Що таке CREATE AN IMPRESSION Українською - Українська переклад

• створюють враження
• створити враження
• створювати враження
• створення враження

Приклади вживання Create an impression Англійська мовою та їх переклад на Українською

Being too shy can create an impression that you are not confident.
Занадто тихий голос може створити враження, що ви- не досить впевнена в собі людина.

Load-bearing columns, Doric, too, staring up, and create an impression of grandeur.
Несучі колони, теж доричного ордера, спрямовані вгору, і створюють враження величі.

The columns create an impression of extra height and preserve the authenticity of the space.
Колони створюють враження додаткової висоти і зберігають справжність простору.

This is one of the most important elements that support the reputation of the company and create an impression of it in the market.
Це один з найбільш важливих елементів, що підтримують репутацію фірми і створюють враження про неї на ринку.

Create an impression that they are medicines and/or have therapeutic properties;
Створювати враження про те, що вони є лікарськими засобами і(або) мають лікувальні властивості;

Their goal was to attract potential customers and create an impression of participation in real online financial trading.
Вони мали метою залучення потенційних клієнтів і створення враження участі в реальних онлайн фінансових торгах.

Oksana Mironova, who lives in Donetsk and manages a medium-sized business on the Ukrainian side, says the separatists are trying to introduce the symbols and attributes of a state and create an impression of permanence.
Оксана Миронова, мешканка Донецька, яка володіє невеликим бізнесом на українській стороні, каже, що сепаратисти намагаються ввести символи й атрибути держави і створити враження стабільності.

Their goal was to attract potential customers and create an impression of participation in real online financial trading.
Вони мали на меті залучення потенційних клієнтів та створення враження участі в реальних онлайн фінансових торгах.

Although these findings could create an impression that the third applicant was considered an accomplice, the Court notes that the national court's findings were limited to establishing the circumstances of the crime committed by the first applicant, namely whether the third applicant was physically present in L.
Хоча такі висновки могли створити враження, що третій заявник вважався співучасником, Суд зауважує, що висновки національного суду обмежувались встановленням обставин вчинення злочину першим заявником, а саме чи був третій заявник фізично присутнім в офісі Л.

Flagship store-“front shop”(in other words- a fashion store), which may create an impression about the entire network.
Флагманський магазин-"парадний магазин"(по-іншому- іміджевий магазин), який може створювати враження про всю мережу.

A conflict of interest can create an impression of impurity, which could undermine the credibility of the person in the professional or the judiciary.
Конфлікт інтересів може створити враження нечистоти, що може підірвати довіру до особи в професіональній чи судовій системах.

The Russian trick with the proposal to return weapons to Ukraine from the occupied Crimea should create an impression of a political dialogue on this annexed territory.
Російський трюк з пропозицією повернення Україні зброї з окупованого Криму має створити враження політичного діалогу щодо цієї анексованої території.

It said such a film“may create an impression of truthfulness of content” and could therefore not be displayed on any electronic media or at the cinema.
Там пояснили, що стрічка"може створити враження правдивості змісту", тому її не можна показувати ні на електронному носії, ні в кінотеатрі.

A high two-storey substructure, the tier articulation of the main volume and its Baroque decor along with the pyramidal composition of five domes create an impression of lightness of forms and vertical dynamism.
Високий двоповерховий стилобат, поярусне членування основного об'єму та його бароковий декор у поєднанні з пірамідальною п'ятиверхою композицією бань створюють враження легкості форм і вертикальної динамічності.

Dombrovskis, on the other hand, managed to at least create an impression that the elites and the rich were not treated preferentially.
В той же час Домбровскісу вдалось принаймні створити враження того, що еліти та найбагатші не отримали привілеїв.

Very often, Ukrainian manufacturers of alcohol products who produce wine in Ukraine, using Ukrainian technologies and Ukrainian raw materials, indicate on their products misleading information, for example,“French wine”, put the French flag(or the flag of any other country) on the label, use French language or create an impression that the wine is related to France.
Особливо часто українські виробники алкогольної продукції, що виробляють вино в Україні за українськими технологіями і з української сировини, вказують на своїй продукції фразу, що вводить споживачів в оману, таку як, наприклад,“французьке вино”, зазначають на етикетці пляшки прапор Франції(чи іншої відповідної країни), використовують позначення французької мови чим створюють у споживача враження, що вино має відношення до Франції.

Vitamins or other additives that create an impression that it has health benefits or reduces health risks.
Вітаміни або інші добавки, які створюють враження, що тютюновий виріб має переваги для здоров'я або призводить до зменшення ризиків для здоров'я;

HI-FINITY- doors with thin, barely visible profiles that create an impression of a wall of glass that extends the boundary of premises.
HI-FINITY- двері з тонкими, ледь видимими профілями, що створюють враження стіни з прозорого скла, яке розширює межі приміщень.

Some abstract and boring thought may also help to control the upcoming orgasm, though it may create an impression of the lack of interest in the partner and result in emotional alienation from one another.
Якоюсь абстрактною і нудною думав може також допомогти контролювати майбутнього оргазму, хоча це може створити враження відсутності інтересу до партнера і призвести до емоційного відчуження один від одного.

Pitching is all about gathering attention and creating an impression.
Вихваляння ж полягає в тому, щоб привертати увагу та створювати враження.

Creating an impression of employment(doing business).
Створення враження зайнятості(ведення бізнесу).

The light contrast of the canvas still creates an impression of religiosity and even mysticism.
Світловий контраст полотна ще більше створює враження релігійності і навіть містичності.

An excess of material creates an impression of excessive weight;
Надлишок матеріалу викликає враження надмірної ваги;

In the case of natural stone, this creates an impression of value, depth, even some degree of severity.
У випадку з натуральним каменем це створює враження значності, ґрунтовності, навіть якоїсь суворості.

So, sometimes even local accommodation creates an impression of massive campaigns and is remembered for a long time consumers.
Так, іноді навіть локальне розміщення створює враження масованої кампанії і надовго запам'ятовується споживачам.

A bank that creates an impression of light and an aura of trust will receive more customers than a bank with the office located in a dark alley;
Банк, який створює враження світла і ауру довіри, отримає більше клієнтів, ніж банк, чий офіс розташований в темному провулку;

In all, literally thousands of channels are used to spread pro-Kremlin disinformation, all creating an impression of seemingly independent sources confirming each other's message.
У цілому, буквально тисячі каналів використовуються для поширення прокремлівської дезінформації, разом створюючи враження, здавалося б, незалежних джерел, що підтверджують повідомлення один одного".

A good picture, a thoughtful plot attracts an attention and creates an impression. The future is behind this.
Гарна картинка, продуманий сюжет привертає увагу та створює враження. За цим майбутнє.

Eternally gray sky fades into sombre sea poured around the isle creating an impression of an integral unit.
Вічно сіре небо зливається з похмурим морем, розлитим навколо острова, створюючи враження одного цілого.