Що таке CRIMINAL PROCEEDINGS ON TAX EVASION Українською - Українська переклад

• кримінальні провадження щодо ухилення від сплати податків
• кримінальних провадженнях щодо ухилення від сплати податків

Приклади вживання Criminal proceedings on tax evasion Англійська мовою та їх переклад на Українською

Criminal proceedings on tax evasion: summary statistics for 2017.
Кримінальні провадження щодо ухилення від сплати податків: підсумки за 2017 рік.

Protection of client's interests in criminal proceedings on tax evasion.
Захист інтересів клієнта в кримінальних провадженнях про ухилення від сплати податків.

Criminal proceedings on tax evasion in 2018- what was year-end closing?
Кримінальні провадження за ухилення від сплати податків у 2018 році- чим закінчився рік?

Thus, for the first half of 2019 the investigation is completed in 376 criminal proceedings on tax evasion.
Так, за перше півріччя 2019 року завершено розслідування у 376 кримінальних провадженнях щодо ухилення від сплати податків.

During 2015 1 665 criminal proceedings on tax evasion were registered.
Протягом 2015 року було зареєстровано 1 665 кримінальних проваджень щодо ухилення від сплати податків.

Of CC of Ukraine. So that, the subsumption under concurrent articles was made in 5 of 12 court decisions in criminal proceedings on tax evasion.
Так, кваліфікація за супутніми статтями мала місце у 5-х із 12-ти судових рішень у кримінальних провадженнях щодо ухилення від сплати податків.

Criminal proceedings on tax evasion in 2018- what was year-end closing? 26 March, 2019 959.
Кримінальні провадження за ухилення від сплати податків у 2018 році- чим закінчився рік? 26 березня, 2019 957.

Criminal defence of bank employees in criminal proceedings on tax evasion on an especially large scale.
Захист співробітників банку в кримінальному провадженні за фактом ухилення від сплати податків в особливо великих розмірах.

Criminal proceedings on tax evasion in 2018- what was year-end closing? 26 March, 2019 1142.
Кримінальні провадження за ухилення від сплати податків: статистика та вироки за І півріччя 2018 року 17 серпня, 2018 721.

Such index is bigger than the index of registered criminal proceedings on tax evasion in 2017 by 27%:.
Такий показник на 27% більший, ніж показник зареєстрованих кримінальних проваджень за ухилення від сплати податків у 2017 році:.

Criminal proceedings on tax evasion: statistics and verdicts within first half of 2018 17 August, 2018 502.
Кримінальні провадження щодо ухилення від сплати податків у першому кварталі 2017 року: вироки, тенденції та статистика 05 липня, 2017 1423.

Defence of rights and interests of the officials of Einhell Ukraine and closure of criminal proceedings on tax evasion;
Захист прав та інтересів посадових осіб компанії Einhell Україна та закриття кримінального провадження за фактом ухилення від сплати податків;

The reasonability of criminal proceedings on tax evasion is questionable in essence7.
Доцільність кримінальних проваджень щодо ухилення від сплати податків як таких знаходиться під питанням7.

Defence of rights and interests of the officials of First Project Investment Fund LLC and closure of criminal proceedings on tax evasion.
Захист прав та інтересів посадових осіб компанії«Перший фонд проектного інвестування» та закриття кримінального провадження за фактом ухилення від сплати податків.

The significant place in judicial consideration of criminal proceedings on tax evasion take plea agreements, where evidence collection by the parties of criminal proceedings and its assessment by the court is absent.
Щодо судового розгляду кримінальних проваджень стосовно ухилення від сплати податків, то значне місце продовжують займати вироки про затвердження угод про визнання винуватості, тобто без зібрання доказів сторонами кримінального провадження та оцінки таких доказів судами.

According to statistics of the State Fiscal Service of Ukraine for the first half of 2019 the investigation in 376 criminal proceedings on tax evasion is completed.
За даними статистики Державної фіскальної служби України, за перше півріччя 2019 року завершено розслідування у 376 кримінальних провадженнях щодо ухилення від сплати податків.

For a number of years now, the criminal proceedings on tax evasion has been constant companions of tax audits of business, as demonstrated both by the official statistics of General Prosecutor's Office1 and according to our observations(see infoletters“White collar” crimes in connection with taxes”,“Criminal proceedings on tax evasion: summary statistics for 2017”,“Criminal proceedings on tax evasion: statistics and verdicts within first half of 2018” and others).
Вже не перший рік кримінальні провадження за ухилення від сплати податків є постійними супутниками податкових перевірок бізнесу, про що незмінно свідчить як офіційна статистика Генеральної прокуратури України1, так і наші спостереження(див. матеріали«”Білокомірцеві” злочини у зв'язку з податками»,«Кримінальні провадження щодо ухилення від сплати податків: підсумки за 2017 рік»,«Кримінальні провадження за ухилення від сплати податків: статистика та вироки за І півріччя 2018 року» та інші).

According to official statistics data, which is available on web-site of the General Prosecutor's Office of Ukraine 838 criminal proceedings on tax evasion were registered during 2017.
За 2017 рік за даними офіційної статистики, яка розміщена на сайті Генеральної прокуратури України було зареєстровано 838 кримінальних правопорушень щодо ухилення від сплати податків.

Thus, according to official statistics data, which is available on web-site of the General Prosecutor's Office of Ukraine 769 criminal proceedings on tax evasion were registered in 3 quarters of 2017(see the Table for convenience).
Так, за даними офіційної статистики, яка розміщена на сайті Генеральної прокуратури України за три квартали 2017 року всього було зареєстровано 769 кримінальних правопорушень у вигляді ухилення від сплати податків(для зручності у Таблиці).

As we raised in infoletter“White collar” crimes in connection with taxes”, according to statistics data there were registered 1 688 criminal proceedings on tax evasion in 2018.
Як вже наводили в матеріалі«”Білокомірцеві” злочини у зв'язку з податками», за даними статистики у 2018 році всього було зареєстровано 1 688 кримінальних правопорушень за ухилення від сплати податків.

Summing up results of 2017, a significant reduction in the pressure on business is not observed at least from the statistics data, while previous years trends regarding criminal proceedings on tax evasion are still ongoing, despite application of high-ranking public officials on unacceptability of pressure on business, which is being placed by law enforcement bodies.
Підсумовуючи результати 2017 року, суттєвого зменшення тиску на бізнес, принаймні зі статистики, не вбачається, а тенденції попередніх років щодо кримінальних проваджень стосовно ухилення від сплати податків продовжуються, попри заяви високопосадовців щодо неприпустимості тиску правоохоронців на бізнес.

Exclusive of evasion, adjudicated by courts in 2017 in case on unlawful use of the customs processing regime- see our infoletter“Criminal proceedings on tax evasion: summary statistics for 2017”.
Без врахування ухилення, встановленого судами у 2017 році по справі щодо неправомірного використання режиму митної переробки- див. наш інформаційний лист«Кримінальні провадження щодо ухилення від сплати податків: підсумки за 2017 рік».

Herewith, the reasons of such trends are changeless and may be observed since 2015- investigators use their efforts to“improve” personal statistics regarding unsolved crimes at the end of the year(please find newsletters“Criminal proceedings on tax evasion within 9 months of 2017: statistics, pace of consideration and verdicts”,“Criminal proceedings on tax evasion: summary statistics for 2017”).
При цьому причини такої тенденції незмінні- намагання слідчих«покращити» персональну статистику щодо нерозкритих злочинів на кінець року, що прослідковується ще з 2015 року(див. оглядові листи«Кримінальні провадження щодо ухилення від сплати податків за три квартали 2017 року: статистика, хід розгляду та вироки»,«Кримінальні провадження щодо ухилення від сплати податків: підсумки за 2017 рік»).

Excluding tax evasion, determined by the court in 2017 in case regarding illegal use of customs processing regime- please find our newsletter“Criminal proceedings on tax evasion: summary statistics for 2017”.
Без врахування ухилення, встановленого судами у 2017 році по справі щодо неправомірного використання режиму митної переробки- див. наш інформаційний лист«Кримінальні провадження щодо ухилення від сплати податків: підсумки за 2017 рік».

According to the statistical data published on the official web site of General Prosecutor Office of Ukraine, 302 criminal proceedings on tax evasion were registered within the first quarter of 2017.
У першому кварталі 2017 року за даними офіційної статистики, яка розміщена на сайті Генеральної прокуратури України всього було зареєстровано 302 кримінальних правопорушення щодо ухилення від сплати податків.

According to the statistical data published on the official web site of General Prosecutor Office of Ukraine, 1098 criminal proceedings on tax evasion have been registered in 2016.
За даними офіційної статистики, яка розмішена на сайті Генеральної прокуратури України, у 2016 році всього було зареєстровано 1098 кримінальних правопорушень у вигляді ухилення від сплати податків.

According to statistic of the General Prosecutor's Office of Ukraine regarding initiated criminal proceedings, 653 criminal proceedings on tax evasion were registered for the first half of 2019.
За статистикою Генеральної прокуратури України щодо розпочатих кримінальних проваджень за перше півріччя 2019 року зареєстровано 653 кримінальні правопорушення за ухилення від сплати податків.

According to the statistical data published on the official web site of General Prosecutor Office of Ukraine, within the first half of the year 2016 994 criminal proceedings on tax evasion(Art. 212 of the Criminal Code of Ukraine) were registered.
Відповідно до статистичної інформації, що опублікована на офіційному сайті Генеральної прокуратури України, за перше півріччя 2016 року було зареєстровано 994 кримінальних провадження щодо ухилення від сплати податків(ст. 212 Кримінального кодексу України).

According to the statistic information available on the official web site of the Prosecutor General's Office of Ukraine, tax police have registered 1 665 criminal proceedings on tax evasion during 2015(Article 212 of the Criminal Code of Ukraine).
Відповідно до статистичної інформації, що опублікована на офіційному сайті Генеральної прокуратури України, протягом 2015 року органами податкової міліції було зареєстровано 1 665 кримінальних проваджень щодо ухилення від сплати податків(ст. 212 Кримінального кодексу України).

Thus, in first quarter of 2018 subsequent to the results of consideration of case No. 520/1470/181 several persons of the scheme related to illegal use of customs regime of processing on the territory of Ukraine were brought to responsibility, in case we illustrated earlier in our infoletters:“Criminal proceedings on tax evasion within 9 months of 2017: statistics, pace pf consideration and verdicts” and“Criminal proceedings on tax evasion: summary statistics for 2017”.
Так, в першому кварталі 2018 року, за результатами розгляду справи № 520/1470/181 до відповідальності притягнуто ще декілька фігурантів схеми незаконного використання митного режиму переробки на території України, у справі, яку ми висвітлювали раніше у наших оглядових листах:«Кримінальні провадження щодо ухилення від сплати податків за три квартали 2017 року: статистика, хід розгляду та вироки», а також«Кримінальні провадження щодо ухилення від сплати податків: підсумки за 2017 рік».