Що таке COUNCIL DECISION Українською - Українська переклад

• рішення ради
• рішенням ради
• рішенні ради
• ЮВС РІШЕННЯ

Приклади вживання Council decision Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Council decision.
Рішенням Ради.

I don't agree with every council decision.
Я погоджуюся не з усіма рішеннями нашого Уряду.

Council Decision 2009/470/EC of 25 May 2009 on expenditure in the veterinary field.
Травня 2009 2009/470/ЄС РІШЕННЯ РАДИ Про витрати у ветеринарній сфері.

The status and rights of such Observers shall be determined by a Council Decision.
Статус і права такого спостерігача визначаються рішенням Ради.

This Regulation replaces Council Decision 2009/470/EC on expenditure in the veterinary field.
Травня 2009 2009/470/ЄС РІШЕННЯ РАДИ Про витрати у ветеринарній сфері.

They will ensure that their national policies conform to this Council Decision.
Вони гарантують, що їхня національна політика відповідатиме цьому Рішенню Ради.

Council Decision of 3 March 1975 concluding the Convention for the prevention of marine pollution from land-based sources.
Березня 1975 РІШЕННЯ РАДИ Про конвенцію про запобігання забруднення моря з наземних джерел.

(16) the measures for the implementation of this directive should be adopted in accordance with Council decision 1999/468/EC of 28 June 1999.
Належить ухвалити необхідні заходи для впровадження цієї Директиви відповідно до Рішення Ради 1999/468/ЄС від 28 червня 1999.

Council Decision 2000/750/EC establishing a Community action programme to combat discrimination(2001-2006).
Листопада 2000 2000/750/ЄС РІШЕННЯ РАДИ Що встановлює програму дій Співтовариства з боротьби проти дискримінації(2001-2006).

The European Union imposes sanctions through a Common Foreign and Security Policy Council Decision adopted by Member States unanimously.
Євросоюз накладає санкції на основі рішення Ради з питань спільної зовнішньої політики та політики безпеки, яке одноголосно схвалюється державами-членами.

Council Decision 2000/750/EC of 27 November 2000 established a Community Action Programme to combat discrimination(2001-2006).
Листопада 2000 2000/750/ЄС РІШЕННЯ РАДИ Що встановлює програму дій Співтовариства з боротьби проти дискримінації(2001-2006).

The certificate of"Technoforce", is a member of the Association of Ukrainian ports"UKRPORT", on the basis of the Association Council decision'UKRPORT"(Minutes№ 50 dated 11 October 2016.).
Свідоцтво компанії"Технофорс", є членом Асоціації портів України"Укрпорт", на підставі рішення Ради Асоціації"Укрпорт"(протокол № 50 від 11 жовтня 2016р.).

Council Decision 2000/750/EC of 27 November 2000 establishing a Community action programme to combat discrimination(2001 to 2006).
Листопада 2000 2000/750/ЄС РІШЕННЯ РАДИ Що встановлює програму дій Співтовариства з боротьби проти дискримінації(2001-2006).

(249) The set of conformity assessment procedures to be used by Union harmonisation legislation was first set out in Council Decision 93/465/EEC(the so-called‘modules Decision').
(-249) Набір процедур оцінювання відповідності для застосування у гармонізаційному законодавстві Союзу вперше викладено у Рішенні Ради 93/465/ЄЕС(так званому«Рішенні щодо модулів»).

Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime.
Рішення Ради ЄС № 2008/615/JHA про посилення транскордонного співробітництва, зокрема, у боротьбі з тероризмом і транскордонною злочинністю.

The EU Treaty gives the EU social partners the power to request that an agreement signed by them becomes EU law through a Council Decision and thus become legally binding for all EU Member States.
Угода ЄС надає соціальним партнерам ЄС повноваження просити, щоб підписані ними домовленості стали законами ЄС через Рішення Ради ЄС, і таким чином стали обов'язковими для усіх держав-членів ЄС.

The Council decision ratifying the TCT was accompanied by a statement from the Commission and a further joint statement from Germany, France, Italy and Austria.
Рішення Ради ЄС про ратифікацію TCT супроводжувалося заявою Комісії та подальшою спільною заявою Німеччини, Франції, Італії та Австрії.

What is more, as part of the global strategy for maritime transport, the Slovak Presidency intends to adopt a Council decision concerning the proceedings of the International Maritime Organisation's committees on improving safety and reducing emissions from maritime transport.
Окрім того, в рамках глобальної стратегії морського транспорту, Словацьке головування має намір прийняти рішення Ради щодо роботи комітетів Міжнародної морської організації стосовно підвищення безпеки та скорочення викидів від морського транспорту.

Council decision of 17 October 2000 concerning arrangements for cooperation between financial intelligence units of the Member States in respect of exchanging information.
Жовтня 2000 2000/642/ЮВС РІШЕННЯ про домовленості про співпрацю між органами фінансової розвідки держав-членів стосовно обміну інформацією.

In fact, They Maintain usually has some political distance from the party leadership, Because under the rules of collegiality, They Will Often Publicly-have to Promote a Council decision qui does not match the political conviction of Their party(or of Themselves).
Насправді, вони зазвичай підтримують певні політичні відстань від керівництва партії, оскільки відповідно до правил колегіальності, вони будуть часто доводиться публічно підтримати рішення Ради, яке не збігається з політичними переконаннями своєї партії(чи себе).

The Council Decision extends the restrictive measures until 6 March 2016 for 14 persons and until 6 June 2015 for 4 persons and amends the entries for 18 persons.
Рішення Ради продовжує обмежувальні заходи до 6 березня 2016 року для 14 осіб, до 6 червня 2015 року для 4 осіб та вносить зміни до запису для 18 осіб.

In fact, they usually maintain a certain political distance from the party leadership, because under the rules of collegiality, they will often have to publicly promote a Council decision which does not match the political conviction of their party(or of themselves).
Насправді, вони зазвичай підтримують певні політичні відстань від керівництва партії, оскільки відповідно до правил колегіальності, вони будуть часто доводиться публічно підтримати рішення Ради, яке не збігається з політичними переконаннями своєї партії(чи себе).

I welcome the EU Council decision to extend economic sanctions against Russia until July 31, 2018 as a symbol of sustainable transatlantic unity and solidarity with Ukraine.
Вітаю рішення Ради ЄС продовжити економічні санкції проти Росії до 31 липня 2018 як символ сталої трансатлантичної єдності і солідарності з Україною".

The Council Decision 87/600/EURATOM of 14 December 1987 stipulated the European Community arrangements for the early exchange of information in the event of a radiological emergency.
Грудня 1987 87/600/Євратом РІШЕННЯ РАДИ про домовленості Співтовариства про оперативний обмін інформацією у випадку радіаційної аварійної ситуації.

EC: Council Decision of 26 April 2004 granting Cyprus, Malta and Poland certain temporary derogations from Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment.
Квітня 2004 2004/486/ЄС РІШЕННЯ РАДИ про надання Кіпру, Мальті і Польщі певних тимчасових послаблень з Директиви 2002/96/ЄС про відходи електричного і електронного обладнання.

Council Decision 2006/515/EC of 18 May 2006 on the conclusion of the Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions(7) approved the Unesco Convention on behalf of the Community.
Рішенням Ради 2006/515/ЄК від 18 травня 2006 року про укладення Конвенції про охорону та заохочення розмаїття форм культурного самовираження(4) Конвенцію ЮНЕСКО схвалено від імені Співтовариства.

Council Decision 2003/17/EC of 16 December 2002 on the equivalence of field inspections carried out in third countries on seed-producing crops and on the equivalence of seed produced in third countries.
Рішення Ради 2003/17/ЄС від 16 грудня 2002 р. щодо еквівалентності польових перевірок, проведених в третіх країнах щодо виробництва насіннєвих культур, та еквівалентності виробництва насіння в третіх країнах.

Council Decision 2002/812/EC of 3 October 2002 establishing pursuant to Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council the summary information format relating to the placing on the market of genetically modified organisms as or in products.
Жовтня 2002 2002/812/ЄС РІШЕННЯ РАДИ що встановлює відповідно до Директиви 2001/18/ЄС Європейського Парламенту та Ради формат підсумкової інформації щодо розміщення на ринку генетично модифікованих організмів як продуктів або у продуктах.

National Security and Defence Council decision to stop the movement of goods across the line of demarcation and transport connection with ORDLO is a mechanism of bringing down the intensity of tension in the society, which developed due to the blockade of railway tracks in Donbas.
Рішення Ради національної безпеки й оборони про припинення переміщення товарів через лінію розмежування та транспортного сполучення з ОРДЛО є механізмом зниження рівня напруги в суспільстві, яке виникло у зв'язку з блокуванням залізничних колій на Донбасі.