Приклади вживання Did not please Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This did not please his enemies.
Це не радувало його ворогів.What I discovered did not please me.
Те, що я дізнався, мене не радує.This did not please the officials.
Цим не подобався чиновникам.What he saw there evidently did not please him.
Бо те що він там побачив зовсім йому не сподобалося.This did not please the French.
Та це не вдовольняло гітлерівців.The fifth album“Just Whitney” did not please critics.
Just Whitney», п'ятий альбом, не порадував критиків.This did not please the bear.
Вона аж ніяк не обрадувала Медведєва.You want to lose weight, exhausting yourself with diets and practice good nutrition, exercise regularly,but the results did not please you.
Ви прагнете схуднути, виснажуєте себе дієтами або дотримуєтеся правильного харчування, регулярно займаєтеся спортом,але результати вас не радують.This did not please King Louis XVi.
Король Луї XVI був не в захваті.According to her, the tattoo with the letter“K”(inmemory of late husband Kurt Kobain) did not please to the actor Edward Norton, with whom she had an affair.
За її словами, татуювання у вигляді літери"К"(впам'ять про покійного чоловіка Курта Кобен) не подобалася акторові Едварду Нортону, з яким у неї був роман.Yet it did not please many politicians.
Це не подобалось кільком політикам.For his sermons they called him to the Sanhedrin,where his angry accusatory speech did not please the Jerusalem lawyers, so much so that they stopped their ears.
За свої проповіді закликали його у Синедріоном,де його гнівний викривальний виступ не сподобалося єрусалимським законникам, та так, що вони затикали вуха.This did not please some of our young people.
Це не задовольняло багатьох молодих людей.Known for being determined and dedicated, he guided his workers to perfection at the most minute of details,often removing and beginning again with aquascaping that did not please him.
Відомий визначається і присвячена, він керується своїм працівникам до досконалості в найдрібніших деталей,часто видалення і починає знову Aquascaping, що не попасти йому.The program did not please everyone.
Та програма сподобалась не всім.Hedi Slimane did not begin his creative direction with Celine on a good footing, since the changes in the imageas well as the imposition of his own aesthetic did not please many fans of the brand.
Хеді Слімайн The results did not please everybody.
Результати сподобались не всім.Of course, it is important to note that absolutely all the information an Italian football club Napoli, is available on the webportal absolutely free of payment that the failure did not please the true fans of this football team.
Звичайно ж, важливо відзначити, що абсолютно вся інформація про італійський футбольний клуб Наполи, доступна на веб-сервері-порталі стовідсотково без оплати,що нездібно не порадувати дійсних поклонників такої футбольної команди.The calendar did not please everybody.
Проте такий календар подобався не всім.This, naturally, did not please the Ukrainian side, but for the longest time they did not want to change the ratio to one-to-two or one-to-three either.
Українську сторону це, природно, не задовольняло, але й змінювати пропорції на одного до двох чи до трьох також довго But this compromise(there was a much tougher option considered that did not include teaching in the minority language in nurseries andelementary schools) did not please the Hungarians either, who want to teach Ukrainian only as a“foreign” language.
Але цей компромісний варіант(бо існував значно жорсткіший варіант- без дитсадків та початкових шкіл з мовами викладання національних меншин)також не сподобався угорцям, які бажають вчити українську лише як«іноземну».But this fact did not please the“Mercedes” seekers.
Але цей факт зовсім не порадував шукачів«Мерседесів».There was one man whom it did not please, and that was the elder Cato, who represented the stern, stiff, stupid, and brutal moral code by means of which Rome had defeated Carthage.
Одній людині вона не сподобалася, і це був Катон Старший, він представляв суворий, непохитний, дурний і грубий моральний кодекс, за допомогою якого Рим розгромив Карфаген.The report stresses that the initiative Russians did not please the locals, who had previously crossed the border almost unimpeded.
Ініціатива росіян не обрадувала місцевих жителів, які раніше практично безперешкодно перетинали кордон.The report stresses that the initiative Russians did not please the locals, who had previously crossed the border almost unimpeded.
Ініціатива росіян не сподобалась місцевим жителям, які раніше практично безперешкодно перетинали кордон.The report stresses that the initiative Russians did not please the locals, who had previously crossed the border almost unimpeded.
У повідомленні підкреслено, що ініціативі росіян не праділи місцеві жителі, які раніше практично безперешкодно перетинали кордон.The report stresses that the initiative Russians did not please the locals, who had previously crossed the border almost unimpeded.
У повідомленні підкреслюється, що ініціатива росіян не обрадувала місцевих жителів, які раніше практично безперешкодно перетинали кордон.Representing a modern vision of the 240Z, did not please the original 240Z designer Yoshihiko Matsuo, who compared it to the Bluebird and Leopard.
Зовнішність нового 240Z не сподобався дизайнерові оригінальному Nissan 240Z Есіхіко Мацуо, який порівняв його з моделями Bluebird і Leopard.Verne's early work, Twentieth Century Paris, did not please the publisher, and it never appeared in print until 1997 in English.
Рання праця Верна,«Париж двадцятого століття», не сподобалася видавцеві, і вона так і He became a novice, intending to join the Order, but this did not please his father who had already decided that his eldest son should become a medical doctor.
Він став послушником, що мають намір приєднатися до ордену, але це не прохання батька, який вже ухвалив, що його старший син повинен стати лікарем.
