Що таке DOCTORS NOTE Українською - Українська переклад

• лікарі відзначають
• медики відзначають

Приклади вживання Doctors note Англійська мовою та їх переклад на Українською

Anyone over the age of 70, must have a doctors note.
Ті, вище у віці 70 років може знадобитися надати записку від лікаря.

Doctors noted the deplorable state of Indonesian, but assured that she would soon recover.
Лікарі відзначили плачевний стан індонезійки, але запевнили, що вона скоро видужає.

Among non-specific risk factors, doctors note the following phenomena:.
Серед неспецифічних факторів ризику лікарі відзначають наступні явища:.

All present doctors noted the excellent level of speakers and the relevance of presentations.
Всі присутні лікарі відзначили відмінний рівень доповідачів і актуальність презентацій.

Also, among the symptoms and signs, doctors note a certain taste disorder.
Також, серед симптомів і ознак лікарі відзначають деяке порушення смаку.

Doctors note the positive dynamics of their health recovery status for all injured Ukrainians.
Лікарі констатують позитивну динаміку стану здоров'я всіх постраждалих громадян України.

Speaking about the initial stage of this disease, doctors note its instability.
Говорячи про початкову стадію цього захворювання, медики відзначають її нестійкість.

Doctors note that to normalize the function of the cardiovascular system, you need to quit Smoking.
Лікарі зазначають, що для нормалізації функцій серцево-судинної системи потрібно кинути курити.

Yet, in the area of the Asse mine, doctors note an increased leukemia disease statistics.
І все ж у районі шахти Ассе медики відзначають підвищену статистику захворювань на лейкемію.

Doctors note that this folk remedy restores liver tissue and improves liver function, cleanses the organ.
Лікарі відзначають, що це народний засіб відновлює тканини печінки і покращує роботу печінки, очищає орган.

And if you were wondering about pooping, the doctors note that he only had a bowel movement every 37 to 48 days.
А якщо ви задалися питанням про дефекацію, лікарі відзначають, що він випорожнявся раз в 37-48 днів.

The doctors noted that in addition to the normalization of workGastrointestinal tract may be slightly weaker.
Медиками відзначено, що крім нормалізації роботиШлунково-кишкового тракту ягода може і трохи проносити.

This disease can occur regardless of the sex and age of the patient, but doctors note that more often IBS is detected in women.
Дане захворювання може виникнути незалежно від статі і віку хворого, але лікарі відзначають, що частіше СРК виявляється у жінок.

Doctors note, against the background of the FTC patients improved results practically any kind of treatment.
Лікарі відзначають, що на тлі КСТ у пацієнтів покращуються результати практично будь-якого виду лікування.

However, watching the patients who suffer from allergies and other than thyroid disease, doctors noted that speleoterapija has very beneficial effects on the thyroid gland.
Однак спостерігаючи за пацієнтами, які крім алергії страждають і на захворювання щитоподібної залози, лікарі відзначили, що спелеотерапія досить сприятливо впливає на стан щитоподіної залози.

Doctors note that croup, despite its visual complexity and problems, does not pose a serious danger.
Лікарі відзначають, що круп, незважаючи на його візуальну складність і проблематику, не становить серйозної небезпеки.

After talking with them, doctors note that children have a great need for drinking, and their food preferences are bread and butter.
Після бесіди з ними лікарі відзначають, що у дітей велика потреба в питво, а їх харчовим перевагою є хліб з маслом.

The doctors noted that he had a number of injuries, the most serious being chest trauma and broken ribs.
Лікарі зазначили, що у нього були численні травми, найбільш серйозні- це травма грудної клітки та пошкоджені ребра.

Real doctors note that this ointment to some extent has a positive result, however, it can not be used as the main treatment.
Реальні лікарі відзначають, що ця мазь в деякій мірі надає позитивний результат, проте використовувати її в якості основного лікування не можна.

Doctors note, that those people, that perform a headstand, less likely to suffer from strokes and other circulatory disorders in the brain.
Лікарі відзначають, що ті люди, які виконують стійки на голові, рідше страждають від інсультів та інших порушень кровообігу в мозку.

At first, doctors noted that 85-year old patient revealed acute renal failure and then noted the refusal of other vital organs.
Спочатку лікарі зазначили, що у 85-річного екс-прем'єра виявлена гостра ниркова недостатність, а потім констатували відмову інших життєво важливих органів.

The doctors noted an improvement in her general state of health and advised her to continue the prescribed treatment(xefokam and dolobene, a gel containing ibuprofen).
Лікарі відзначили покращення загального стану її здоров'я та рекомендували їй продовжувати призначений курс лікування(«Ксефокам» та«Долобене», гель із вмістом ібупрофену).

Doctors note that in the first half of gestation, the expectant mother gains 40% in weight, and the remaining 60 percent, weight gain occurs after reaching 20 weeks of pregnancy.
Лікарі відзначають, що в першу половину гестації, майбутня мама набирає 40% у вазі, а решта 60 відсотків, збільшення ваги відбувається по досягненню 20 тижня вагітності.

Many doctors note that products containing B vitamins have good dietary properties that allow normalizing the digestive tract and optimize metabolism in the body.
Багато лікарів відзначають, що продукти з вмістом вітамінів групи В мають гарні дієтичними властивостями, які дозволяють нормалізувати роботу травного тракту і оптимізувати в організмі обмін речовин.

Doctors note that the most likely period for such problems is the third trimester, but much depends on the attachment of the placenta- the lower, the earlier the bleeding can begin.
Лікарі відзначають, що найбільш ймовірний період для подібних проблем- це третій триместр, але багато залежить і від прикріплення плаценти- чим нижче, тим раніше можуть початися кровотечі.

Before the procedure, the doctor notes the problem areas with which to work.
Перед процедурою лікар відзначає проблемні місця, з якими потрібно попрацювати.

The doctor notes that over 50 years of use, has not conducted any studies of the effectiveness of oxoline, suitable rules and regulations, evidence-based medicine.
Лікар звертає увагу, що за 50 років вживання не проведено жодного дослідження ефективності оксоліну, відповідне нормам і правилам доказової медицини.

Upon examination, the doctor notes the appearance of a white coating on the tongue, a decrease in body weight.
При огляді лікар відзначає появу білого нальоту на мові, зниження маси тіла.

The chief doctor noted that poor weather- much of Ukraine sees significant snowfall in winter- can undermine the delivery of pain medications.
Головний лікар відзначив, що перешкодою для доставки знеболювальних можуть також стати погані погодні умови- у більшій частині України взимку сильні снігопади.

So, a year after the victory of the Russian rowers, their doctor noted that he very young boys having difficulty with cardiac activity.
Так через рік після перемоги російських веслярів, їх лікар зазначив, що у зовсім молодих хлопців виникли складнощі з серцевою діяльністю.