Petro Poroshenko and Donald Tusk coordinated approaches to the completion of ratification of the Association Agreement between Ukraine and the European Union by the Netherlands as soon as possible.
Петро Порошенко та Дональд Туск також скоординували підходи щодо якнайшвидшого завершення Нідерландами процесу ратифікації Угоди про асоціацію між Україною та ЄС.

The challenges posed by the increasing natural and man-made pressures on the environment and its resources require a coordinated approach at pan-European and international levels.
Виклики, спричинені зростаючим природним та антропогенним тиском на довкілля та його ресурси, вимагають скоординованих підходів на загальноєвропейському та міжнародному рівнях.

We need to see a more coordinated approach across government to combat campaigns of disinformation being organised by Russian agencies seeking to disrupt and undermine our democracy.
Нам потрібно мати більш координований підхід уряду для боротьби з кампаніями з дезінформації, організованими російськими агентствами, які прагнуть порушити та підірвати нашу демократію.

The leaders discussed key issues on the agenda of relations between Ukraine and the EU on a six-month term and coordinated approach to the strengthening of relations between Kiev and Brussels.
Лідери обговорили ключові питання порядку денного відносин між Україною та ЄС на піврічну перспективу та скоординували підходи до зміцнення відносин між Києвом та Брюсселем.

The Black Sea area requires an articulate and coordinated approach in political and operational terms, also addressing the capabilities aimed at restoring balance and deterring hostile action.".
Щодо Чорноморського регіону у подальшому потрібен більш послідовний і скоординований підхід з політичної та оперативної точок зору, а також спроможності відновлення рівноваги та стримування ворожих дій.».

Guernsey's Deputy Chief Minister and Jersey's Assistant Chief Minister travelled to Dublin in September 2012 as a first step in a more coordinated approach to international relations.
Республіка Ірландія Заступник головного міністра Гернсі та помічник головного міністра Джерсі відвідали Дублін у вересні 2012 року як перший крок у більш координованому підході до міжнародних відносин.

The new department, headed by Secretary Tom Ridge, brought a coordinated approach to national security from emergencies and disasters- both natural and man-made.
Новий департамент, очолений секретарем Томом Ріджем, здійснював скоординований підхід до національної безпеки від надзвичайних ситуацій та катастроф- як природних, так і техногенних.

Because of the myriad of factors that influence honey bee health internationally, the most effective means to improve the well-being of bees is to adopt an international, coordinated approach- COLOSS.
З-за безлічі факторів, які впливають на здоров'я медоносної бджоли на міжнародному рівні, найбільш ефективним засобом для поліпшення самопочуття бджіл є прийняття міжнародного скоординованого підходу- Coloss.

According to Lavrov, Kerry said those words because at that time he wanted to discuss a coordinated approach to address Iran's nuclear program and the situation on the Korean peninsula.
На думку Лаврова, ці слова Керрі виголосив тому, що"в цей момент він хотів обговорити, як ми будемо координувати підходи щодо вирішення іранської ядерної програми, щодо ситуації на Корейському півострові".

Apart from promoting of coordinated approach to border management, the purpose of the event is to mark the successful completion of SURCAP-2 project*, aimed at strengthening the security in the region in….
Окрім просування скоординованого підходу до управління кордонами, цей захід відзначив успішне завершення проекту СУРКАП-2*, спрямованого на зміцнення безпеки спільного українсько-білоруського кордону.

The Government Commissioner of the family and family values is authorized by the Cabinet of Ministers of Ukraine, entrusted with tasks on ensuring an integrated and coordinated approach to the formation of an effective state family policy.
Урядовий уповноважений з питань сім'ї є уповноваженою Кабінетом Міністрів України посадовою особою, на яку покладено виконання завдань з питань забезпечення комплексного і скоординованого підходу до формування ефективної державної сімейної політики.

In the wake of the Salisbury attack,(Javid) will seek a coordinated approach against the threat of hostile state activity including targeting illicit finance and cyber attacks,” the spokesman for Javid added.
Після нападу у Солсбері, міністр намагатиметься досягти координованого підходу до загрозливих дій ворожих держав, у тому числі у галузі незаконного фінансування та кібератак»,- зауважив прес-секретар.

Follow-up and implementation of the Geneva Plan of Action at national, regional and international levels, including the United Nations system, as part of an integrated and coordinated approach, calling upon the participation of all relevant stakeholders.
Наступні заходи і впровадження Женевського плану дій на національному, регіональному і міжнародному рівнях, включаючи Організацію Об'єднаних Націй, як частину цілісного і погодженого підходу, залучаючи до участі всі відповідні заінтересовані сторони.

We need to see a more coordinated approach across government to combat campaigns of disinformation being organised by Russian agencies seeking to disrupt and undermine our democracy,” the Tory MP said.
Країна повинна побачити більш скоординований підхід уряду щодо боротьби з кампаніями дезінформації, організованими російськими агентствами, що прагнуть зруйнувати основу нашої демократії»,- додав парламентарій.

The aim of the priority will be to develop long term solutions to the environmental problems faced by the border areas, particularly those associated with water and sewerage management systems as well as environmental emergencies, where a coordinated approach is essential.
Розробка довготривалих рішень екологічних проблем, з якими стикаються прикордонні території, зокрема тими, що пов'язані з системами управління водою та каналізацією, а також надзвичайними екологічними ситуаціями, там де скоординований підхід є важливим.

The EU4Business Secretariat ensures a coherent and coordinated approach to the implementation of EU4Business, as well monitoring and reporting of projects and programmes, and communication and visibility for the initiative.
Секретаріат"EU4Business" забезпечує узгоджений та координований підхід до впровадження ініціативи"EU4Business", здійснює моніторинг проектів та програм та звітує про них, висвітлює ініціативу та інформує громадськість.

A political declaration endorsed by Heads of State at the United Nations General Assembly in New York in September 2016 signaled the world's commitment to taking a broad, coordinated approach to address the root causes of antimicrobial resistance across multiple sectors, especially human health, animal health, and agriculture.
Політична декларація, схвалена главами держав на Генеральній асамблеї Організації Об'єднаних Націй у Нью-Йорку у вересні 2016 р., свідчить про готовність світу застосовувати широкий, скоординований підхід щодо усунення глибинних причин стійкості до протимікробних препаратів у багатьох секторах, особливо в галузі охорони здоров'я людини, здоров'я тварин і сільського господарства.

Poroshenko and Lagarde coordinated approaches to the creation of the Anti-Corruption Court in Ukraine, taking into account the relevant initiative of the head of state, as well as ensuring the effective operation of anti-corruption institutions.
Порошенко і Лагард скоординували підходи до створення Антикорупційного суду в Україні, з урахуванням відповідної ініціативи глави держави, а також забезпечення ефективної діяльності антикорупційних інституцій.

The lack of a coordinated approach, unfortunately, was a characteristic feature when considering the important law“On Diplomatic Service”, which was supposed to reboot the work of Ukrainian diplomacy according to realities and needs of the time.
Відсутність скоординованого підходу у державі стала характерною рисою і при розгляді законопроекту«Про дипломатичну службу», який мав перезапустити роботу української дипломатії відповідно до реалій та потреб часу.

Szczygieł spoke at the same time for a"more coordinated approach" to these issues- including concerning the exchange of information and good practices- within NATO, as well as for the support of Western institutions for the countries most threatened by Russia's activities, such as Ukraine, Georgia, and Moldova.
Водночас М. Щигель висловився за«більш скоординований підхід» до цих питань- у тому числі щодо обміну інформацією та передових практик- як в рамках НАТО, так і за підтримки західних інституцій для найбільш загрозливої діяльності Росії щодо демократичних сусідських країн, таких як Україна, Грузія або Молдова.