Що таке CORRECTLY FORMULATE Українською - Українська переклад

• правильно сформулювати
• правильно формулювати
• грамотно сформулювати

Приклади вживання Correctly formulate Англійська мовою та їх переклад на Українською

Choose a topic and correctly formulate it.
Виберіть тему і правильно сформулюйте її.

So, correctly formulated message must be read and digested for an average of 3 seconds.
Так, правильно сформульоване повідомлення повинно прочитуватися і засвоюватися в середньому протягом 3 секунд.

The introduction, in which it is necessary to substantiate the choice of the topic, correctly formulate the thesis;
Вступу, у якому необхідно обґрунтувати вибір теми, правильно сформулювати тезу;

Remember that a correctly formulated question contains half of the answer.
Пам'ятайте, що коректно поставлене запитання містить у собі половину відповіді.

In the case of simultaneous interpreting it is very important not to miss the essence of the text, to correctly formulate proposals and to move simultaneously with the speaker.
У синхронному перекладі дуже важливо не втратити зміст тексту, правильно формулювати речення та рухатися разом із доповідачем.

I will also teach you how to correctly formulate your goal and help create a successful strategy for achieving it.
Також я навчу вас правильно сформулювати вашу мету і допоможу створити успішну стратегію її досягнення.

To do this, you need to know a large number of laws and regulations, as well as extensive experience that will help to correctly formulate all possible aspects.
Для цього необхідно знати велику кількість законів і постанов, а також великий досвід, який допоможе правильно сформулювати всі можливі аспекти.

How to teach students to correctly formulate a project, determine its main goal, set tasks?
Як навчити школярів правильно оформляти проект, визначати його основну мету, ставити завдання?

On the twelfth lunar day it is recommended to completely abandon any kinds of ceremonies, but if there is an urgent need, precisely and correctly formulate questions;
На дванадцятий місячна доба рекомендується зовсім відмовитися від будь-яких видів обрядів, але, якщо є крайня необхідність, точно і правильно формулювати питання;

This will help you correctly formulate the problem of your potential customers and offer them the best solution.
Це допоможе вам правильно сформулювати проблему ваших потенційних клієнтів і запропонувати їм краще рішення.

For each client, we consolidate the key person, our colleague, who helps the client correctly formulate the questions and choose our expert to correctly answer the questions.
За кожним клієнтом ми закріплюємо ключову особу, нашого колегу, який допомагає клієнту правильно формулювати запитання та правильно обирати нашого фахівця для відповіді на запитання.

If the employer correctly formulates the list of tasks and signs the corresponding agreement, then no problems will arise.
Якщо наймач правильно сформулює перелік завдань і підпише відповідний договір, то ніяких проблем не виникне.

And the success of this or that project depends on how much our staff knows how to hear those with whom they are talking, to correctly formulate tasks for both themselves and the interlocutors.
І від того наскільки наш персонал вміє чути тих, з ким розмовляє, правильно формулювати завдання як собі, так і співрозмовникам, багато в чому залежить успіх виконання того чи іншого проекту.

At this stage, it is very important to correctly formulate the questions on which you are going to find answers in your search.
На цьому етапі дуже важливо правильно сформулювати питання, на які Ви збираєтесь знайти відповіді у своєму пошуку.

These students, as a rule, hesitate to ask questions in the presence of the whole class, and sometimes they simply do not realize what exactly they do not understand and can not correctly formulate the question.
Такі діти, як правило, соромляться задавати питання при всьому класі, а часом просто не усвідомлюють, що конкретно вони не розуміють, не можуть сформулювати правильно питання.

But in any case we consider all your correctly formulated requests for links to information that violates your rights.
Проте ми в будь-якому випадку розглянемо всі Ваші коректно сформульовані запити щодо посилань на інформацію, що порушує Ваші права.

Correctly formulated expectations of the parents and their inclusion into the educational process result in the highest rate of efficiency and uniformity of a child's education in family-school co-relation».
Правильно сформовані очікування батьків і включення батьків в освітній процес дають найкращий якісний показник співпраці і одновекторності навчання дитини у зв'язці школа-родина.».

First and foremost, you need to clearly and correctly formulate the requirements for the position, and then to find the most suitable candidate.
В першу чергу, потрібно чітко й правильно сформулювати вимоги до посади, а потім відшукати найбільш підходящого кандидата.

To avoid the need for registration of a license, should consult the specialists and while filling the registration statement correctly formulated activity, which will deal with the new organization.
Щоб уникнути необхідності оформлення ліцензії, слід проконсультуватися у фахівців і при заповненні реєстраційної заяви правильно сформулювати вид діяльності, яким буде займатися нова організація.

At this stage it is very important to correctly formulate the question to which you are going to find the answer in the course of your research.
На цьому етапі дуже важливо правильно сформулювати питання, на які Ви збираєтесь знайти відповіді у своєму пошуку.

At the same time, the motivational and resolutive part of the judicial decision, which will carry out the management, is correctly formulated is the guarantee of obtaining a positive result in a short time.
В той же час правильно сформульована мотивувальна та резолютивна частина судового рішення, яке буде виконувати управління є запорукою отримання позитивного результату в короткі терміни.

At this stage, it is very important to correctly formulate the question to which you are going to find the answer in the course of your research.
На цьому етапі дуже важливо правильно сформулювати питання, на який ви збираєтеся знайти відповідь в ході свого дослідження.

Ideally, to create such a text you need not only a copywriter, but also a joint work with a manager or marketing specialist in the enterprise so that they can correctly formulate the tasks of this article or even a slogan.
В ідеалі, для створення такого тексту потрібен не тільки копірайтер, але і спільна робота з менеджером, або фахівцем з маркетингу в підприємстві, щоб вони змогли правильно сформулювати завдання даної статті або навіть слогана.

Third, all our desires that occur in the unconscious, we must correctly formulate in order our life work hard to fulfill them as we want, and not as the card will fall.
По-третє, всі наші бажання, а вони виникають в підсвідомості, треба правильно формулювати, щоб Життя наше потрудилося і виконало їх так, як ми цього хочемо, а не так, як карта ляже.

If correctly formulate the terms of the privacy issue right know-how and thoroughly prepare a defense business, it can help you even in the face of complex legislation and contradictions in the jurisprudence.
Якщо грамотно сформулювати умови угоди про конфіденційність, правильно оформити ноу-хау і ретельно провести підготовку захисту бізнесу, то це зможе допомогти вам навіть в умовах складного законодавства і протиріч у судовій практиці.

You can be assured that you will get here good theoretical and practical knowledge of programming in C and what is very important- you will learn how to read the code and how correctly formulate tasks and your own vision of their solution.
Ви можете бути впевнені, що отримаєте тут глибокі теоретичні та практичні знання з програмування на С і що не менш важливо- Ви навчитеся читати код і правильно формулювати задачі, також матимете Ваше бачення стосовно їх вирішення.

Learn to clearly and correctly formulate your thoughts, positive attitude to what is happening and take every problem as a vital task that he is quite capable to solve.
Вчиться чітко і правильно формулювати свої думки, позитивно відноситися до того, що відбувається і будь-яку проблему сприймати як життєве завдання, яке йому цілком під силу вирішити.

The judge must correctly formulate his or her position and compare the rule of law or the justice of the court with those concepts that are shown to ordinary people as"good" and"evil.".
Суддя має правильно сформулювати свою позицію і співставити верховенство права чи справедливість суду з тими поняттями, що для звичайних людей проявляється як«добро» і«зло».

Here you must correctly formulate the problem under study, its study at this stage by other authors, determine the sides that have not yet been studied, and therefore, determine the goals of your work in this direction in terms of confirming or refuting the hypotheses put forward.
Тут ви повинні грамотно сформулювати досліджувану проблему, її вивченість на даному етапі іншими авторами, визначити ще не вивчені боку, а значить, визначити цілі вашої роботи в цьому напрямку в плані підтвердження або спростування висунутих гіпотез.

Without such field research, it is impossible to correctly formulate the strategy of entering a new market. It's cool that thanks to the CUTIS project we were able to go to Canada and chat with the owners of small stores and our potential partners. We understood their demands better and are ready to offer exactly the product that they will be interested in”,- Natalia says.
Без таких польових досліджень неможливо правильно сформулювати стратегію виходу на новий ринок. Це круто, що завдяки проекту CUTIS ми змогли поїхати до Канади та поспілкуватися з власниками невеличких магазинчиків та нашими потенційними партнерами. Ми краще зрозуміли їх запит і готові запропонувати саме той товар, який їм буде цікавий»,- впевнена Наталка.