Що таке DISCUSSED THE PROBLEMS Українською - Українська переклад

• обговорили проблеми
• обговорювали проблеми

Приклади вживання Discussed the problems Англійська мовою та їх переклад на Українською

Women entrepreneurs from Kharkiv discussed the problems of export business.
Харківські підприємниці обговорили проблеми експортного бізнесу.

Ministers discussed the problems of assessment, training, certification and certification of teachers.
Міністри обговорили проблеми оцінювання, підготовки, сертифікації та атестації вчителів.

She took part in the conference, which discussed the problems of women in cinema.
На днях вона взяла участь в конференції, під час якої обговорювалися проблеми жінок в кіно.

The participants discussed the problems and their solutions in the interaction of customs services and business.
Учасники обговорювали проблеми та шляхи їх рішень у взаємодії митної служби та бізнесу.

Media experts together with representatives of municipal mass media discussed the problems of reforming state and municipal publications.
Медіаексперти спільно з представниками комунальних ЗМІ обговорювали проблеми реформування державних та комунальних видань.

Visitors discussed the problems of formal and non-formal education, shared their impressions of viewing the video clip of Pink Floyd.
Відвідувачі обговорили проблеми формальної та неформальної освіти, поділилися враженнями від перегляду відеокліпу групи Pink Floyd.

Hungarian President Janos Ader met his new Ukrainian counterpart Volodymyr Zelensky and discussed the problems facing Ukraine's ethnic Hungarian community.
Що президент Угорщини Янош Адер зустрівся зі своїм новим українським колегою Володимиром Зеленським і обговорив проблеми, з якими стикається етнічна угорська громада України.

My impressions were different, we discussed the problems of Ukraine-EU rapprochement, but people had not changed and remained as hospitable as before.”.
Враження були інші, ми обговорювали проблеми зближення України з ЄС, але люди не змінилися, і як і раніше, були такими ж гостинними.

The First Festival featured, among a multitude of other events, a seminar on youth sociology where Soviet and Czechoslovakian sociologists discussed the problems of youth.
Серед різноманітних заходів в межах І фестивалю було проведено молодіжний соціологічний семінар, на якому радянські та чехословацькі соціологи розглядали проблеми молоді.

The participants discussed the problems of developing border infrastructure, increasing the number of crossing points and the problem of providing carriers with permits.
Учасники заходу обговорили проблеми розвитку прикордонної інфраструктури, збільшення кількості пунктів пропуску та проблему із забезпеченням перевізників дозволами.

The representatives of MRU presented in detail the procedures for enrolment and attending to foreign students, and discussed the problems in this field, as well as ways of solving them.
Представники MRU детально представили порядок прийняття та обслуговування міжнародних студентів, обговорювали проблеми, які виникають на цьому грунті, та шляхи їх вирішення.

They discussed the problems of a client who had lent their different credit cards to neighbors and when many of them could not pay back could not the customer pay its debt to McNamara company.
Вони обговорили проблеми клієнта, який позичив свої різні кредитні карти до сусідів і, коли багато хто з них не могли заплатити не може клієнту заплатити свій борг компанії Макнамара.

Within two days of training, Ukrainian professionals of the road sector acquainted with the standards and procedures of the CoST assurance process and discussed the problems of the road construction industry.
Протягом двох днів тренінгу, професіонали автодорожнього сектору України знайомились із стандартами та процедурами CoST з верифікації даних та обговорювали проблеми галузі.

Participants of the meeting discussed the problems of school leavers choosing the options for further education, the benefits of studying in different countries and modern requirements for admission.
Учасники зустрічі обговорили проблеми вибору випускниками варіантів подальшого навчання, переваги навчання в різних країнах і сучасні вимоги до вступників.

During the week, the participants of the seminar got acquainted with the Belgian and Romanian experience of working with parents of children with disabilities, peculiarities of social skill development, and discussed the problems of autism.
Упродовж тижня учасники семінару знайомилися з бельгійським та румунським досвідом роботи із батьками дітей з обмеженими можливостями, особливостями розвитку соціальних навичок, обговорювали проблеми аутизму.

Nataliia and Yevhen discussed the problems, the universities and IT-companies are faced with when working with students and outlined joint initiatives that could solve such problems in detail.
Наталія та Євген детально обговорили проблеми, з якими стикаються ВНЗ і IT-компанії при роботі зі студентами, і позначили спільні ініціативи, які могли б вирішити ці завдання.

Invited speakers, both foreign and domestic, have demonstrated the results of research on medical cannabis in foreign countries, talked about the experience of using medical cannabis in hospital practice abroad and discussed the problems of legalization and prospects of using medical cannabis in Ukraine.
Запрошені спікери, як іноземні, так і вітчизняні, продемонстрували результати досліджень медичного канабісу в зарубіжних країнах, розповіли про досвід використання медичного канабісу в лікарняній практиці за кордоном та обговорили проблеми легалізації та перспективи використання медичного канабісу в Україні.

Previously they had met with the Azerbaijani military and discussed the problems in the sphere of military-technical cooperation, in particular, the issues of implementation of previously concluded arms contracts.
Попередньо вони зустрілися з азербайджанськими військовими і обговорили проблеми в галузі ВТС, зокрема питання реалізації укладених раніше збройових контрактів.

They considered options for cooperation, in particular, the possibility of joint execution of large orders(especially from foreign customers), raised the issue of exchange of experience in the field of repair of diesel locomotives, the introduction of production modernization programs, and discussed the problems of new projects financing.
Розглядали варіанти співробітництва, зокрема, можливості спільного виконання великих замовлень(особливо, від закордонних клієнтів), підіймали питання щодо обміну досвідом стосовно ремонту тепловозів, впровадження програм модернізації виробництва, обговорювали проблеми фінансування нових проектів.

During the seminar, the participants discussed the problems and solutions to pressing issues in the fight against the legalization of stolen vehicles, provide examples of specific cases from the practice and considered modern research methods.
У ході семінару учасники обговорили проблематику та шляхи розв'язання актуальних питань щодо боротьби з легалізацією викрадених транспортних засобів, наведено приклади конкретних випадків з практики дослідження автомобілів, розглянуто сучасні методи досліджень.

More than 80 leading businessmen and state officials visited the central office of the company as part of the working session. They discussed social and economic issues, including capital assets, as they became more acquainted with the work of the tobacco enterprise. The participants also visited production facilities and discussed the problems which the company and the tobacco industry are facing as a whole.
До центрального офісу компанії завітали понад 80 провідних підприємців та держпосадовців, аби провести робочу нараду щодо вирішення питань соціально-економічного стану столиці, а також познайомитися з підприємством, відвідати виробництво та обговорити проблеми, які сьогодні стоять перед компанією та тютюновою галуззю в цілому.

Experts and scientists discussed the problems and prospects for the development of fire and technogenic safety of oil and gas facilities, the procedure for certification of compliance with the workplace labour conditions, modern fire-fighting methods in tanks with oil and oil products, and other important issues.
Фахівці та вчені дискутували щодо проблем і перспектив розвитку пожежної та техногенної безпеки об'єктів нафтогазового комплексу, обговорили порядок атестації робочих місць за умовами праці, сучасні методи гасіння пожеж у резервуарах з нафтою та нафтопродуктами та інші важливі питання.

At the conference, participants from different countries shared their experience, raised questions related to the situation of the minorities and indigenous peoples of Crimea, in the occupied territories of Ukraine, spoke about the possibility of civil society organizations to monitor human rights violations, and discussed the problems of national minorities and the role of institutions of the civil society in conflict resolution.
На конференції учасники з різних країн ділилися своїм досвідом, піднімали питання пов'язані з ситуацією з меншинами і корінними народами Криму, на окупованих територіях України, говорили про можливість організацій громадянського суспільства проводити моніторинг порушень прав людини, а також обговорювали проблеми національних меншин і ролі інститутів громадянського суспільства у вирішенні конфліктів.

The meeting discussed the problems of the irreversibility of the European integration course of Ukraine, the acceleration of the processes of building Ukraine as a developed European state, consolidating of all Ukraine's patriotic forces in order to counteract the challenges faced by the state, the issue of systemic public control over the activities of authorities.
На засіданні обговорювались проблеми незворотності євроінтеграційного курсу України, прискорення процесів побудови України як розвиненої держави європейського типу, консолідації усіх громадянських патріотичних сил Україні задля протидії викликам, що постали перед державою, системного суспільного контролю за діяльністю влади.

During the training, the participants discussed the problems arising from the introduction of stream chromatographs and humidity meters and the ways to solve them, examined new devices for stream determination of the physicochemical parameters of gas, modern gas fiscal metering instruments, engineering software for automation systems, and monitoring of the well operating parameters based on autonomous wireless computing devices.
Упродовж тренінгу учасники обговорили проблеми, що виникають під час встановлення потокових хроматографів та вологомірів, та шляхи їх вирішення, розглянули нові пристрої для потокового визначення фізико-хімічних показників природного газу, сучасні пристрої для комерційного обліку газу, інженерне програмне забезпечення у системах автоматизації, моніторинг параметрів роботи свердловин на основі автономних бездротових обчислювальних пристроїв.

At the summit of the big'eights' discussed the problem of global climate change.
На саміті великої"вісімки" обговорили проблеми глобальної зміни клімату.

Discuss the problem with your partner- a problem shared is a problem halved.
Обговорити проблеми з вашим партнером- загальні проблеми є проблемою вдвічі.

Discuss the problem with your doctor.
Обговорити проблеми з лікарем.

At the end of the survey I discuss the problems and suggest appropriate solutions.
Наприкінці огляду я розповім про проблеми і запропонувати відповідні рішення.

Discuss the problems of management and control in the process of outsourcing.
Обговорять проблеми управління та контролю в процесі аутсорсингу.