Приклади вживання Declined the offer Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He declined the offer….
I'm dubious and declined the offer.
He declined the offer and so did I.
Він відхилив пропозицію, і я теж.I sighed and declined the offer.
Я засумнівався й відхилив пропозицію.He declined the offer and so did I.
Тобто фірма не зменшила пропозицію.He declined the offer of free accommodation from the Foundation, preferring to live with his parents.
Він відхилив пропозицію вільного житла з фонду, вважаючи за краще жити зі своїми батьками.Not surprisingly, he declined the offer.
Тож не дивно, що він відхилив пропозицію.Актор відмовився від пропозиції, заявивши, що«не розуміє сценарію».Остання церква від пропозиції відмовилася.Nintendo declined the offer to release the game after id Software finished it.[4][5][1].
Nintendo відмовився від пропозиції випустити гру після того, як id Software закінчила її.[1][2][3].According to local news outlet Kankan News who spoke to her husband-identified as Mr Ma- he declined the offer, as he wanted his wife to undergo a full body check-up before deciding on a compensation amount.
Згідно з повідомленнями місцевого прес-релізу"Канкан-Ньюс", яка розмовляла з її чоловіком,визнаним паном Ма, він відмовився від пропозиції, тому що він хоче, щоб його дружина пройшла повну експертизу, перш ніж приймати рішення про розмір компенсації.He declined the offer of an alternative role as technical director responsible for players aged 18- 21, and left the club.
Він відхилив пропозицію зайняти посаду технічного директора, відповідального за гравців у віці від 18 до 21 років, і залишив клуб.Остання церква від пропозиції відмовилася.Клуб відмовився від цієї пропозиції, але 6 червня 2012 року після призначення нового менеджера Брендана Роджерса Кларк покинув клуб.Having decided to devote his life to the service of God, the saint declined the offer to remain at the court of the Great Prince, and he resettled near Bishop Joasaph of Rostov.
Вирішивши присвятити своє життя на служіння Богу, преподобний відхилив пропозицію залишитися при дворі великого князя і оселився у Ростовського єпископа Іоасафа.Fort Worth declined the offer and thus each city opened its own airport, Love Field and Meacham Field, each of which had scheduled airline service.
Форт-Верт відхилив цю пропозицію і таким чином кожне місто відкрило власний аеропорт, Даллас-Лав-Філд і Форт-Верт-Мічем-Філд, кожен з яких мав регулярні авіаперевезення.Having decided to devote his life to the service of God, the saint declined the offer to remain at the court of the Greatprince, and he resettled to the Rostov bishop Joasaph.
Вирішивши присвятити своє життя на служіння Богу, преподобний відхилив пропозицію залишитися при дворі великого князя і оселився у Ростовського єпископа Іоасафа.Клуб відмовився від цієї пропозиції, але 6 червня 2012 року після призначення нового менеджера Брендана Роджерса Кларк покинув клуб[16].According to a local news release Kankan News thatspoke to her husband identified as Mr Ma, he declined the offer because he would like his wife to undergo a complete examination before deciding on the amount of compensation.
Згідно з повідомленнями місцевого прес-релізу"Канкан-Ньюс", яка розмовляла зїї чоловіком, визнаним паном Ма, він відмовився від пропозиції, тому що він хоче, щоб його дружина пройшла повну експертизу, перш ніж приймати рішення про розмір компенсації.Coluzzi declined the offer to continue her studies, but however the encounter with Fellini marked her life, and she eventually decided to leave the university to pursue a career in the cinema.
Колуцці відхилила цю пропозицію, щоб продовжити навчання, але тим не менш зустріч з Фелліні змінила її життя, і вона врешті-решт вирішила піти з університету, щоб розпочати кар'єру в кіно.However, Nizam al-Mulk declined the offer, claiming that sparing him was an indication of weakness.
Однак Низам аль- Мульк відхилив пропозицію, заявивши, що не шкодуючи його було ознакою слабкості.According to him, he declined the offer, saying that“this is not the best use of his time.”.
За його словами, він відхилив пропозицію, сказавши, що"це буде не найкращим використанням його часу".But the Chinese leadership declined the offer, explaining that China is a developing country that can hardly meet its own people's needs.
Однак китайське керівництво відхилило цю пропозицію, пояснивши, що Китай насилу задовольняє потреби свого народу.But the Chinese leadership declined the offer, explaining that China is a developing country that can hardly meet its own people's needs.
Однак китайське керівництво відхилило цю пропозицію, пояснивши, що Китай є країною, яка розвивається і насилу задовольняє потреби свого народу.His successor, Harold Agnew, invited him to become a senior consultant,but Bradbury declined the offer, although he did serve as a consultant for other government agencies, including the National Academy of Sciences, and as a member of the boards of the Los Alamos Medical Center, the First National Bank of Santa Fe, the Los Alamos YMCA and the Santa Fe Neurological Society.
Його наступник Гарольд Агню запропонував йому стати старшим консультантом,але Бредбері відмовився від пропозиції, хоча й працював консультантом для інших державних установ, включаючи Національну академію наук, і був членом правління Медичного центру в Лос-Аламосі, Першого національного банку Санта-Фе та Неврологічного товариства Санта-Фе.Freud declines the offer.
Фрейд відхилив пропозицію.Eban nonetheless asked Einstein to provide a written statement declining the offer.
Але Ебан попросив Ейнштейна надати письмову заяву, яка відхиляє пропозицію.Therefore, students who are positive or decline the offer of a blood test will still be permitted to continue on the programme.
Таким чином, студенти, які позитивно або відхилити пропозицію аналізу крові як і раніше буде дозволено продовжувати програму.Jondalar declines the offer, giving as excuse his desire to have the lead mystic of his people search for and help his deceased brother cross over to the other side.
Джондалар відмовляється від пропозиції, надаючи як виправдання своє бажання переконати, що містика його людей шукає і допомагає померлому молодшому брату"успішно" перейти в потойбічний світ.
