Приклади вживання Dieticians Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It was developed by Canadian dieticians.
But most dieticians are not so optimistic.
Disputes about the dangers and benefits of egg yolk among dieticians call cholesterol.
Спори про шкоду і користь яєчного жовтка серед дієтологів волає холестерин.Dieticians often counsel patients to eat four, five or six times a day.
It is for this reason that most dieticians prescribe multivitamin complexes to their clients.
Саме з цієї причини більшість дієтологів прописують своїм клієнтам мультивітамінні комплекси.Dieticians suggested that eating chocolate might be helpful because people find it relaxing.
Дієтологи вважають, що шоколад може бути корисний, тому що він допомагає розслабитися.Some losing weight listen to dieticians' advice and lose weight slowly, for several months.
Деякі худнуть слухають поради дієтологів і втрачають вагу повільно, протягом декількох місяців.Dieticians advise to drink at least one glass of water about 15 minutes before eating.
Дієтологи рекомендують випивати по склянці води не пізніше, ніж за 15 хвилин до прийому їжі.She is currently included in the register of dieticians of the United state Olympic Committee.
На сьогодні вона включена в реєстр дієтологів об'єднаного державного олімпійського комітету.French dieticians have developed a diet for women and men with very high weight.
Французькі дієтологи розробили дієту для жінок і чоловіків з дуже великою вагою.Some express doubt: if lectines are dangerous, doctors and dieticians would tell for a long time already to us about their action.
Деякі висловлюють сумнів; якщо лектини дійсно так небезпечні, лікарі та дієтологи вже давно розповіли б нам про їх дію.By the way, dieticians have long proven the fact that folic acid helps to get pregnant.
До речі кажучи, дієтологи давно довели той факт, що фолієва кислота допомагає завагітніти.The biohacking recovery concept is based on diagnostics, advice by doctors,professional dieticians, and sports coaches.
В основі біохакерського принципу оздоровлення лежить діагностика, консультація з лікарями,професійними дієтологами, спортивними тренерами.Doctors, nurses and dieticians can offer advice on how to eat well during cancer treatment.
Лікарі, медсестри і дієтологи можуть розповісти про здорове харчування під час лікування раку.Dieticians note: in order for the pasta bring real health benefits, you need to combine them with the right ingredients, and to observe the size of portions.
Дієтологи наголошують: для того, щоб макарони приносили реальну користь здоров'ю, необхідно поєднувати їх з правильними інгредієнтами, а також дотримуватися розміру порцій.One of the main tasks, according to American dieticians, is to reduce the intake of saturated fat to 10 percent or less of your total calories.
Одне з головних завдань, наприклад, на думку американських дієтологів,- зведення споживання насичених жирів до 10% або навіть менше від загального обсягу калорій.Dieticians rightly consider only polysaccharides as complex carbohydrates, since they consist of hundreds of substances that are slowly broken down and fully absorbed by the body.
Дієтологи по праву вважають тільки полісахариди складними вуглеводами, так як вони складаються з сотень речовин, які повільно розщеплюються і повністю засвоюються організмом.One of the main tasks, according to American dieticians, is to reduce the intake of saturated fat to 10 percent or less of your total calories.
Одним з головних завдань, згідно з американськими дієтологів, є зведення споживання насиченого жиру до 10 відсоткам або меншій кількості від вашого загального обсягу калорій.Dieticians also did not ignore this issue and came to the consensus that if you are pursuing the goal of losing weight, then you should leave your choice on the liquid form of carnitine.
Дієтологи теж не обійшли це питання стороною і прийшли до єдиної думки, що якщо ви переслідуєте мету схуднути, то вам слід залишати свій вибір саме на рідкій формі карнітину.This is partly why many dieticians and doctors recommend eating 2 or more servings of fatty fish per week.
Ось чому багато дієтологи і лікарі рекомендують є 2 або більше порції жирної риби в тиждень.Dieticians such as the American Dietetic Association say vegan diets are suitable for children but advise that care needs to be taken to ensure children are receiving the full range of required nutrients- in particular vitamin B12.
Дієтологи Американської дієтичної асоціації вважають, що веганська дієта підходить для дітей, але рекомендують вживати заходів, щоб діти отримували весь спектр необхідних поживних речовин(зокрема, вітаміну B12).Doctors, nurses and dieticians can offer advice on how to eat well during cancer treatment.
Лікарі, медсестри і дієтологи можуть порадити, як правильно харчуватися під час проходження курсу лікування раку.Most dieticians have long agreed on the opinion that chicken eggs are one of the most valuable foods.
Більшість дієтологів давно зійшлися на думці, що курячі яйця- один з найцінніших продуктів харчування.To get rid of overweight American dieticians recommend using the«water» diet, which is becoming increasingly popular in the West.
Позбавитися від зайвої ваги американські дієтологи рекомендують за допомогою«водної» дієти, яка стає все більш популярною на Заході.Leading dieticians note that super high doses of vitamin B1, which are used in the"marathon," can evoke a feeling of displacement and hallucination.
Провідні дієтологи відзначають, що сверхдозы вітаміну В1, застосовувані в"марафоні", можуть викликати відчуття зміщеного простори й галюцинації.This program is ideal for registered dieticians who desire to expand their skills and knowledge, and increase their marketability in today's competitive job market.
Ця програма ідеально підходить для зареєстрованих дієтологів, які хочуть розширити свої навички і знання, а також підвищити їх конкурентоспроможність на сучасному конкурентному ринку праці.Modern dieticians have proved that fatty deposits in the body are formed due to excess carbohydrates.
Сучасними дієтологами доведено, що жирові відкладення в організмі утворюються саме за рахунок надлишку вуглеводів.And sugar dieticians are usually offered to replace Stevia extract, which has 0 calories, so you can consume it as much as you want.
А цукор дієтологи зазвичай пропонують замінити екстрактом стевії, в якому 0 калорій, тому вживати його можна скільки завгодно.According to dieticians, children who receive timely and sufficient amounts of vitamins on the recommendation of a doctor suffer much less often, but develop better.
Згідно з даними дієтологів, діти, яким батьки вчасно і в достатній кількості дають вітаміни за рекомендацією лікаря, хворіють набагато рідше, а розвиваються краще.Experts Purina- dieticians, formulators, veterinarians, zoopsychologists constantly discover new ways to help make life pets better, healthier, happier and longer.
Експерти Purina- дієтлікарі, розробники рецептур, ветеринари, зоопсихологи постійно відкривають нові шляхи, що допомагають зробити життя домашніх улюбленців кращим, здоровішим, щасливішим і тривалішим.
