Що таке COURT ISSUED Українською - Українська переклад

• суд видав
• суд виніс

Приклади вживання Court issued Англійська мовою та їх переклад на Українською

The court issued an order for you to recover the debts?
Суд видав наказ про стягнення з вас заборгованості?

The highest anti-corruption court issued its first sentence.
Вищий антикорупційний суд оголосив свій перший вирок.

The court issued a warrant for his arrest, according to Spanish newspaper ABC.
Суд видав ордер на його арешт, повідомляє іспанська газета«ABC».

In November 2014, an Anti-Terrorism Court issued non-bailable arrest warrant for Alvi.
У листопаді 2014 року Антитерористичний суд видав ордер на арешт Аріфа Алві.

The court issued the DIA sheet to recover from the ex-senator Pugachev 75.6 billion rubles.
Суд видав АСВ лист на стягнення з екс-сенатора Пугачова 75600000000 рублів.

As reported Politeka, comes the release of Ukrainians in retirement in new ways, the court issued a historical decision: what happened.
Як повідомляла Politeka, вихід українців на пенсію по-новому, суд виніс історичне рішення: що сталося.

November, the court issued a warrant for the arrest of 60-year-old woman.
Листопада суд видав ордер на арешт 60-річної жінки.

We have 1209 volumes of evidence of the activities of a criminal organization that systematically plundered the Ukraine during Yanukovych”,- Lutsenko said and added that there had been 4 thousand trial, the court issued 2 thousand solutions.
Ми маємо 1209 томів доказів діяльності злочинної організації, яка систематично розкрадала Україну за часів Януковича",- сказав Луценко і додав, що відбулося чотири тисячі судових засідань, суд виніс дві тисячі рішень.

The court issued a guilty verdict against a foreigner who tried to bribe a police officer.
Суд виніс обвинувальний вирок щодо іноземця, який намагався дати хабар поліцейському.

An unprecedented mistake: the Supreme Arbitration Court issued on its website the text of regulations on the case, which will only be considered.
Беспрецендентний помилка: Вищий арбітражний суд опублікував на своєму сайті текст постанови у справі, яка тільки буде розглядатися.

The court issued a guilty verdict against the man who tried to bribe the police for failure to maintain a record of the administrative offense and use violence not dangerous to life and health in relation to police.
Суд виніс обвинувальний вирок стосовно чоловіка, який намагався дати хабар поліцейському за нескладання протоколу про адміністративне правопорушення та застосував насильство не небезпечне для життя і здоров'я відносно поліцейського.

On August 4, 2010 the Industrialnyy district court issued a ruling about changing of the preventive measure for pre-trial custody.
Серпня 2010 року Індустріальний районний суд видав постанову про зміну запобіжного заходу на утримання під вартою.

They have sued the State Department,"saying the federal government violated the Constitution's guarantees of due process rights and discriminated against Zzyym based on gender."[88] In November of 2016, the court issued the ruling in favor of Zzyym.
Вони подали до суду на Державний департамент,"заявивши, що федеральний уряд порушив констуційне право на належний процес та дискримінував Zzyym за ознакою статі."[88] У листопаді 2016-го суд видав постанову на користь Zzyym.

The constitutional court issued an important decision involved Poroshenko: it changes everything.
Конституційний суд виніс важливе рішення, замішаний Порошенко: це змінить все.

This has been increasingly common since 1996, when a change in the law required an explicit period to be set aside in the demarcation process for the hearing of complaints.[3] In 2008 the Supreme Federal Court issued a high-profile decision in favour of the continued territorial integrity of Raposa Serra do Sol in Roraima.
Це все частіше зустрічається з 1996 року, відколи зміна до закону визначила обов'язковий період у процесі демаркації відведений для розгляду скарг.[3] У 2008 році Федеральний верховний суд виніс гучне рішення на користь збереження територіальної цілісності міста Рапоса-Серра-ду-Соль у Рораймі.

The EU court issued a verdict favorable to Poland on the use of the OPAL gas pipeline by Gazprom.
Суд ЄС ухвалив вигідний для Польщі вердикт з питання користування Газпромом газопроводом OPAL.

Pakistan: A local court issued an arrest warrant for Makhdoom Shahabuddin, the nominee for Prime Minister.
Суд у Пакистані видав ордер на арешт Махдума Шагабуддіна- кандидата на посаду прем'єр-міністра країни.

As a result, the court issued a warrant allowing the United States' marshals to seize the cargo and moor it to the shore.
Як наслідок, суд виписав ордер, що дозволяє маршалам США перехоплювати вантаж і пришвартовувати його до берега.

The Sicilian court issued this verdict for beating the photographer Gaetano Di Giovanni, attacked by the model in 2009.
Такий вирок сицилійський суд виніс у справі про побиття фотографа Гаетано ді Джованні, на якого модель напала в 2009 році.

On March 19, the court issued a decision to accept the statement of claim for consideration and opening of administrative proceedings.
Березня суд виніс ухвалу про прийняття позовної заяви до розгляду та відкриття провадження в адміністративній справі.

On this basis, the Court issued the decree on provision to Ruslan Nechyporuk of the IDP status and payment of targeted financial assistance to him from the state.
На підставі цього суд виніс постанову про надання Руслану Нечипоруку статусу ВПО і про виплату йому адресної фінансової допомоги від держави.

Westminster Magistrates' Court issued a warrant for the arrest of Julian Assange following him failing to surrender to the court on 29 June 2012.'.
Вестмінстерський магістратський суд видав ордер на арешт Джуліана Ассанжа після того, як той відмовився 29 червня 2012 року здатися суду..

In October 2010 Russian court issued a sanction for the arrest of M. Ablyazov, and in January 2011 the General Prosecutor's Office of Kazakhstan sent to Great Britain a request to extradite M. Ablyazov.
У жовтні 2010 року російський суд видав санкцію на арешт Мухтара Аблязова, а 27 січня 2011 Генеральна Прокуратура Казахстану направила до Великобританії клопотання про екстрадицію Мухтара Аблязова.

On the same day the court issued a separate ruling to the effect that the first instance court's request for information concerning the applicant's mental health from the public hospital was contrary to Article 32 of the Law on Information 1992 and Article 6 of the Law on Psychiatric Aid 2000.
У той самий день суд видав окрему постанову відносно того, що запит судом першої інстанції інформації щодо психічного здоров’я заявника в державній лікарні суперечив статті 32 Конституції, статтям 23 і 31 Закону України"Про інформацію" 1992 року та статті 6 Закону України"Про психіатричну допомогу" 2000 року.

The court issue will be resolved in favor of the spouse, but Caruso did not hurry to fulfill his duties.
Судовий питання буде вирішене на користь дружини, проте Карузо не поспішав виконувати свої обов'язки.

In such case, the court issues a writ of execution, which is to be presented for enforcement to the State Enforcement Service(Bailiffs).
У такому випадку суд видає виконавчий документ, який подається до Державної виконавчої служби(виконавця).

Nearly six years the courts issued 46 guilty verdict in the Euromaidan, was sentenced to 59 people.
Майже за шість років суди винесли 46 обвинувальних вироків у справах Євромайдану, засуджено 59 осіб.

That's why quite often, withThe existence of a difference in the incomes of parents, the court issues a decision on the residence of children with the parent who has a smaller amount of income than the other spouse.
Саме тому досить часто, при існуванні різниці в доходах батьків, суд виносить рішення про місце проживання дітей з тим батьком, який має менший розмір доходів у порівнянні з іншим чоловіком.

Our deep knowledge as well as practical experience of legal support of projects in this field and understanding of business requirements enable us to find efficient solutions of complex legal, regulatory, financial, contractual and court issues.
Наші глибокі знання, а також практичний досвід юридичного супроводження проектів у цій галузі та розуміння потреб бізнесу, дозволяють нам знаходити ефективні рішення складних правових, регуляторних, фінансових, договірних і судових питань.

The star chamber of British legal history lingered in some people's minds, and many more remembered how state courts issued judgments against debtors during the economic turmoil under the Articles of Confederation.
Зоряна палата британського правову історію затрималася в свідомості деяких людей, і багато більше згадав, як державні суди винесли рішення проти боржників під час економічні потрясіння у відповідності зі статтями конфедерації.