Що таке DIRECT MEASUREMENT Українською - Українська переклад

• пряме вимірювання
• безпосереднє вимірювання
• прямого виміру
• прямого вимірювання

Приклади вживання Direct measurement Англійська мовою та їх переклад на Українською

First direct measurement of the temperature of a cavitation bubble→.
Перше безпосереднє вимірювання температури кавітаційного міхура →.

Additional evidence is now coming from direct measurements of redox states.
Додаткові свідчення тепер випливають з прямих вимірівредокс-станів.

The first direct measurement of their charge was through the shot noise in the current.
Перше пряме вимірювання цього заряду було через дробовий шум у струмі.

The relatively small distances make direct measurements of their masses possible.
Відносно невеликі відстані до них уможливлюють прямі вимірювання їх мас.

First direct measurement of the temperature of a cavitation bubble- News and news.
Перше безпосереднє вимірювання температури кавітаційного міхура- Новини та новини.

One of the important scientific achievements of the mission was direct measurement of the solar wind.
Одним з основних наукових досягнень місії було пряме вимір сонячного вітру.

This is the first direct measurement of the frequency of super-Earths around red dwarfs, which account for 80% of the stars in the Milky Way.
Це перше пряме вимірювання повторюваності над-Земель навколо червоних карликів, на які припадає 80% всіх зірок Чумацького Шляху.

In population genetics, the effective population size is not a direct measurement of the total number of people who lived at a certain time.
В популяційної генетики ефективний розмір популяції не є прямим виміром загального числа людей, які жили в певний час.

Direct measurement of a frequency(comparison with the standard) is possible only in the longwave region of the infrared band(3.39 μ and longer).
Безпосереднє вимірювання частоти(порівняння з еталоном) можливо тільки в довгохвильовому ділянці інфрачервоного діапазону(3, 39 мкм і довше).

It has the necessary characteristics for direct measurement of especially large internal and external dimensions.
Має необхідні характеристики для прямого виміру особливо великих внутрішніх і зовнішніх розмірів.

Class is a standard relating to tolerance, construction, dimension, and wall thickness, but it is not a direct measurement of maximum working pressure.
Клас є стандартом, що стосується допуску, конструкції, розмірів і товщини стінки, але це не є прямим вимірюванням максимального робочого тиску.

Measurement method is based on direct measurement of the inter-band distance using the contactless laser displacement sensor series RF603.
Метод вимірювання базується на прямому вимірюванні міжбандажної відстані за допомогою безконтактного лазерного датчика переміщень серії РФ603.

Nozzles with integrated test tips can be mounted on the measuring element for direct measurement of any size within the scope of application.
Насадки з вбудованими вимірювальними наконечниками можуть встановлюватися на вимірювальний елемент для прямого виміру будь-яких розмірів в межах області застосування.

Made specifically for direct measurement of any size within the scope of application using external attachments with integrated measuring tips.
Зроблений спеціально для прямого виміру будь-яких розмірів в межах області застосування з використанням зовнішніх насадок з вбудованими вимірювальними наконечниками.

And the only objects traveling with the speed required are atomic particles, yet whose spatial extensions are too small to allow a direct measurement of contraction.
Єдині об'єкти, що переміщаються із необхідною швидкістю,- атомні частинки, чиї розміри занадто малі, щоб забезпечити пряме вимірювання скорочення.

Proposed and developed a new rapid method for the direct measurement of the refractive index of liquids in the millimeter band of the electromagnetic spectrum.
Запропоновано та створено новий експрес-спосіб для безпосереднього вимірювання коефіциенту заломлення рідин у міліметровій області електромагнітного спектру.

The aim- to estimate accuracy of infra-inguinal reconstructions in patients with chronic critical lower limb ischemia(CCLLI) by direct measurement of pressure gradients in vein grafts and inflow arteries.
Мета роботи- оцінка адекватності інфраінгвінальних реконструкцій у хворих із хронічною критичною ішемією нижніх кінцівок(ХКІНК) за рахунок прямого вимірювання градієнтів тиску на автовенозному шунті й артеріях припливу.

Eliminating this error through the direct measurement of ground speed(instead of calculating it) was a major advance in the tachometric bombsights of the 1930s and 40s.
Усунення цієї помилки можливе шляхом прямого вимірюванням швидкості руху(замість її розрахунку) було великим кроком вперед у тахометричних бомбових прицілах 1930-х і 1940-х років.

The determination of kinds, quantities or concentrations, and, in some cases, the locations of radioactive material in the human body, whether by direct measurement(in vivo counting) or by analysis and evaluation of materials excreted or removed from the human body.
Визначення видів, кількості та концентрації, а в деяких випадках, місцях радіоактивного матеріалу в організм людини, будь то шляхом прямого вимірювання(в природних умовах рахунку) або за допомогою аналізу і Оцінка матеріалів виділяється або видалені(в пробірці) з людським тілом.

We were able to do a more direct measurement in 2002, when a chance coincidence lined up the Earth, Jupiter, and a very strong radio quasar(QSO J0842+1835) all along the same line-of-sight!
Ми змогли здійснити непряме вимірювання іншого типу в 2002 році, коли в результаті випадкового збігу Земля, Юпітер і дуже потужний радиоквазар(QSO J0842+1835) вишикувалися в одну лінію візування!

Due to various reasons, subject to special operating environment constraints, direct measurement of the temperature of the motor parts will be a certain degree of difficulty.
Завдяки різним причинам, що підлягають особливим обмеженням робочого середовища, безпосереднє вимірювання температури деталей двигуна буде певним ступенем складності.

The direct measurement of pressure gradients in vein grafts and inguinal artery allows revealing and correcting in proper time the tactical and technical errors of primary vessel reconstructions in patients with CCLLI.
Пряме вимірювання градієнтів тиску на клубовій артерії й автовенозному шунті дає змогу виявити й вчасно відкорегувати тактичні й технічні помилки первинної реконструкції судин у хворих із ХКІНК.

The main idea of quantum Darwinism is that we almost never do any direct measurement on anything,” Zurek told The Foundational Questions Institute in 2008.
Основна ідея квантового дарвінізму полягає в тому, що ми майже ніколи не проводимо ніяких прямих вимірювань»,- заявив Зурек у 2008 році в Інституті фундаментальних питань.

The direct measurement of thermal losses by the testo 435-2 device, together with the infrared shooting by the thermal imager, allows not only qualitatively, but also quantitatively determine the thermal losses through the enclosing structures in W/m2.
Безпосереднє вимірювання теплових втрат приладом testo 435-2 разом з інфрачервоною зйомкою тепловізором дозволяють не тільки якісно, а й кількісно визначити теплові втрати через огороджувальні конструкції в Вт/м2.

Secondly, because the scale is marked directly onto the actuator shaft, it gives direct measurement of the actual position of the shaft, eliminating hysteresis and backlash while improving repeatability and stability.
По-друге, завдяки тому, що шкала нанесена безпосередньо на вал приводу, вона забезпечує безпосереднє вимірювання фактичного положення вала, виключаючи гистерезис і люфт, і підвищуючи повторюваність і стабільність.

More than 60 years ago Archie said“If it were possible to measure the fundamental properties(exact pore size and fluid distribution) in situ of formations penetrated by the bore hole, the volume of the hydrocarbon in place and the productivity of the could be calculated. However, it is practically impossible as yet to get a direct measurement of the factor, porosity, permeability, hydrocarbon saturation, and thickness of the layer in place by coring or other physical measurements”.
Більше 60 років тому Арчі сказав:«Якби можна було виміряти фундаментальні властивості(точний розмір пір і розподіл флюїду) на місці пластів, через які пробурена свердловина, можна було б розрахувати обсяг присутніх вуглеводів і їх продуктивність. Однак поки практично неможливо отримати безпосередні вимірювання коефіцієнтів пористості, проникності, насиченості вуглеводами і товщини реального пласту за допомогою керну або інших фізичних вимірювань».

In the future, according to the rating of success, which is based on a direct measurement of the academic achievements of applicants for higher education from each component of the educational program, which includes all applicants who study at a particular faculty/ institute in the relevant specialty.
В подальшому, згідно з рейтингом успішності, який складається на підставі прямих вимірювань навчальних досягнень претендентів вищої освіти з кожного компоненту освітньої програми, в який включаються всі здобувачі, які навчаються на певному факультеті/інституті за відповідною спеціальністю.

Gravitationally bound objects such as the Solar System, or even the Milky Way, are not supposed to partake of the expansion of the universe- this is known both from conventional theory[35] and by direct measurement.[36] This does not necessarily interfere with paths new physics can take with drag effects from planetary secular accelerations of possible cosmological origin.
Гравітаційно-пов'язані об'єкти, такі як Сонячна система, або навіть Чумацький Шлях, не повинні брати участь у розширенні Всесвіту- це відомо зі звичайної теорії[35] і шляхом безпосереднього вимірювання.[36] Однак це зовсім не обов'язково заважає потенційній новій фізиці при ефектах опору від планетарних вікових прискореннях(secular accelerations) можливого космологічного походження.

Monitor the environment in the vicinity of the spacecraft, and b to study by direct measurement of the dynamics of the plasma and energetic particles in the interplanetary medium scale of about 2 million km, and c to investigate the movement and disturbance distant Earth's magnetotail, which, among other things, may implications on the processes in the near-Earth space.
Контролювати стан середовища в околиці цього КА; б вивчити шляхом прямих вимірів динаміку плазми і енергійних часток міжпланетної середовища на масштабах близько 2-х млн. км; в досліджувати руху та обурення далекого хвоста магнітосфери Землі, які, крім іншого, можуть позначатися і на процесах в навколоземному космічному просторі.