Що таке CURTAIN RODS Українською - Українська переклад

• карнизи

Приклади вживання Curtain rods Англійська мовою та їх переклад на Українською

Curtain rods or tubes for curtains:..
Карнизи або трубки для фіранок:.

We provide a wide range of finials for your curtain rods.
Ми пропонуємо широкий асортимент фінішів для вашої шторок.

Wooden curtain rods in the form of sticks are usually sold with rings.
Дерев'яні карнизи у вигляді жезла зазвичай продаються з кільцями.

Suitable for installation of decorative gypsum elements, curtain rods and more.
Застосовується для монтажу декоративних гіпсових елементів та гіпсового лиття панелів, карнизів та іншого.

Plastic curtain rods for curtains are now becoming more popular;
Пластикові карнизи для штор зараз стають все більш популярними;

Standard tape guides are suitable for any kind of suspension- for curtain rods, sticks and strings.
Стандартні напрямні стрічки підходять для будь-якого виду підвіски- для карнизів, штанг і струн.

Round curtain rods suitable for framing windows in a room of any size.
Круглі карнизи підходять для обрамлення вікон в кімнаті будь-якої величини.

They are mostly used to pack roller-blinds, blinds, curtain rods, wall maps etc.
Доставляються у формі рулонів або розрізані за розміром. У першу чергу призначений для упаковки жалюзі, штор, карнизів, настінних карт, тощо.

String curtain rods create an interesting effect of curtains soaring in the air.
Струнні карнизи створюють цікавий ефект ширяють у повітрі штор.

The assortment of cornices is so diverse that it does not hurt to know what they are like and how to choose suitable curtain rods.
Асортимент карнизів настільки різноманітний, що не завадить знати, якими вони бувають, і як вибрати відповідні карнизи для штор.

Such curtain rods are popular not the first year and do not plan to give up their positions.
Такі карнизи є популярними не перший рік і не планують здавати своїх позицій.

It happens that the location of the eaves due to metal bridges over the window, but usually hang curtain rods so that the upper edge of the curtain was above the edge of the window.
Буває, що розташування карниза обумовлено металевими перемичками над вікном, але зазвичай карнизи вішають так, щоб верхній край фіранок був вище краю вікна.

String curtain rods can not bend, and therefore they are unacceptable in the bay window options.
Струнні карнизи неможливо вигнути, і тому вони неприйнятні в еркерні варіантах.

Such fasteners in the form of brooches(pins form) may be of various shapes and often overlap configuration with decorative sleeves at the ends of curtain rods ikarnizov.
Подібні застібки у вигляді фібули(вид шпильки) можуть бути найрізноманітнішої форми і часто перегукуються по конфігурації з декоративними втулками на кінцях фіранкові штанг ікарнізов.

The innovative curved shower curtain rods expand the shower space by at least 25% to 35%.
Карнизи інноваційних вигнутою душовою розширити простір душ, принаймні 25% щоб 35%.

Curtain rods can be combined with an additional device for curtain or festoons.
Карнизи для фіранок можуть поєднуватися з додатковим пристроєм для ламбрекену або фестонів.

In the interior, decorated in the style of Country or Provence, curtain rods imitating artistic forging with patina and forged decorative elements on the sides are more often used.
В інтер'єрі, оформленому в стилі Кантрі або Прованс частіше використовуються карнизи, що імітують художню ковку з патиною і кованими декоративними елементами з боків.

Black curtain rods fit perfectly into modern styles, especially if you want to make the top of curtains as invisible as possible, while leaving it spectacular.
Чорні карнизи відмінно впишуться в сучасні стилі, особливо якщо потрібно зробити верх штор якомога непомітніше, при цьому залишивши його ефектним.

In order to independently choose the appropriate option for curtains, it is necessary to understand well the methods of fastening, types, materials of which the curtain rods are made.
Для того, щоб самостійно вибрати підходящий варіант для штор, необхідно добре розібратися в способах кріплення, видах, матеріалах, з яких виготовляють карнизи.

Metal curtain rods are the most durable, but they require the work of a professional in installation.
Металеві карнизи найбільш міцні, але вони вимагають роботи професіонала в монтажі.

Swivel dividers they are also very often created with the help of curtains and various textiles, however, for their fastening, curtain rods with guides and special designs are required.
Поворотні перегородки також дуже часто створюються за допомогою штор і різного текстилю, однак для їх кріплення обов'язкові карнизи з направляючими і спеціальні конструкції.

Iron curtain rods are heavy on their own, so they require high-quality, reliable wall-mounting.
Залізні карнизи важкі самі по собі, так що вимагають якісного надійного настінного кріплення.

If plastic or aluminum curtain rods can be hung independently, then for the installation of steel necessarily need special training.
Якщо пластикові або алюмінієві карнизи можна підвісити самостійно, то для установки сталевих обов'язково потрібна спеціальна підготовка.

Wooden curtain rods are well combined with furniture in classic or rural style, with parquet and wooden doors;
Дерев'яні карнизи для штор добре поєднуються з меблями в класичному або сільському стилі, з паркетом і дерев'яними дверима;

Invisible curtain rods in combination with a stretch ceiling can create an airy and weightless interior, the room will look more spacious and high.
Невидимі карнизи в поєднанні з натяжною стелею можуть створити повітряний і невагомий інтер'єр, приміщення буде виглядати більш просторим і високим.

The curved shower curtain rods are very easy to install and comes in package with at least four wood screws, four tile anchors, four sheetrock anchors and two setscrews and an Allen wrench.
Карнизи вигнутою душовою дуже прості в установці і поставляється в пакеті з щонайменше чотири шурупів, чотири плитки якорі, чотири гипсокартон якорі і двох setscrews і Аллен, гайкові.

Durable and reliable metal curtain rods not only withstand the weight of heavy volume curtains, but also help to create a stylish and sophisticated modern design or traditional classic interior.
Міцні та надійні металеві карнизи не тільки витримають вагу важких об'ємних штор, але і допоможуть створити стильний і витончений сучасний дизайн або традиційний класичний інтер'єр.

If you plan to install the curtain rods yourself, take into account how easy it will be to hang and remove the curtains, whether the curtains will slide apart, how many layers of drapery the curtain rod must withstand.
Якщо ви плануєте самостійно встановлювати карнизи, візьміть до уваги і те, наскільки легко буде повісити і зняти фіранки, чи будуть розсуватися штори, скільки шарів драпірування повинен витримати карниз.

This unique clip ring was designed for square curtain rod.
Це унікальне кільце кліп було розроблено для квадратного завісного стрижня.

We have various sizes and materials of clip ring to select from, you can choose which fit with your curtain rod sets perfectly.
У нас є різні розміри та матеріали для обрізки кліпів, щоб вибрати їх, ви можете вибрати, які з написом з вашим набором шторок ідеально.