Що таке CRYING OUT Українською - Українська переклад

• кричав
• волають
• волає
• гукаючи
• скрикнув
• покликуючи

Приклади вживання Crying out Англійська мовою та їх переклад на Українською

He was always screaming and crying out.
Він завжди кричав і кричав.

She was pregnant and crying out in the pain and agony of giving birth.
Вона мала в утробі і кричала від болю і мук народження.

For example, Estonia is sounding the alarm and crying out,“We're here.
Наприклад, Естонія б'є на сполох і волає:«Ми тут.

I still remember Jairo crying out in pain every night during his recovery.
Я досі пам'ятаю, як братик щоночі кричав від болю, поки одужував.

Lead single, taken from the new album"For Crying Out Loud".
Це перший кліп на трек з нового альбому«For Crying Out Loud».

After I left I kept crying out tell me what to do tell me please. Now I know.
Після того, як я пішов, я продовжував кричати сказати, що мені робити підкажіть будь ласка. Тепер я знаю.

For the multitude of the people followed after, crying out,"Away with him!"!
Ішло бо за ним множество народу з криком: Страть його!

He did say,“I am the voice of one crying out in the desert,‘make straight the way of the Lord,'” as Isaiah the prophet said.”.
Він відказав: Я голос того, хто кличе: В пустині рівняйте дорогу Господню, як Ісая пророк заповів» Ів.

(Just why won't that waiter bring us our check, for crying out loud?).
(Тільки почему не буде, що офіціант принесе нам наш чек, для волають голосно?).

And immediately the father of the boy crying out, with tears said: I do believe, Lord!
І тут же скрикнув батько отрока, зі сльозами говорячи: вірую, Господи!

Which when the apostles, Barnabas and Paul, heard of, they rent their clothes, and ran in among the people, crying out.
Почувши ж апостоли Варнава та Павел, роздерли одежу свою, і вбігли, покликуючи, між народ.

I see a lost soul crying out for help.
Я бачу загублену душу, яка волає про допомогу.

And what we will see in this prayer of David is a troubled, helpless, desperate man crying out for help.
І те, що ми побачимо в цій молитві Давида неспокійний, безпорадний, відчайдушна людина волає про допомогу.

The classic story of his crying out“Watson, come here!
Класична історія про те, як він кричав:«Ватсон, ходіть сюди!

But when the apostles, Barnabas and Paul, heard of it, they tore their clothes, and sprang into the multitude, crying out.
Почувши ж апостоли Варнава та Павел, роздерли одежу свою, і вбігли, покликуючи, між народ.

And the unclean spirit tearing him, and crying out with a loud voice, went out of him.
Тоді затряс ним нечистий дух і, закричавши гучним голосом, вийшов з нього.

Crying out,"Men of Israel, help! This is the man who teaches all men everywhere against the people, and the law, and this place. Moreover, he also brought Greeks into the temple, and has defiled this holy place!".
Гукаючи: Мужі Ізраїлеві, помагайте! Се чоловік, що проти народу й закону й місця сього всіх усюди навчає, та що й Єленян увів у сьвятилище, й опоганив сьвяте місце се.

To give Him glory and honour, unceasingly crying out: Glory, o Lord, to Thy Resurrection!
Віддавати Йому славу і честь, невпинно волаючи: Слава, Господи, Воскресінню Твоєму!

But passengers have been crying out for it to be extended to overseas trips, bombarding Jetstar with questions and pleas on social media.
Але пасажири були волають до його бути продовжений на закордонні поїздки, бомбардуючи авіакомпанії jetstar з питаннями і благаннями про соціальні медіа.

It seems like everyone has asked these questions, crying out in frustration:“Why is life so difficult?
Схоже всі ставили такі питання, вигукуючи в розпачі:«Чому життя таке складне?

Crying out, Men of Israel, help: This is the man, that teacheth all men every where against the people, and the law, and this place: and further brought Greeks also into the temple, and hath polluted this holy place.
Гукаючи: Мужі Ізраїлеві, помагайте! Се чоловік, що проти народу й закону й місця сього всіх усюди навчає, та що й Єленян увів у сьвятилище, й опоганив сьвяте місце се.

Always, night and day, he was in the mountains and in the tombs, crying out and cutting himself with stones.
Він постійно, день і ніч, кричав у гробницях та в горах і ранив себе камінням.

Gen 39:18 And it happened at my raising my voice and crying out, he left his cloak beside me and fled outside.
І сталося, як підняла я свій голос і закричала, то він позоставив свою одежу при мені, та й утік надвір.

Your school motto is vox clamantis in deserto, which means voice crying out in the wilderness.
Девіз вашого університету-"Vox clamantis in deserto", що означає"Голос, що кричить у пустелі".

And constantly night and day, among the tombs and in the mountains, he was crying out and gashing himself with stones.
Вночі та вдень серед могил і по горах він завжди кричав і бився об каміння.

In the camp at every step, the dirt, the untidiness, which is impossible to describe, neglect and human need crying out to heaven for retribution….
У таборі на кожному кроці бруд, неохайність, які неможливо описати, занедбаність і людська потреба, що волають до небес про відплату.

Two interviewed on Indonesian TV recalled details such as a odd engine sound, a smell of burnt cables, and panicked passengers crying out for God to save them as the plane rapidly lost altitude.
Два пасажира на неділю Балі-обов'язково полетиш інтерв'ю на індонезійське ТБ згадував тривожні деталі такі як дивний звук двигуна, запах горілого дроти, і панікуючі пасажири волають до Бога, щоб зберегти їх як літак стрімко втрачав висоту.

Two passengers on the Sunday Bali-bound flight interviewed on Indonesian TV recalled unsettling details such as a strange engine sound, a smell of burnt cables, and panicked passengers crying out for God to save them as the plane rapidly lost altitude.
Два пасажира на неділю Балі-обов'язково полетиш інтерв'ю на індонезійське ТБ згадував тривожні деталі такі як дивний звук двигуна, запах горілого дроти, і панікуючі пасажири волають до Бога, щоб зберегти їх як літак стрімко втрачав висоту.