Що таке DE-ESCALATION ZONE Українською - Українська переклад

• зони деескалації
• зоні деескалації

Приклади вживання De-escalation zone Англійська мовою та їх переклад на Українською

Syria's“de-escalation zones”.
Зони деескалації конфлікту в Сирії.

And Russia, Turkey, and Iran agreed last year to create so-called de-escalation zones.
А Росія, Туреччина та Іран у минулому році домовилися створити так звані зони деескалації.

Reports on the situation in de-escalation zones are full of lies.
Повідомлення про ситуацію в зонах деескалації сповнені брехнею.

The Syrian regime, however, has consistently violated the terms of the ceasefire, launching frequent attacks inside the de-escalation zone.
Однак сирійський режим порушує умови припинення вогню, здійснюючи напади в зоні деескалації.

Idlib is the last so-called'de-escalation zone' in Syria.
Ідліб- остання так звана зона деескалації в Сирії.

The Syrian regime, however, has consistently violated the terms of the ceasefire, launching frequent attacks inside the de-escalation zone.
Сирійський режим, однак, послідовно порушує умови припинення вогню, здійснюючи напади в зоні деескалації.

UN chief‘encouraged' by agreement on de-escalation zones in Syria.
Глава ООН«підтримав» угоду щодо зони деескалації в Сирії.

Security around this de-escalation zone will be provided by Russian military police in coordination with Americans and Jordanians.
Що безпеку навколо зони деескалації на перших порах буде забезпечувати військова поліція у координації з США і Йорданією.

Eastern Ghouta is one of four“de-escalation zones” in Syria.
Східна Гута є однією з чотирьох так званих"зон деескалації" в Сирії.

According to the Turkish agency, the Turkish military moved in the Khan Shaykhun area between observation posts to control the de-escalation zone.
За інформацією агентства, військовий конвой пересувався в районі Хан-Шейхун між турецькими наглядовими пунктами з контролю над зоною деескалації.

More than 50 dead in air strikes on'de-escalation zone' in north Syria.
Понад 50 цивільних загинули від авіаудару в"зоні деескалації" в Сирії.

At first, the security around this de-escalation zone will be maintained with the help of Russian military police in coordination with the Jordanians and Americans.”.
На перших порах безпеку навколо зони деескалації буде забезпечувати російська військова поліція в координації з американцями і йорданцями.

Agreement reached on third Syrian de-escalation zone north of Homs.
Росія заявила про домовленість щодо третьої зони деескалації біля сирійського Хомса.

However, later, the Syrian troops, with the support of the RF VKS, counterattacked and almost completely restored the situation in the“Idlib” de-escalation zone.
Однак згодом сирійські війська за підтримки російських ПКС РФ завдали контрудару і практично повністю відновили ситуацію в зоні деескалації«Ідліб».

The first humanitarian convoy in the de-escalation zone and the evacuation of the wounded are planned in the coming days.
Що перший гуманітарний конвой в зону деескалації та вивезення поранених«планується в найближчі дні».

The count of dead and wounded among Syrian troops and civilians outside the de-escalation zone went to hundreds.
Рахунок загиблим і пораненим серед сирійських військовослужбовців і мирних жителів за межами зони деескалації пішов на сотні.

In the beginning, security around this de-escalation zone will be provided by Russian military police in coordination with Americans and Jordanians.
На перших порах безпеку навколо зони деескалації буде забезпечувати російська військова поліція в координації з американцями і йорданцями.

Under their May 4 accord, Russia, Turkey and Iran agreed to establish four separate de-escalation zones in Syria for at least six months.
Згідно з текстом документа, Росія, Туреччина та Іран домовилися створити чотири окремі зони деескалації в Сирії терміном щонайменше на шість місяців.

In the beginning, security around this de-escalation zone will be provided by Russian military police in coordination with Americans and Jordanians.
На перших порах безпека навколо цієї зони деескалації забезпечуватиметься з використанням сил і засобів російської військової поліції та в координації з йорданцями й американцями.

In order to stimulate the pacification, Syrian government forces have launched an offensive in Idlib province, which is supposed to be the largest“de-escalation zone.”.
Щоб стимулювати умиротворення, сирійські урядові сили почали наступ в провінції Ідліб, яка, як передбачається, є найбільшою«зоною деескалації».

Turkey, Russia and Iran agree to establish four separate de-escalation zones in Syria for at least six months.
Росія, Туреччина та Іран домовилися створити чотири окремі зони деескалації в Сирії терміном щонайменше на шість місяців.

An increased Turkish presence has also been observed on the Idlib province's border, where Ankara has set up 12 observation points in order to monitor the de-escalation zone.
Посилення турецької присутності відмічається і біля кордонів провінції Ідліб, де Анкара обладнала 12 спостережних пунктів для моніторингу зони деескалації.

Two children were killed in Russian airstrikes on residential areas in the de-escalation zone of Idlib, Syria, the Syrian civil defense group White Helmets said on Thursday.
Двоє дітей загинули під час російських авіаударів по житлових районах в зоні деескалації в провінції Ідліб, Сирія, заявила сирійська група цивільної оборони"Білі шоломи".

Turkey's ministry of national defense said on January 10 that Ankara and Moscow had reached an agreement on a ceasefire in the Syria's Idlib de-escalation zone starting from January 12.
Січня міністерство національної оборони Туреччини 10 січня повідомило, що Анкара і Москва домовилися про введення режиму припинення вогню в зоні деескалації в Ідлібі на півночі Сирії від 12 січня.

At first, security around this de-escalation zone will be guaranteed by the forces and means of the Russian military police, in coordination with the Americans and Jordanians,” he said.
На перших порах безпека навколо цієї зони деескалації забезпечуватиметься з використанням сил і засобів російської військової поліції та в координації з йорданцями й американцями»,- уточнив він.

On January 10, the Ministry of National Defense of Turkey reported that Ankara and Moscow have agreed on a ceasefire in the de-escalation zone in Idlib in northern Syria since January 12.
Січня міністерство національної оборони Туреччини повідомило, що Анкара і Москва домовилися про введення режиму припинення вогню в зоні деескалації в Ідлібі на півночі Сирії від 12 січня.

In this situation, Moscow is clearly supporting Saudi Arabia, creating de-escalation zone“Idlib”, in which the groups of the pro-Saudi“Jabhat al-Nusra” will be virtually untouchable, which will let Riyadh fully retain its influence in Syria.
У цій ситуації Москва явно підіграє Саудівській Аравії, створюючи зону деескалації в Ідлібі, в якій загони просаудовскої«Джабхат ан-Нусри» будуть фактично недоторканними, що дасть можливістьЕр-Ріяду в повній мірі зберегти свій вплив в Сирії.

Russia, a military ally of President Bashar al-Assad, said it had deployed military police in the Eastern Ghouta on Monday to try to enforce a de-escalation zone it said it had agreed with the Syrian opposition there.
Росія, військовий союзник президента Сирії Башара аль-Асада, заявила, що в понеділок розгорнула військову поліцію у Східній Гуті, щоб спробувати створити зону деескалації, про яку, як вона заявляла, було погоджено із сирійською опозицією.

September 19, militants from the“Jabhat al-Nusra” terrorist group launched a large-scale offensive against the positions of government troops in the“Idlib” de-escalation zone in order to stop the Syrian army's offensive in the Deir ez-Zor area.
Вересня бойовики терористичного угруповання«Джабхат ан-Нусра» розгорнули широкомасштабний наступ на позиції урядових військ в зоні деескалації«Ідліб» з метою затримати наступ сирійської армії в районі Дейр-ез-Зора.