Що таке CREATING A CULTURE Українською - Українська переклад

• створення культури
• формування культури
• творить культуру

Приклади вживання Creating a culture Англійська мовою та їх переклад на Українською

Creating a culture of life.
Будувати культуру життя.

It's their unique qualities that are at the heart of all that we achieve together, creating a culture where everyone can shine.
Їхня унікальність- основа наших спільних досягнень. Вона творить культуру, де кожен може виявити себе.

Creating a culture of innovation.
Творення культури інновацій.

Every business using the Internet is responsible for creating a culture of security that will enhance business and consumer confidence.
Бізнес, який використовує Інтернет, має нести відповідальність за створення культури безпеки, яка підвищить довіру споживачів.

Creating a culture of efficiency.
Формування культури ефективності.

Reducing harm from smoking and excessive alcohol consumption, creating a culture of healthy nutrition and care attitude to the problem of high pressure from the risk groups and the state.
Скорочення шкоди від куріння та надмірного споживання алкогольних напоїв, формування культури здорового харчування та дбалого ставлення до проблеми підвищеного тиску з боку груп ризику та держави.

Creating a culture of professional journalism and fair;
Формування культури професійної і чесної журналістики;

Make it a priority to prepare workers to navigate the age of Industry 4.0 by creating a culture of learning and collaboration, and creating training opportunities- both within the organization and in underserved communities.
Встановлення пріоритетом підготовку робітників для опанування промисловості 4. 0 шляхом створення культури навчання і спільної роботи, а також створення можливостей навчання як в межах організації, так і зовні її.

Creating a culture of professional journalism and fair;
Формування культури професійної та чесної журналістики;

However, the trend of development of culture is the emphasis steps in creating a culture and interpretation of cultural values carried by the people on improvement and self-sufficient development objective culture..
Однак тенденція розвитку культури полягає в тому, що акцент дії у створенні культури і трактування цінностей культури переносяться з людей на вдосконалення і самодостатній розвиток об'єктивної культури..

Creating a culture of peace and the prevention of conflict and war;
Створення культури миру та ненасильства і запобігання конфліктам та війні;

Building on our existing networks and programs, OSI-Baltimore will focus investments on: 1 creating a culture of accountability for policing in Baltimore, recognizing the pervasive racism, disrespect and lawlessness that gave rise to recent events;
Грунтуючись на наших існуючих мережах і програмах, OSI-Baltimore буде зосереджувати інвестиції на 1 формуванні культури підзвітності поліції в Балтіморі, визнання повсюдно поширеного расизму, неповаги і беззаконня, що дали поштовх нинішніх подій;

Creating a culture that encourages professional and personal development.
Створюйте культуру, що сприяє професійному та особистісному розвитку.

Consequently, the reform priorities identified business modernization of education and health, improving social standards, creating a culture of creative use of leisure time and the development of national cultural industries”- the message says.
Отже, пріоритетами реформування були визначені організація модернізації систем освіти та охорони здоров'я, підвищення соціальних стандартів, створення культури творчого використання вільного часу та розвитку національних культурних індустрій",- наголошується в посланні.

Creating a culture of innovation is one of society's greatest challenges.
Створення культури інновацій є однією з найбільших проблем суспільства.

In particular, business owners will receive a new tool for attracting and retaining skilled workers, are able to raise funds for a new issue of shares to invest in the business and increase labor productivity, creating a culture of ownership among employees.
Зокрема, власники підприємства отримають новий інструмент залучення та утримання кваліфікованих працівників, мають змогу залучати кошти при новій емісії акцій для інвестування в бізнес та підвищують продуктивність праці, створюючи культуру власності серед працівників.

Creating a culture of responsibility through feedback: manager's functions and role.
Створення культури відповідальності через зворотній зв'язок: функціі і роль менеджера.

Elena developed her own project:«Children and Youth Fitness Center». This project aims to attract about 40 preschool children and teenagers, including children with disabilities, activities aimed at healthy lifestyles, creating a culture of fitness and culture of a healthy lifestyle through an organization of the Youth Center and conducting free class sessions on fitness activities during 2019.
Метою даного проекту є залучення близько 40 дітей дошкільного віку та підлітків, зокрема дітей з інвалідністю, до здорового способу життя, формування культури фітнесу та культури здоров'я, шляхом організації роботи дитячо-юнацького фітнес центру та проведення протягом 2019 року безкоштовних систематичних групових занять з фітнесу та інших заходів.

The event is aimed at creating a culture of reasonable consumption of natural resources in order to reduce the amount of waste and save money.
Захід спрямований на формування культури розумного споживання природних ресурсів з метою зменшення кількості відходів та економії коштів.

Solving global problems, creating a culture of commercialization and technology transfer.
Вирішення глобальних проблем, створення культури комерціалізації та трансферу технологій.

Main goal: creating a culture of democracy for adults at Buchatsky and Irpin regions with civic education authorities, deputies, public figures and teachers.
Мета проекту: формування культури демократії у дорослого населення Бучацького та Ірпінського регіонів за допомогою громадянської освіти представників влади, депутатів, громадських діячів і вчителів.

So inspiring young people and creating a culture of entrepreneurship is a really great step, but young people need capital to make their ideas a reality.
Тому підтримка молоді та створення культури підприємництва- це великий крок. Та молоді потрібен капітал для втілення своїх ідей у життя.

Creating a culture of respect for human rights and the rule of law upheld by an accessible and effective justice system requires commitment from the entire legal community in Ukraine, including student law clinics, legal advocacy organizations, public legal aid offices, and law firms, working together in partnership.
Створення культури поваги до прав людини і верховенства права, підтримуваної доступною та ефективною системою правосуддя, вимагає відданості усієї юридичної спільноти України, в тому числі студентських юридичних клінік, юридичних правозахисних організацій, громадських офісів юридичної допомоги, а також юридичних фірм, що працюють в дусі партнерства.

Building on our existing networks and programs, OSI-Baltimore will focus investments on: 1 creating a culture of accountability for policing in Baltimore, recognizing the pervasive racism, disrespect and lawlessness that gave rise to recent events; and 2 building the capacity of activists in Baltimore to demand and achieve immediate and long-term reforms…”[Emphasis added.].
Грунтуючись на наших існуючих мережах і програмах, OSI-Baltimore буде зосереджувати інвестиції на 1 формуванні культури підзвітності поліції в Балтіморі, визнання повсюдно поширеного расизму, неповаги і беззаконня, що дали поштовх нинішніх подій; і 2 забезпечення можливостей для активістів в Балтіморі вимагати і здійснювати негайні і довгострокові реформи“.

OSI-Baltimore will focus investments on: 1 creating a culture of accountability for policing in Baltimore, recognizing the pervasive racism, disrespect and lawlessness that gave rise to recent events; and 2 building the capacity of activists in Baltimore to demand and achieve immediate and long-term reforms.”.
OSI-Baltimore буде зосереджувати інвестиції на 1 формуванні культури підзвітності поліції в Балтіморі, визнання повсюдно поширеного расизму, неповаги і беззаконня, що дали поштовх нинішніх подій; і 2 забезпечення можливостей для активістів в Балтіморі вимагати і здійснювати негайні і довгострокові реформи«.

During his tenure, he has been instrumental in creating a culture of continuous improvement at Mary Kay's U.S. manufacturing facility including dramatically increasing production efficiency and implementing key development opportunities for employees to elevate technical skills and advance their careers.
За час своєї роботи він зіграв важливу роль у створенні культури безперервного вдосконалення на виробничому підприємстві"Мері Кей" в США, що містило різке підвищення ефективності виробництва і реалізацію можливостей розвитку технічних навичок співробітників та їх кар'єрного зростання.

It creates a culture and a society that values what make us special and unique.
Це створення культури і суспільства, які цінують нашу унікальність.

Create a culture of effectiveness.
Формування культури ефективності.