Що таке COUNTY ADMINISTRATIVE COURT Українською - Українська переклад

• окружний адміністративний суд
• окружний адмінсуд
• окружного адміністративного суду

Приклади вживання County administrative court Англійська мовою та їх переклад на Українською

The County Administrative Court.
Суду Окружний адмінсуд.

Vasyliaka Dmytro Kostiantynovych- Judge of Kherson County Administrative Court, Candidate of Juridical Sciences.
Василяка Дмитро Костянтинович- суддя Херсонського окружного Адміністративного суду, к. ю.

County Administrative Court.
Окружний адміністративний суд.

Dnepropetrovsk County Administrative Court.
Дніпропетровському окружному адміністративному суді.

County Administrative Court of Zhytomyr.
Житомирський окружний адмінсуд лідер.

These courts, which had their origin within the administration itself, comprise three levels: the County Administrative Court(länsrätterna); the Administrative Courts of Appeal;
Система таких судів, які беруть свій початок у самій адміністративній владі, складається з трьох рівнів: окружний адміністративний суд; апеляційний адміністративний суд;.

The Kyiv County Administrative Court.
Адміністративному суді Києва.

County Administrative Court of Kyiv.
Окружного адміністративного суду міста Києва.

Due to an effective strategy of protecting the interest of our client and hard evidence in the case, the county administrative court defined the given notices-decisions of the tax office as unjust and they were canceled.
Завдяки ефективній стратегії захисту інтересів нашого клієнта та вагомим доказам у справі, окружний адміністративний суд визнав протиправним та скасував податкове повідомлення-рішення.

Kyiv County Administrative Court.
Окружний адміністративний суд Києва.

Among them is Olena Pervushyna, head of Holosiivskyi district court, which passed a lot of decisions against Euromaidan activists, and Ruslan Arsiriy, judge of the County administrative court in Kyiv, whose decision permitted not to return gas deposits that were transferred to private ownership of Yanukovych's people, to state ownership.
Серед них- Олена Первушина, голова Голосіївського районного суду, який виносив багато рішень проти активістів Євромайдану, та суддя Окружного адміністративного суду м. Києва Руслан Арсірій, який своїм рішенням дозволив не повернути у державну власність газові родовища, які були передані у приватну власність людям Януковича.

Rivne County Administrative Court.
Рівненський окружний адміністративний суд.

The County Administrative Court of Kyiv dd 16 05 2016.
Окружного адміністративного суду м Києві від 16 травня 2016 р.

Dea Fortis group representatives were successfully challenged in Dnepropetrovsk County Administrative Court two tax notices-decisions compiled as a result of documentary non-on-site unscheduled audit by the Tax Inspectorate.
Представниками групи Dea Fortis були успішно оспорені в Дніпропетровському окружному адміністративному суді 2 податкові повідомлення-рішення, складених в результаті проведення документальної невиїзної позапланової перевірки податковою інспекцією.

County Administrative Court of Zhytomyr is a case review leader in the district.
Житомирський окружний адмінсуд лідер по розгляду справ у своєму окрузі.

Kharkiv County Administrative Court.
Харківський окружний адміністративний суд.

County Administrative Court in Kyiv sustained entrepreneurs' claims and annulled Cabinet of Ministers' decree 366“On Paying Pension Tax by Individuals for Obligate State Pension Insurance by Private Entrepreneur, Who Chose to Pay Particular Kind of Taxation”.
Окружний адміністративний суд м. Києва задовольнив позовні вимоги приватних підприємців і визнав нечинною постанову Кабінету Міністрів України № 366“Про сплату внесків на загальнообов'язкове державне пенсійне страхування фізичними особами- суб'єктами підприємницької діяльності, які обрали особливий спосіб оподаткування”.

The Kyiv County Administrative Court.
Року Київради Окружний адміністративний суд.

The County Administrative Court ruled in favour of the Complainant and the Appellate Court affirmed it.
Окружний адмінсуд прийняв рішення на користь Скаржника, апеляційний суд його підтвердив.

Kherson County Administrative Court.
Херсонського окружного Адміністративного суду.

The County Administrative Court of Kyiv.
Окружний адміністративний суд м Києва.

The County Administrative Court of Kyiv.
Окружного адміністративного суду м Києва про багатоквартирних.

The County Administrative Court of Kyiv has delivered a judgment in favor of the plaintiff and canceled the tax assessment notice.
Окружний адміністративний суд м. Києва виніс рішення на користь позивача і скасував податкове повідомлення- рішення.

February 5, 2014 the Kyiv County Administrative Court confirmed legitimacy of Kyiv Council's decision to allocate the territory of the former military base for construction of BIONIC Hill Innovation Park.
Лютого 2014 року правомірність рішення Київради щодо виділення території колишньої військової частини під будівництво інноваційного парку BIONIC Hill підтвердив Окружний адміністративний суд Києва.

For example, on June 11, 2015 Kharkiv County Administrative Court fully sustained a claim of the religious person, who was mobilized by the military registration and enlistment office despite his requests about an alternative(non-military) service.
Наприклад, 11 червня 2015 року Харківський окружний адміністративний суд повністю задовольнив позов віруючого, якого військкомат мобілізував до війська, незважаючи на його прохання про альтернативну(невійськову) службу.

On April 14, 2015 Rivne County Administrative Court also obliged Zdolbuniv District State Administration to reexamine an application of the mobilized religious person regarding exemption from military service at the time of mobilization due to his religious beliefs.
Також Рівненський окружний адміністративний суд 14 квітня 2015 року зобов'язав Здолбунівську районну державну адміністрацію повторно розглянути заяву мобілізованого віруючого про звільнення його від військової служби під час мобілізації за релігійними переконаннями.

They were slightly amended in 1980, with effect from 1 January 1981, in that the appeal now has to be made to the Administrative Court of Appeal(kammarrätten) and not to the County Administrative Board.
У 1980 році до них було внесено незначні поправки, які набрали чинності 1 січня 1981 року і згідно з якими апеляція тепер має подаватися не до окружної адміністративної ради, а до апеляційного адміністративного суду.

It is true that, in so far as those decisions had come to the applicants' knowledge- despite the absence, according to them, of any individual notification-, they could have referred the matter to the County Administrative Board and then, if necessary, to the Supreme Administrative Court(see paragraph 43 above).
Фактично, оскільки заявники дізналися про ці рішення- незважаючи на відсутність, як вони стверджують, будь-якого індивідуального попередження їх про це,- вони могли б звернутися із цим питанням до окружної адміністративної ради і потім, за необхідності, до Верховного адміністративного суду(див. пункт 43 вище).

On 19 December 1995 the Helsinki Court of Appeal, acting as appellate body in the enforcement proceedings, quashed the County Administrative Board's decision of 19 September 1995 and ordered it to reconsider the applicant's request as comprising a request for enforcement also of the access arrangements ordered on 15 June 1995.
Грудня 1995 року Гельсінський апеляційний суд, виступаючи як апеляційний орган у процедурі виконання рішення, скасував ухвалу Окружної адміністративної ради від 19 вересня 1995 року і видав наказ, щоб вона переглянула прохання заявника як таке, що містить у собі також прохання про забезпечення виконання рішення від 15 червня 1995 року про організацію побачень заявника з дитиною.

The administrative court of Tallinn, the capital of Estonia, upheld the decision of the county court, based on the fact that Estonia does not recognize same-sex unions.
Таллінський адміністративний суд підтримав рішення місцевої влади, обґрунтувавши своє рішення тим, що Естонія не визнає одностатеві шлюби.