Що таке DIRECT EXPERIENCE Українською - Українська переклад

• безпосередній досвід
• прямий досвід
• пряме переживання
• безпосереднього досвіду

Приклади вживання Direct experience Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is not their direct experience.
Це є не мій прямий досвід.

Direct experience of further and higher education in an international context(Essential).
Прямий досвід подальшої та вищої освіти в міжнародному контексті(Essential).

But that hasn't been my direct experience.
Це є не мій прямий досвід.

Understand from direct experience how effective this method is.
Зрозумійте з безпосереднього досвіду, наскільки цей метод ефективний.

Discover your unlimited power and freedom- not as a concept, but as a direct experience.
Віднайти свій безмежний потенціал та свободу- не як концепції, а як безпосередній досвід.

We look forward to getting some direct experience with it in the field.
Ми з нетерпінням очікуємо отримати безпосередній досвід роботи з ним у цій галузі.

Ineffable; that is, they cannot be communicated, or apprehended by any means other than direct experience.
Невимовними: це означає, що вони не можуть бути передані в повідомлення і не можуть бути осягнені будь-яким іншим чином, окрім прямого переживання;

Our story of our life is based on direct experience, but it's embellished.
Історія нашого життя базується на безпосередньому досвіді, але ми її прикрашаємо.

Ukraine has gained direct experience in countering hybrid aggression, and the United States are interested in its analysis and study",- Mr.
Україна має безпосередній досвід протистояння гібридній агресії, і США зацікавлені в його аналізі та вивченні»,- сказав Дж.

Numerous Ukrainian human rights organisations have direct experience of cooperation with the Foundation.
Чимало українських правозахисних організацій мають безпосередній досвід співпраці із Фундацією.

Knowledge is associated to pragmatics, that is, it is related to something existing in the"real world" of which we have a direct experience.
Знання, пов'язані з прагматикою, тобто, це пов'язано з чимось існуючим в“реальному світі”, про який у нас є безпосередній досвід.

Singh, who was born in Essex, has direct experience of the system's unfairness.
Сінгх, який народився в Ессексі, має безпосередній досвід несправедливість системи.

She has direct experience in implementing renewable energy projects, including from a financing and public participation perspectives.
У неї є безпосередній досвід реалізації проектів з відновної енергетики, в тому числі з фінансового боку та з огляду на залучення громадськості.

Often, these same men-- even if they were fathers-- had little direct experience with children.
Часто ці самі чоловіки- навіть якщо вони були батьками- мали мало безпосереднього досвіду роботи з дітьми.

At the same time, the esoterics, through direct experience, cognized the deepest truths, which lie at the basis of all religions.
При цьому езотерики завдяки безпосередньому переживанню пізнавали найглибші істини, які лежать в основі всіх релігій.

Sudarshan Kriya®: A powerful breathing technique to discover your unlimited power and freedom- not as a concept, but as a direct experience.
Сударшан Крія ®- це потужна дихальна техніка, для розкриття вашої необмеженої сили та свободи- не як концепції, а як безпосередній досвід.

Sometimes lessons can only be learnt through direct experience, although group experience is not uncommon.
Іноді уроки можуть бути тільки вивчені через прямий досвід, хоча груповий досвід не рідкісний.

She specializes in teaching specific, practical and elegantly simple tools for healing memories and deepening your direct experience of peace.
Вона спеціалізується на викладанні конкретних, практичних та елегантно простих інструментів для лікування спогадів та поглиблення безпосереднього досвіду миру.

Students in our Environmental Science program have a rare opportunity to gain direct experience in field studies within the 6-million acre Adirondack Park.
Студенти в нашій екологічній програмі Наука є рідкісна можливість отримати безпосередній досвід у польових досліджень в межах 6 мільйонів акрів парку Адірондак.

Symeon believed that Christianity had descended into formulae and church ritual, which for many people replaced the earlier emphasis on actual and direct experience of God.
Симеон вірив, що християнство опустилося до рівня формул і церковних ритуалів, які для багатьох замінили першочергове фактичне та пряме переживання Бога, яке було раніше.

Active participation by the students in laboratory and field courses is required and direct experience with living organisms and scientific instrumentation is a central focus of the program.
Активну участь студентів в лабораторних і польових курсів потрібно і безпосередній досвід з живими організмами і наукової апаратури є центральною темою програми.

Thus, a technical translator must make an effort to improve his skills and knowledge in various fields of science and technology through direct experience of a particular process.
Таким чином, технічний перекладач повинен докласти зусилля, щоб поліпшити свої навички і знання в різних областях науки і техніки шляхом безпосереднього досвіду роботи над певним технологічним процесом.

The potential of Friuli Vimado lies in the direct experience and in the subsequent narration to the user to advise him and suggest the best activity to do in these parts.
Потенціал Фріулі Вімадо полягає в безпосередньому досвіді і в наступному оповіданні користувачеві, щоб порадити йому і запропонувати найкращу діяльність, яку слід робити в цих частинах.

A forum dedicated to hair salons: why we talk among ourselves, wrestle through direct experience and the life lived in living room.
Форум, присвячений салонів волосся: чому ми говоримо між собою, боротися через прямий досвід і життя жив у вітальні.

The direct experience of the functioning of the US military intelligence and its current doctrinal support at the national level clearly deserves priority study and borrowing by Ukrainian specialists.
Безпосередній досвід функціонування воєнної розвідки США та її сучасне доктринальне забезпечення на національному рівні явно заслуговує на першочергове, пріоритетне вивчення і запозичення спеціалістами України.

On the contrary, their faith in the Resurrection was born- under the action of divine grace- from their direct experience of the reality of the risen Jesus.
І навпаки, їхня віра у Воскресіння зародилася- під дією Божої благодаті- від безпосереднього досвіду реальності Воскреслого Ісуса.

They are a set of human skills acquired via teaching or direct experience that are used to handle problems and questions commonly encountered in daily human life….
Вони являють собою набір людських навичок, набутих за допомогою навчання або безпосереднього досвіду, які використовуються для вирішення проблем і питань, що часто зустрічаються в повсякденному житті людини.

Smith the antiquarian scholar would not have had half the authority without his additional and direct experience of'the Arabian facts'.
Й навіть Сміт, цей антикварний учений, не мав би й половини свого авторитету, якби не набув додаткового й безпосереднього досвіду спілкування з«арабськими реаліями».

The students of EMJMD will be allowed to profit also from an on-going agreement between LNS and Azienda Ospedaliero Universitaria Policlinico di Catania to have a direct experience of applied nuclear medicine.
Студенти EMJMD зможуть отримувати прибуток також від поточної угоди між LNS та Azienda Ospedaliero Universitaria Policlinico di Catania, щоб мати прямий досвід прикладної ядерної медицини.