Що таке DEPUTIES OF LOCAL COUNCILS Українською - Українська переклад

• депутатів місцевих рад
• депутатам місцевих рад

Приклади вживання Deputies of local councils Англійська мовою та їх переклад на Українською

Deputies of local councils VS decentralisation.
Депутати місцевих рад VS децентралізація.

In 5% of political participants, only unidentified politicians or deputies of local councils were recorded.
У 5% серед політичних учасників були зафіксовані лише неідентифіковані політики або депутати місцевих рад.

Deputies of local councils are elected by direct vote of citizens over 20 years old who are not members of the Majilis.
Депутати місцевих рад обираються прямим голосуванням з громадян старше 20 років, що не є членами Мажилісу.

By the results of an election campaign 2006, deputies of local councils appointed 505 representatives from the party.
За підсумками виборчої кампанії 2006 р. депутатами місцевих рад від партії було обрано 505 представників.

In the current parliament, only Olga Bogomolets represents the traditional sphere for women deputies of local councils- healthcare.
У чинному скликанні парламенту тільки Ольга Богомолець представляє традиційну сферу для жінок-депутатів місцевих рад- охорону здоров'я.

Published by the site“Peacemaker” list of civil servants and deputies of local councils from the Transcarpathian region who received passports of Hungary consists of more than 300 names.
Опублікований сайтом"Миротворець" список держслужбовців та депутатів місцевих рад із Закарпатської області, які отримали паспорти Угорщини, складається з понад 300 прізвищ.

Among the participants there are members of the political council of these parties, heads of local branches, deputies of local councils.
Серед учасників є члени політради цих партій, керівники місцевих осередків, депутати місцевих рад.

First of all, we are talking about local officials, Mayors and deputies of local councils, which lose much of authority and"trough".
Перш за все, мова йде про чиновників на місцях, мерах і депутатів місцевих рад, які втрачають значну частину повноважень і"годівницю".

The guarantee for prosperity and successful community life lies in close connection between self-organization committees(condominiums), city authorities and deputies of local councils.
У тісному зв'язку комітетів самоорганізації населення та міської влади й депутатів місцевих рад лежить запорука процвітання й успішного життя громади.

Women are better represented among the deputies of local councils, but they still account for only 14 percent of the deputies of region­al councils and local councils of regional im­portance.
Жінки краще представлені серед депутатів місцевих рад, але вони все ще складають лише 14% депутатів обласних рад і місцевих рад регіонального значення.

Thus, in February 2011, the term of office of the President, deputies of the Verkhovna Rada and deputies of local councils was extended to 5 years.
Так, у лютому 2011 року строк перебування на посаді президента, депутатів Верховної Ради та депутатів місцевих рад було подовжено до 5 років.

They include the president, people's deputies, deputies of local councils, ministers, judges, prosecutors, police officers, officials of state-owned enterprises and other persons listed in the law“On Prevention of Corruption”.
До них відносяться президент, народні депутати, депутати місцевих рад, міністри, судді, прокурори, поліцейські, посадові особи держпідприємств та інші особи, перераховані в Законі«Про запобігання корупції».

It was initiated by the library staff of the local United Territorial Communities, who asked help to replenish the library book fund for the citizens of the district, deputies of local councils.
Вона ініційована бібліотечними працівниками місцевої ОТГ, які звернулися з проханням допомогти поповнити бібліотечний книжковий фонд до жителів району, депутатів місцевих рад.

The hall audience that included heads and deputies of local councils, representatives of teaching and medical teams of the Zhovkva, Yavoriv, Brody, Pustomyty, Zolochiv and other rayons of the Lviv Oblast was more categorical.
Зал, у якому зібралися голови та депутати місцевих рад, представники педагогічних та медичних колективів Жовківського, Яворівського, Бродівського, Пустомитівського, Золочівського та інших районів Львівщини був більш категоричним.

The persons who do not hold responsible or especially responsible positions, such as directors of state-owned enterprises, deputies of local councils, will submit e-declarations for 2016 already in 2017, by April 1.
Особи, які не є виконавчими відповідальних або особливо відповідальних посад, наприклад, керівники держпідприємств, депутати місцевих рад, будуть подавати електронні декларації за 2016 рік уже в 2017 році, до 1 квітня.

Bohatyryova also said,"We must speak to the President about a compromise version of the law"On the Cabinet of Ministers of Ukraine", about the VR rules of procedure[reglament], and about the imperative mandate for deputies of local councils.
Також, як наголосила Р. БОГАТИРЬОВА,“ми повинні говорити із Президентом про компромісний варіант закону„Про Кабінет Міністрів України”,„Про регламент ВР”, про положення імперативного мандату для депутатів місцевих рад.

The course is intended for deputies of local councils, employees of local self-government bodies, local activists, politically active citizens, who plan to run for local councils in the next election, students who plan to work in local self-government bodies.
Курс розраховано на депутатів місцевих рад, працівників органів місцевого самоврядування, місцевих активістів, політично активних громадян, які планують на наступних виборах балотуватись у депутати місцевих рад, студентів, котрі хочуть працювати в органах місцевого самоврядування.

Resolution№ 271 of April 14, 2014“On the order of drawing lots on the inclusion nominations to the local election commissions for elections of deputies of local councils and village, town and city mayors”.
Постанову № 271 від 14 квітня 2014 р.“Про Порядок проведення жеребкування щодо включення кандидатур до складу територіальних виборчих комісій з виборів депутатів місцевих рад та сільських, селищних, міських голів”.

They told the employees of the local self-government bodies, civil servants, deputies of local councils, public activists, ATO soldiers about decentralisation in Ukraine and successes of amalgamated hromadas in the Poltava Oblast, as well as explained in detail the methodology of AH establishment.
Вони розповіли працівникам органів місцевого самоврядування, держслужбовцям, депутатам місцевих рад, громадським активістам, воїнам АТО про децентралізацію в Україні та успіхи об'єднаних територіальних громад на Полтавщині, а також детально роз'яснили методологію створення ОТГ.

Serhiy Vlasenko from BYuT before the vote explained that the document envisaged the declaration of income and expenses of all public officials from deputies of local councils to the President, as well as declaration from members of their families.
Бютівець Сергій Власенко перед голосуванням пояснив, що документ передбачає декларування доходів і видатків усіх публічних чиновників, починаючи від депутатів місцевих рад і закінчуючи президентом, а також декларації їх родичів.

The thing is that starting from 2017 in addition to the abovementioned officials the persons authorized to perform the state or local governance functions shall be obliged to provide e-declarations(in other words all civil servants, chiefs of public enterprises, deputies of local councils etc.).
Справа в тому, що, починаючи з 2017 року, крім вищевказаних осіб, електронні декларації зобов'язані подавати всі особи, уповноважені на виконання функцій держави або місцевого самоврядування(тобто, всі державні службовці, керівники державних підприємств, депутати місцевих рад та ін.).

On April 21, 2018, the secondphase of the VII regional competition between the team of deputies of the regional councils, the national teams formed from deputies of local councils of districts and cities of regional importance took place at sport base of Ivano-Frankivsk College of Physical Education of the National University of Physical Education and Sports of Ukraine.
Квітня 2018 року в місті Івано-Франківськ на спортивній базі Івано-Франківського коледжу фізичного виховання Національного університету фізичного виховання і спорту України відбувся ІІ етап VIІ обласної між командою депутатів обласної ради, збірними командами, сформованими з депутатів місцевих рад районів і міст обласного значення Івано-Франківської області.

Mr Landyk asserted that the draft law tabled by the Head of the profile committee, Andriy Shevchenko, does not envisage amendments to other laws, including that on information, the status of a National Deputy, the status of deputies of local councils, which could lead to discrepancies in current legislation.
До того ж В. Ландик зазначив, що законопроект А. Шевченко не передбачає зміни до інших законів, зокрема, про інформацію, про статус народного депутата, про статус депутатів місцевих рад, що може внести суперечності до чинного законодавства.

On the case about the verification of constitutionality of the Regulation of Part One Article 8 of the Law of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika"About status of People's Deputies of local Councils of People's Deputies of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika" and Part Four Article 33 of the Law of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika"About organs of local power, local self-management and state administration in the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika" on the complaint of the citizen Fedotenko Igor Viktorovich.
По справі про перевірку конституційності положення частини першої статті 8 Закону Придністровської Молдавської Республіки"Про статус народних депутатів місцевих Рад народних депутатів Придністровської Молдавської Республіки" і частини четвертої статті 33 Закону Придністровської Молдавської Республіки"Про органи місцевої влади, місцевого самоврядування і державної адміністрації в Придністровській Молдавській Республіці" по скарзі громадянина Федотенко Ігоря Вікторовича.

Experts of the Charitable Foundation for Social Development of the Kharkiv Region will trace the progress of the decentralization reform and provide guidance to officers of the local self-government authorities, deputies of local councils, and representatives of local communities.
Експерти Благодійного фонду соціального розвитку Харківської області продовжують відстежувати хід реформи децентралізації та надавати методичну допомогу з цих питань службовцям органів місцевого самоврядування, депутатам місцевих рад, а також представникам місцевих громад.

It seems that the interpretation of the aforementioned norms set forth in a dissenting opinion may lead to the harmonization of law enforcement practice on notification of suspicion not only to Judges, but also to other persons specified in Article 481 of the CPC(lawyers, deputies of local councils, people's deputies)..
Вбачається, що викладене в окремій думці тлумачення згаданих норм може мати наслідком узгодження правозастосовної практики щодо повідомлення про підозру не тільки суддям, але й іншим визначеним у ст. 481 КПК особам(адвокатам, депутатам місцевих рад, народним депутатам)..

The target audience covered by the activities of the“Observatory of Democracy” includes political experts, public and party activists, students and professors of higher educational institutions, parliamentary deputies and deputies of local councils, representatives of governmental bodies and local self-government.
Цільова аудиторія, на яку поширюється діяльність Аналітичного центру«Обсерваторія демократії»- це політичні експерти, громадські та партійні активісти, студенти і викладачі ВНЗ, народні депутати та депутати місцевих рад, органи державної влади та місцевого самоврядування.

Twice elected a deputy of local councils.
Двічі обирався депутатом місцевих рад.

Each Deputy of local Council.
Кожного депутата місцевої ради.

Senior pupils were invited to write an essay on what changes they would introduce to their community, were they deputy of local council.
Старшокласникам було запропоновано написати твір про те, які зміни вони б запровадили у своїй громаді, ставши депутатами місцевої ради.