Що таке DECADES-OLD Українською - Українська переклад

• багаторічної
• стару
• десятирічні
• багаторічним
• десятиліть
• десятилітні

Приклади вживання Decades-old Англійська мовою та їх переклад на Українською

Eurasia. Physical map. Decades-old continental glaciation. Tectonics→.
ЄВРАЗІЯ. Фізична карта. Давнє материкове зледеніння. Тектоніка →.

But Israeli officials have said only direct talks can end the decades-old conflict.
Ізраїльські офіційні особи заявили, що лише прямі переговори з палестинцями можуть покласти край багаторічному конфлікту.

This agreement was the outcome of a decades-old friendship with the Tuscan republic.
Ця угода стала результатом багаторічної дружби з тосканською республікою.

These projects are also to aid the introduction of new governance and make it possible to end the decades-old UFO cover-up.
Ці проекти також допоможуть ввести нове управління і зробити можливим закінчення десятиліть приховування НЛО.

Why would McDonald's shift its decades-old, tried and tested methods?
Чому ж«Макдональдс» змінює свої давні, перевірені і протестовані методи?

This breached a decades-old common border practice, without actually breaking any official agreements.
Цим була порушена давня взаємна прикордонна практика, при чому ніякі офіційні домовленості не порушувались.

The establishment of the BIS was the culmination of the bankers' decades-old dream to have their own bank;?
Це була кульмінація багаторічної мрії великих банкірів: мати власний банк?

Since the Vietnam war, decades-old unexploded landmines have been a deadly menace in Southeast Asia.
Після війни у В'єтнамі, десятилітні міни, які не розірвалися, були смертельною загрозою в Південно-Східній Азії.

The biggest trend this year are nostalgia costumes-- superheroes from decades-old comic books and TV and movies-- like Batman.
Найбільше цього року розкуповують костюми супер-героїв, відомих зі старих коміксів і нових фільмів- наприклад, Бетменf.

But these results indicate that decades-old pesticide sprays may have left a lasting impression on hundreds to thousands of lakes in eastern North America.
Але результати показують, що десятилітнє поширення пестицидів залишає незгладимий слід на сотнях і тисячах озер в східній частині Північної Америки.

Eurovision 2019 should be boycotted if it is hosted by Israel while it continues its grave, decades-old violations of Palestinian human rights.
Євробачення 2019 слід бойкотувати, якщо воно буде проходити в Ізраїлі, в той час як ця країна продовжує серйозне, багаторічне порушення прав палестинців.

It was the culmination of the central bankers' decades-old dream, to have their own bank- powerful, independent, and free from interfering politicians and nosy reporters.
Це була кульмінація багаторічної мрії великих банкірів: мати власний банк? впливовий, незалежний і вільний від втручання політиків і надмірно цікавих журналістів.

The fossil fat now confirms Dickinsonia as the oldest known fossil belonging to the animal kingdom, solving a decades-old mystery that has been the Holy Grail of palaeontology.”.
Копалини жир зараз підтверджує Dickinsonia як найдавніші з відомих викопних тварин, вирішуючи стару таємницю, яка була Святий Грааль палеонтології.".

A decades-old rule that can still be hard to break today is mixing patterns, which some people think looks too busy, particularly when textiles are mixed.
Правило десятиліть, яке й сьогодні важко порушувати,- це змішування візерунків, які на думку деяких людей, виглядають надзвичайно крикливо, особливо коли змішуються текстильні вироби.

In a 5-4 decision, the US Supreme Court has overturned decades-old rules that limited which transactions could be charged state sales taxes.
У рішенні 5-4, Верховний Суд США скасував десятирічні правила, які обмежували, які транзакції можуть бути стягнуті з державних податкових зборів.

In October 2013 Turkey lifted rules banning women from wearing headscarves in the country's state institutions- with the exception of the judiciary, military and police- ending a decades-old restriction.
У жовтні 2013 року Туреччина зняла заборону на носіння жінками хусток у державних установах, за винятком судів, армії і поліції, поклавши край багаторічним обмеженням.

The fossil fat now confirms Dickinsonia as the oldest known animal fossil, solving a decades-old mystery that has been the Holy Grail of paleontology.".
Копалини жир зараз підтверджує Dickinsonia як найдавніші з відомих викопних тварин, вирішуючи стару таємницю, яка була Святий Грааль палеонтології.".

The deal also foresaw a settlement of a decades-old dispute over property rights between the Greek state and the Church, which is one of Greece's largest real estate owners.
Також в угоді передбачено врегулювання багаторічної суперечки про власність між грецькою державою і церквою, яка є одним з найбільших власників нерухомості в країні.

Tsipras added during a joint news conference the neighboring NATO allies had agreed to take steps to try and ease tensions from decades-old territorial disputes in the Aegean Sea.
Ципрас додав під час спільної прес-конференції з турецьким президентом, що союзники по НАТО погодилися вжити заходів, щоб послабити напругу через десятирічні територіальні суперечки в Егейському морі.

He also pledged that the government will draw up a plan to correct decades-old building violations and called on the opposition to participate in its preparation.
Він також пообіцяв, що уряд розробить план із виправлення багаторічних будівельних порушень і закликав опозицію взяти участь в його підготовці.

In October 2013 Turkey lifted rules banning women from wearing headscarves in the country's state institutions- with the exception of the judiciary, military and police- ending a decades-old restriction.
У тому ж 2013 році Туреччина зняла заборону на носіння жіночих головних хусток у державних установах, за винятком судів, армії і поліції, поклавши кінець багаторічним обмеженням.

The agreement also foresees a settlement to a decades-old dispute over property between the Greek state and the Church, which is one of the country's largest real estate owners.
Також в угоді передбачено врегулювання багаторічної суперечки про власність між грецькою державою і церквою, яка є одним з найбільших власників нерухомості в країні.

To this end, in October 2013, Turkey lifted rules banning women from wearing heads carves in the country's state institutions- with the exception of the judiciary, military and police- ending a decades-old restriction.
У тому ж 2013 році Туреччина зняла заборону на носіння жіночих головних хусток у державних установах, за винятком судів, армії і поліції, поклавши кінець багаторічним обмеженням.

The establishment of the BIS was the culmination of the central bankers' decades-old dream to have their own bank- powerful, independent, and free from interfering politicians and nosy reporters.
Це була кульмінація багаторічної мрії великих банкірів: мати власний банк? впливовий, незалежний і вільний від втручання політиків і надмірно цікавих журналістів.

Those in London in Brussels who believe in the decades-old transatlantic relationship between Europe and North America are hoping that the midterms produce a Congress that values America's European allies and puts some limits on President Trump's ability to disrupt the transatlantic partnership,' he said.
У Лондоні та Брюсселі прибічники віри у десятилітні трансатлантичні відносини між Європою та Північною Америкою сподіваються, що проміжні вибори створять такий Конгрес, який цінуватиме європейських союзників Америки і певною мірою обмежуватиме здатність президента Трампа підривати трансатлантичне партнерство»,- сказав він.

Stoltenberg said a recent agreement with Greece to change the country's name to Republic of North Macedonia and end a decades-old dispute was“an historic agreement which provides an historic opportunity” for Skopje to join NATO.
Столтенберг зазначив, що нещодавня угода країни із Грецією про зміну назви на Північну Македонію і кінець багаторічної суперечки були“історичним угодою, яке надає історичну можливість” для Скоп'є вступити до НАТО.

Mr Stoltenberg also said that the recent agreement with Greece to change the country's name to the Republic of North Macedonia and end a decades-old dispute was"a historic agreement which provides a historic opportunity" for Skopje to join NATO.
Столтенберг заявив, що недавня угода країни з Грецією про зміну назви на Північну Македонію і кінець багаторічної суперечки були"історичною угодою, що надає історичну можливість" для Скоп'є вступити до НАТО.