Приклади вживання Deeply regret Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Deeply regret this later.
Дуже шкодував про це пізніше.The president and the government deeply regret that this happened.”.
І Президент, і уряд глибоко шкодують про те, що це відбулося.I deeply regret that.
I passed on one bag several years ago that I now deeply regret.
I deeply regret the error.”.
Я щиро шкодую про цю помилку».I would recommend the former since it causes less friction between the churches(I deeply regret this split of the Christians into so many competing denominations);
Я б рекомендував колишній, оскільки вона викликає менше тертя між церквами(я глибоко жалкую про це розкол християн в настільки багатьох конкуруючих конфесій);Deeply regret if they have wrecked.
And we deeply regret this death.
Ми глибоко співчуваємо цій трагедії.Deeply regret if they have wrecked.
Дуже прикро, коли вони перериваються.I sincerely and deeply regret if I have caused her any distress.
Я щиро і глибоко жалкую про те, що заподіяв їй якесь занепокоєння.I deeply regret using such a poor choice of words.
Я глибоко шкодую про такий невдалий вибір слів.We deeply regret this incident.
Ми глибоко шкодуємо про цей інцидент.We deeply regret this tragedy.”.
І ми глибоко співчуваємо цій трагедії».We deeply regret the loss of Amos-6.
Ми глибоко шкодуємо про втрату AMOS-6….We deeply regret any inconvenience this may cause you.
Ми глибоко шкодуємо про незручності це може привести вас.We deeply regret the actions taken by the Algerian military.”.
Ми глибоко шкодуємо про дії алжирських військових».We deeply regret this and are grateful for your understanding.
Ми глибоко шкодуємо про це та дякуємо за ваше розуміння.I deeply regret that Eurovision is used for political games.
Я глибоко шкодую про те, що Євробачення використовують для політичних ігор.We deeply regret that we have failed to meet the expectation of the residents….
Ми щиро шкодуємо, що не виправдали очікування наших туристів….We deeply regret this and are grateful for your understanding,” the statement said.
Ми глибоко шкодуємо про це і дякуємо за ваше розуміння”,- зазначено в заяві.We deeply regret that the United States has disregarded the consensus formed. and provoked a trade war".
We deeply regret the reimposition of sanctions by the United States following their withdrawal from the JCPOA.".
Ми… глибоко шкодуємо, що Сполучені Штати знову ввели санкції після виходу з JCPoA[ядерної угоди з Іраном].We deeply regret this incident and agree with our agency partners that it should have never happened.
Ми глибоко шкодуємо про цей інцидент і разом з нашими партнерами в рекламному агентстві вважаємо, що такого не повинно було статися.We deeply regret that the hierarchs of the Moscow Patriarchate totally reject any dialogue and any meeting with them.
Ми глибоко шкодуємо, що ієрархи Московського патріархату повністю відкидають будь-який діалог та будь-яку зустріч з ними.We deeply regret that the United States has disregarded the consensus it has formed and flip-flopped, provoking a trade war.".
Ми дуже шкодуємо, що США проігнорували консенсус, який вони досягли, і спровокували торгову війну»,- відзначили в міністерстві комерції.We deeply regret that the United States has disregarded the consensus it has formed and is fickle, provoking a trade war", the Chinese statement said.
Ми дуже шкодуємо, що США проігнорували консенсус, який вони досягли, і спровокували торгову війну»,- відзначили в міністерстві комерції.We deeply regret the reimposition of sanctions by the United States stemming from their withdrawal from the Joint Comprehensive Plan of Action," the statement said.
Ми глибоко шкодуємо про перегляд санкцій з боку США у зв'язку із їхнім виходом зі Спільного всеосяжного плану дій(СВПД)",- йдеться у заяві.We deeply regret the reimposition of sanctions by the United States stemming from their withdrawal from the Joint Comprehensive Plan of Action," the statement said.
Ми глибоко шкодуємо про відновлення дії санкцій США після їх вирішення вийти з Спільного всеосяжного плану дій щодо Ірану",- сказано в заяві.I deeply regret the damage my brother's public image is suffering, caused exclusively due to my lack of experience in the first years of our family business.”.
Я глибоко шкодую про збитки, завдані публічному образу мого брата, викликані винятково браком у мене досвіду в перші роки просування нашої сімейної компанії".We deeply regret that our customers are affected by the ongoing pilot strike when SAS now cancels flights on Monday and Tuesday,” the airline said in a statement.
Ми глибоко шкодуємо, що наші клієнти постраждали від страйку пілотів, через що SAS довелося скасувати рейси в понеділок і вівторок»,- заявили в авіакомпанії.
