Що таке DEEP CONCERN Українською - Українська переклад

• глибоку стурбованість
• глибоке занепокоєння
• глибоку занепокоєність
• глибоку заклопотаність
• глибоко стурбоване
• глибокою тривогою
• глибокого занепокоєння
• глибока стурбованість

Приклади вживання Deep concern Англійська мовою та їх переклад на Українською

Instead his eyes expressed deep concern.
Його очі випромінювали глибоке хвилювання.

UN reform: From"deep concern" to effective action.
Реформування ООН: від"глибокої стурбованості" до ефективних дій.

I leave Libya with a heavy heart and deep concern.
Я залишаю Лівію з важким серцем і глибокою тривогою.

Family law is an area of deep concern among men's rights groups.
Захист дитини Сімейне право є предметом глибокого занепокоєння серед груп з прав чоловіків.

Russia's actions in Ukraine give us continued reason for deep concern.
Поведінка Росії в Україні досі дає привід для глибокого занепокоєння.

Perry expressed“deep concern” about the existing state of relations between Russia and the United States.
Перрі висловив"глибоку заклопотаність" існуючим станом відносин між Росією і США.

In the 20th century the churches have rediscovered a deep concern for Christian unity.
В ХХ-му столітті Церкви віднайшли глибоке зацікавлення християнською єдністю.

This deep concern is part of a sacred process that contains elements of prayer and sacred rites.
Ця глибока турбота- частина священного процесу, який містить елементи молитви і священних обрядів.

He wrote profusely on a variety of subject showing deep concern for the future of society.
Він написав рясно на різні теми показує глибоку стурбованість за майбутнє суспільства.

Deep concern and even very deep concern of the West didn't help Ukraine- Hrytsenko.
Глибока стурбованість і навіть дуже глибока стурбованість Заходу не допомогли Україні- Гриценко.

The criminalization of circumcision is a very grave measure that raises deep concern,” he said.
Криміналізація обрізання- дуже серйозний захід, який викликає глибоку занепокоєність",- сказав він.

Ukrainian society is following with deep concern the end of the era of post-euromaidan privatization.
Українське суспільство з глибокою тривогою стежить за закінченням ери постевромайдановской приватизації.

First Vice-President of the European Parliament delegation in the parliamentary Association Committee EU- Ukraine viola von Cramon expressed deep concern about the deteriorating situation in the Donbass.
Перший віцепрезидент делегації Європарламенту в парламентському комітеті асоціації ЄС- Україна Віола фон Крамон висловила глибоке занепокоєння у зв'язку із загостренням ситуації на Донбасі.

NATO Allies were united in expressing deep concern about this clear breach of international norms and agreements.
Члени Альянсу об'єднались у висловленні глибокого занепокоєння очевидним порушенням міжнародних норм і домовленостей.

We share the deep concern of the OSCE and other observers that the election process has fallen short of international standards.
Ми поділяємо глибоке занепокоєння, яке висловили ОБСЄ та інші спостерігачі щодо того, що виборчий процес не відповідав міжнародним стандартам.

On November 18, Reporters Without Borders"voiced deep concern" in a statement about al-Zaidi's detention.
Листопада організація Reporters Without Borders«висловила глибоку заклопотаність" у зв'язку з укладенням під варту аль-Зейді.

France expresses its deep concern at the serious maritime incidents that took place yesterday between Russia and Ukraine in the Kerch Strait.
Франція висловлює своє глибоке занепокоєння у зв'язку з серйозними морськими інцидентами між Росією та Україною, які мали місце вчора у Керченській протоці.

We are going to discuss a specific issue that is causing me and everyone here a deep concern is the pipeline"Nord stream-2",- he said.
Ми збираємося обговорити конкретне питання, яке викликає у мене і у всіх тут глибоку заклопотаність- це газопровід"Північний потік-2",- сказав він.

Dear brothers and sisters, with deep concern, I follow the conflict in eastern Ukraine, which accelerated again in recent weeks.
Дорогі брати й сестри, з глибокою тривогою слідкую за конфліктом на Сході України, який знову загострився останніми тижнями.

Tillerson accused Russia of demonstrative disregard of American interests and expressed deep concern over Moscow's intervention in the US Presidential election.
Тіллерсон звинуватив Росію у демонстративному ігноруванні американських інтересів та висловив глибоке занепокоєння втручанням Москви у президентські вибори в США.

It causes deep concern, in particular because as we have repeatedly declared that, the Russian Federation continues to arm the Republic of Armenia strenuously.
Це викликає глибоку занепокоєність, зокрема, тому, що як неодноразово заявлялося, Російська Федерація продовжує озброювати Республіку Вірменія.

Summer 1987 plenum of the Union of Writers Ukraine, expressing deep concern that gradually with daily life away Ukrainian, demanded it constitutional protection.
Влітку 1987 р. пленум Правління Спілки письменників України, висловивши глибоке занепокоєння тим, що поступово з повсякденного життя відходить українська мова, поставив вимогу її конституційного захисту.

Reaffirms its deep concern about the lack of independence of the judiciary and considers that this is the principal challenge for the justice system in Ukraine;
Асамблея також повторює своє глибоке занепокоєння через відсутність незалежності судової системи та вважає, що це є основним викликом для системи правосуддя в Україні.

Appeal for Ukraine Dear brothers and sisters, with deep concern, I follow the conflict in eastern Ukraine, which accelerated again in recent weeks.
Дорогі брати й сестри, з глибокою тривогою слідкую за конфліктом на сході України, який знову загостився останніми тижнями.

We also expressed deep concern that international humanitarian organizations, including UNICEF, were not allowed access to children and special children's institutions in the occupied territories.
Висловили глибоке занепокоєння недопуском міжнародних гуманітарних організацій, зокрема ЮНІСЕФ, до сиротинців та спеціалізованих дитячих закладів на окупованих територіях.

I think it does bring up, more broadly, our deep concern about the risks of possible miscalculation and escalation in the conflict in Syria.
Говорячи ширше, це викликає у нас глибоке занепокоєння про ризик можливих прорахунків і ескалації в сирійському конфлікті.

Western assistance, as always, will be limited to deep concern, and in the worst case, may lead to inducement towards surrender for the sake of immediate peace.
Допомога Заходу, як завжди, обмежиться глибокою заклопотаністю, у гіршому ж випадку може дійти й до схиляння до капітуляції заради негайного миру.

Directly relevant to foreign policy is the Framers' deep concern about the tendency of the powerful to want to lord it over others and to behave arbitrarily and ruthlessly.
Безпосереднє відношення до зовнішньої політики глибоку заклопотаність укладачів про тенденції потужний, що хочуть панувати над іншими і вести себе як завгодно і нещадно.

US Deputy Secretary of State Stephen Biegun expressed deep concern about Navalny's condition, as well as the impact of reports of his poisoning on civil society in Russia.
Заступник держсекретаря США Стівен Бігун висловив глибоке занепокоєння станом Навального, а також впливом повідомлень про його отруєння на громадянське суспільство в Росії.

Ukraine's Ministry of Foreign Affairs(MFA) has expressed its deep concern about the recent visit of representatives of the occupation administration in Crimea to Belgrade and their participation in official events.
Міністерство закордонних справ України глибоко стурбоване нещодавнім візитом представників окупаційної адміністрації Криму до Белграда та їхньою участю в офіційних заходах.