Що таке DIFFERING VIEWS Українською - Українська переклад

• різні погляди
• різні думки
• різних поглядів
• різні точки зору

Приклади вживання Differing views Англійська мовою та їх переклад на Українською

Differing Views on Terrorism.
Різні погляди на тероризм.

Exposure to new or differing views enriches us all.
Ознайомлення з новими чи відмінними поглядами збагачує всіх нас.

Differing views of management.
Різні погляди на менеджмент.

But you spoke to employees about differing views on governance.
Але Ви говорили співробітникам про розбіжності у поглядах на управління.

There are differing views regarding efficacy.
Стосовно ефективності є різні думки.

Two U.S. CEOs on this year's list illustrate differing views.
Два американських генеральних директора в цьому році ілюструють різні думки.

There are differing views regarding efficacy.
Ну, щодо ефективності є різні думки.

You will often be required to analyze and critique the differing views of respected authorities.
Ви часто будете зобов'язані аналізувати і критикувати різні думки авторитетних фахівців.

There are differing views within the region when it comes to Moscow's new policies.
У регіоні поширені дуже різні погляди, якщо йдеться про нову політику Москви.

I know that several Arab states were fighting the war, and they probably had differing views, it would be useful as well to compare the difference.
Я знаю, що кілька арабських держав боролися з війною, і вони, мабуть, мали різні погляди, було б також корисно порівнювати різницю.

Differing views and healthy debate in the fundamental analysis of cryptocurrencies are fully welcomed at Bitdollar Fund.
Різні думки та здорові дискусії в фундаментальному аналізі криптокультур повністю вітаються в Bitdollar Fund.

Our problem is we have differing views about the priority of X and Y.
Проблема полягає в тому, що ми та наш клієнт маємо різні точки зору щодо пріоритетності"Х" та"Y";

Controversy[ edit] Government deficit spending is a central point of controversy in economics, with prominent economists holding differing views.
Витрати державного дефіциту є центральною точкою суперечки в економіці, при цьому відомі економісти мають різні точки зору.

There are differing views between North America and Europe in relation to the rules concerning the amount of baggage carried on to aircraft.
Існують різні погляди між Північною Америкою та Європою стосовно правил, що стосуються кількості багажу, що перевозиться на літаки.

NPOV, or neutral point of view, means that articles should not be biased, and should represent differing views on a subject fairly.
Зокрема, політика нейтральної точки зору означає, що статті не повинні бути упереджені й мають відбивати різні погляди на предмет справедливо й розважливо.

Furthermore, public diplomacy often present many differing views as represented by private American individuals and organizations in addition to official U.S. Government views.".
Крім того, діяльність у рамках публічної дипломатії часто представляє багато різних поглядів, висловлених приватними американськими особами та організаціями на додаток до офіційних думок уряду США.

Construction of pump stations for rural andcountry houses involve the use of surface pumps, differing views of the ejector- internal or external.
Конструкції насосних станцій для сільських ідачних будинків мають на увазі використання поверхневих насосів, що відрізняються видом ежектора- вбудованим або виносним.

Furthermore, public diplomacy advocates many differing views as represented by private American individuals and organizations in addition to the official views of the US government.
Крім того, діяльність у рамках публічної дипломатії часто представляє багато різних поглядів, висловлених приватними американськими особами та організаціями на додаток до офіційних думок уряду США.

In particular, the neutral point of view policy means that articles should not be biased, and should represent differing views on a subject fairly and sympathetically.
Зокрема, політика нейтральної точки зору означає, що статті не повинні бути упереджені й мають відбивати різні погляди на предмет справедливо й розважливо.

Differing views on these questions brought into existence two parties, the Federalists, who favored a strong central government, and the Antifederalists, who preferred a loose association of separate states.
Відмінність у поглядах на ці питання породила дві партії: федералістів, прихильників ідеї сильного центрального уряду, і антифедералістів, що надавали перевагу вільному об'єднанню штатів.

But even that sounds more straightforward than it really is, because there may well be differing views among the shareholders, and the interests of past, present, and future employees are unlikely to be identical.
Насправді така постановка питання страждає є спрощенням, тому що і серед акціонерів можуть бути різні погляди, а інтереси колишніх, нинішніх і майбутніх працівників навряд чи є ідентичними.

The published briefing note emphasizes the need to ensure justice for the 48 people who lost their lives and for the estimated 247 people, who sustained injuries on 2 May 2014 in Odesa during the clashes between two groups holding differing views about the state structure of Ukraine.
У цій інформаційній довідці підкреслено необхідність забезпечення справедливості для 48 людей, які втратили своє життя, і близько 247 людей, які отримали тілесні ушкодження 2 травня 2014 року в Одесі під час сутичок між двома групами, що дотримувалися різних поглядів на державний устрій України.

The process of internal assessment and future visioning may uncover, with in an organization, differing views of its purpose, its current level of effective ness, and its potential for the future.
Процес внутрішнього оцінювання та вироблення спільного бачення майбутнього організації може відкрити всередині організації різні погляди на мету, існуючий стан ефективності, та її потенціал для майбутнього розвитку.

There are differing views on the origins but most commentators agree that the genre had become well established as a literary genre by the 1990s; Swedish writer Henning Mankell who has sometimes been referred to as"the father of Nordic noir"[3] notes that the Martin Beck series of novels by Maj Sjöwall and Per Wahlöö"broke with the previous trends in crime fiction" and pioneered a new style:"They were influenced and inspired by the American writer Ed McBain.
Існують різні погляди на походження, але більшість погоджуються з тим, що жанр утвердився як літературний до 90-х років. Шведський письменник Геннінґ Манкелль, якого іноді називають батьком нордичного нуара[1], зазначає, що серія романів"Мартін Бек" від Мартіна Шеволла та Пера Вальо"зламала попередні тенденції кримінальної фантастики і запровадила новий стиль"."На них вплинув і надихнув американський письменник Ед Макбейн.

Abraham Newman, a professor of international relations at Georgetown University in Washington, said the differing views on providing lethal aid to Ukraine does not mean the two leaders are divided as they face Russia.
Авраам Ньюмен, професор міжнародних відносин Університету Джорджтауна у Вашингтоні, сказав, що різниця в думках щодо надання смертоносної зброї Україні не означає, що між лідерами двох держав існує розкол у їхній позиції щодо Росії.

Our primary concern these days is commodity prices. Local central banks in CEE hold differing views on the implications of higher commodity prices, depending on whether their respective country is an oil importer or an exporter”, said Gillian Edgeworth, Head of EEMEA Economics at UniCredit,“Higher commodity prices are as much an upside risk to inflation as they are a downside risk to growth.” Growth in CIS might benefit from the increase in global energy prices.
Найбільше ми занепокоєні стосовно цін на товари. Місцеві центральні банки в ЦСЄ мають різні погляди стосовно наслідків вищих цін на товари, залежно від того, чи є їх відповідна країна імпортером чи експортером нафти”, зазначив Джилліан Еджворт, Керівник EEMEA Economics в UniCredit,“Вищі ціни на товари становлять ризик підвищення для інфляції до межі, наскільки вони становлять ризик зниження для росту.” Ріст в СНД може випливати з підвищення світових цін на енергоносії.

It reiterates that if every probability of tension and heated exchange between opposing groups during a demonstration were to warrant its prohibition, society would be faced with being deprived of the opportunity of hearing differing views on any question which offends the sensitivity of the majority opinion(see Stankov and the United Macedonian Organisation Ilinden, cited above,§ 107).
Якщо б кожна ймовірність напруженості та гарячої сутички між опозиційними групами під час демонстрації гарнатовано призводила б до її заборони, суспільство зіткнулося б з позбавленням можливості почути різні погляди на будь-яке питання, яке б порушувало сприйнятливість думки більшості(Stankov та the United Macedonian Organisation Ilinden проти Болгарії,§ 107).

Considering that, although the institution of the adoption of children exists in the law of all member States of the Council of Europe, differing views as to the principles which should govern adoption and differences in adoption procedures and in the legal consequences of adoption remain in these countries;
Беручи до уваги, що, хоча інститут усиновлення дітей існує в законодавстві всіх держав- членів Ради Європи, у цих країнах зберігаються різні погляди на принципи, які повинні регулювати питання усиновлення, та розбіжності в процедурах усиновлення й правових наслідках усиновлення;

In the view of the Government, the mere fact that the subject provided knowledge of world religions, philosophies of life, and ethical and philosophical topics, and that its purpose was to promote understanding of humanist values and dialogues between people with differing views, should be sufficient to conclude that a clause allowing for full exemption could not be required under the Convention.
На думку Уряду, той факт, що цей предмет забезпечує знання світових релігій, життєвих філософій та етичних і філософських тем, і що його метою є сприяння усвідомленню гуманістичних цінностей і діалогу між людьми з різними поглядами, має бути суттєвим для висновку, що положення, яке дозволяє повне звільнення, не може вимагатися згідно Конвенції.