Що таке DIRECT SUBSIDIES Українською - Українська переклад

• прямих субсидій
• прямі дотації
• прямі субсидії

Приклади вживання Direct subsidies Англійська мовою та їх переклад на Українською

Direct subsidies to corporations.
Пряме субсидування підприємств.

Case study: transition from implicit to direct subsidies.
Аналіз: перехід від прихованих до адресних субсидій.

In addition to direct subsidies, there are indirect benefits.
Крім прямих субсидій, існує й непряма підтримка.

Those people who cannot afford to pay the full price should receive direct subsidies from the budget.
Ті, хто не може заплатити цієї високої ціни, отримують пряму субсидію з державного бюджету.

Direct subsidies to agro sector were introduced instead.
Натомість було запроваджено прямі дотації агросектору.

Many countries of the world abandoned the policy of direct subsidies provision to agricultural producers.
Багато країн світу вже давно відмовились від політики надання прямих субсидій сільськогосподарським виробникам.

Specific direct subsidies to farmers in the regions of cultivation of targeted products;
Спеціальні прямі субсидії фермерам у регіонах вирощування цільових видів продукції;

And they can do this without introducing additional direct subsidies for existing technologies such as solar and wind.
І вони можуть робити це без введення додаткових прямих субсидій для існуючих технологій, таких як сонячна та вітрова енергія.

Direct subsidies and loans to small and medium-sized businesses at the expense of its own budget;
Безпосереднє субсидування і кредитування малого і середнього бізнесу за рахунок коштів власного бюджету;

And all this will be happening without introducing additional direct subsidies for existing solar and wind technologies.
І вони можуть робити це без введення додаткових прямих субсидій для існуючих технологій, таких як сонячна та вітрова енергія.

Direct subsidies to cover(part of) capital, production or marketing costs in relation to an investment project.
Прямі субсидії на покриття частини капітальних витрат, виробничих чи маркетингових витрат конкретного інвестиційного проекту;

In addition to the tax allowances, the state was using direct subsidies per ton of output as well as general subsidies..
Окрім податкових пільг держава використовувала прямі субсидії на тону випуску та субсидії загального характеру.

In 2017, in response to a request from IMF and World Bank, the state abolished the special tax regime and switched to direct subsidies.
У 2017-му на вимогу МВФ і Світового банку Україна відмовилася від спеціального податкового режиму і перейшла на прямі дотації.

In addition to these direct subsidies, there are substantial indirect subsidies..
Крім прямих субсидій, існує й непряма підтримка.

In 2017, in response to a request from IMF and World Bank, the state abolished the special tax regime and switched to direct subsidies.
В 2017 році, на вимогу МВФ та Світового банку, держава відмовилась від спеціального податкового режиму та переключилась на прямі дотації.

Examples include support provided to the aircraft industry and the shipbuilding industry in Ukraine which received direct subsidies from the State budget or preferential taxation for undertakings operating in these sectors.
Серед прикладів підтримка, яка надавалася літако- та суднобудівній галузям в Україні, які отримували прямі субсидії з Державного бюджету або користувалися пільговим режимом оподаткування.

Thus, in the European Union, where business environment is generally better than in Ukraine, the agricultural enterprises receive direct subsidies.
Зокрема, в Європейському Союзі, де умови для ведення бізнесу в цілому кращі, ніж в Україні, сільгосппідприємства отримують прямі дотації.

Thus, we see that, in America and in the European Union countries, the state allocates huge direct subsidies to all producers and 100% offsets all their losses from adverse weather conditions or market conditions.
Таким чином, ми бачимо, що і в Америці, і в країнах Європейського союзу, держава виділяє величезні прямі дотації всім агровиробникам і 100% компенсує всі їх втрати від несприятливих погодних умов або ринкової кон'юнктури.

Currently, we throw about 10- 12 times more taxpayer money at fossil fuels than we put into renewables- and those are just direct subsidies.
В даний час, ми кидаємо близько 10-12 разів більше грошей платників податків на викопні види палива, ніж ми вкладаємо в поновлювані джерела енергії- і це тільки прямі субсидії.

The State also provided direct support to the undertaking in the aircraft construction and shipbuilding sectors in the form of direct subsidies from the State budget to compensate local budgets for their losses in land taxes from such enterprises.
Держава також надавала пряму підтримку суб'єктам господарювання літако- та суднобудівної галузей у формі прямих субсидій із Державного бюджету з метою компенсації збитків місцевих бюджетів в результаті пільгового оподаткування таких підприємств.

The LEED system has a good methodology, but it does not take into account the specifics of foreign economies. In some countries, energy efficiency incentive programs through tax breaks or direct subsidies are not as widespread.
Система LEED має хорошу методологічну базу, але погано враховує специфіку економік іноземних держав, оскільки не скрізь так само, як у США, поширені програми стимулювання енергоефективних і«зелених» технологій через податкові пільги або прямі дотації.

Total direct subsidies at the cost of budgets at all levels to enterprises in the national and private sectors in Ukraine were curtailed from 3.6% GDP in 2008 to 1.4% GDP in 2014, thus approaching the EU level where government grants to enterprises did not exceed 1.3% GDP.
Загальні обсяги прямих субсидій підприємствам державного і приватного секторів за рахунок бюджетів усіх рівнів в Україні скоротились з 3,6% ВВП в 2008 р. до 1,4% ВВП у 2014, що є наближеним показником до рівня країн ЄС, де субсидії підприємствам не перевищували рівня 1,3% ВВП.

In the European Union, more than 36% of the annual budget(more than 44 billion euros) is annually spent on direct subsidies to farmers of all forms of property.
У Європейському союзі більше 36% всього річного бюджету(це більше 44 млрд євро) щорічно спрямовується на прямі дотації сільгоспвиробникам усіх форм власності.

The linchpin of economic reforms is the restructuring of the state gas monopoly, Naftogaz, moving from the current artificially low prices for gas to market-determined prices and providing direct subsidies for gas purchases to needy households.
Центральною ланкою економічних реформ є реорганізація державної газової монополії, Нафтогазу, з переходом від теперішніх штучно занижених цін на газ до ринкових цін та прямих субсидій на купівлю газу для родин, які потребують такої допомоги.

In fact, the positive dynamics of selling“good quality and inexpensive” goods made in Belarus on the markets of its CU partners is mostly a result of dumping, the devaluation of the Belarusian currency, cheap fuel and direct subsidies from Russia, which cannot last forever.
Власне, позитивна динаміка продажу«якісних і недорогих» товарів Білорусі на ринках«союзників» досягається передусім за рахунок значного демпінгу, девальвації нацвалюти, дешевих енергоносіїв і прямого субсидування з боку Росії(яке, вочевидь, не може тривати вічно).

The real competitiveness is possible only if national companies are able to effectively design, produce goods and sell them at prices and quality that meets both external and internal customers' requirements- without direct subsidies, control of wages and unemployment.
Реальна конкурентоспроможність можлива лише тоді, коли національні компанії спроможні виготовляти високоякісні товари і успішно реалізовувати їх за цінами, що задовольняють як зовнішніх, так і внутрішніх споживачів без прямих субсидій, стримування заробітної плати та безробіття.

The Direct Subsidy Scheme.
В прямих субсидій.

Outside this system are the schools under the Direct Subsidy Scheme and private international schools.
Поза цією системою є установи в рамках системи прямих субсидій та приватні міжнародні школи.

Outside this system are the schools under the Direct Subsidy Scheme and private international schools.
Поза межами цієї системи є установи в рамках системи прямих субсидій та приватні міжнародні школи.