Що таке DUGOUTS Українською - Українська переклад

• землянках
• бліндажів
• землянки
• бліндажі

Приклади вживання Dugouts Англійська мовою та їх переклад на Українською

Dugouts for 81st Brigade.
Рації для 81-ої бригади.

Otherwise, soon we will live in dugouts.
Інакше скоро будемо жити в землянках.

Field dugouts in myth and legend.
Польові бліндажі у міфах та легендах.

In the trenches soldiersobladnuvaly a place to sleep, rest. built dugouts, bunkers.
В траншеях солдати обладнували собі місця для сну, відпочинку. будували землянки, бліндажі.

A suite among dugouts! Test drive by fighters.
Номер«люкс» серед бліндажів! Тест-драйв від.

There were cases when the fugitives were hiding and on small Islands on the Dnieper, and in the dugouts.
Були випадки, коли втікачі переховувалися і на невеликих острівцях на Дніпрі, і в землянках.

The entrances to the dugouts, too, often camouflaged cloak-tents.
Входи в землянки теж часто маскували плащ-наметами.

While air conditioning has opened the surface for habitation, many residents still live in energy-efficient“dugouts.”.
Хоч і було винайдено кондиціонер, що дав змогу жити на поверхні, багато жителів все ще користуються енергоефективними"землянками".

Here you will see homes, dugouts, and even Cossack outposts for every taste and color!
Тут вам будинки, землянки, і навіть козацькі застави на будь-який смак і колір!

For the safety of our military's, Corporation KRT produced and sent party of staples for strengthening and building dugouts in the area of fighting.
Заради безпеки наших військових, Корпорація КРТ виготовила та відправила партію клямбрів(скоб) для укріплення та будівництва бліндажів в зоні проведення бойових дій.

From the trenches and dugouts war passed in a confrontation between soldiers of the Ukrainian Insurgent Army and the NKVD.
З окопів і бліндажів війна перейшла у протистояння між бійцями Української Повстанської Армії та НКВС.

People were forced to leave their homes, they built dugouts in the woods, and lived whole families there.
Люди змушені були залишати домівки, будували землянки у лісі і цілими сім'ями жили там.

We were staying in the dugouts, the ones I once read about in Alexeyevich books, admiring those women who stayed in dugouts 70 years ago.
Ми сиділи в бліндажах, про які я колись читала в Алексієвич, і захоплювалася тими жінками, які сиділи в бліндажах 70 років тому.

In the field and combat conditions- these are, as a rule, trenches and dugouts, brick and wooden structures and buildings.
У польових і бойових умовах- це, як правило, окопи і бліндажі, цегляні і дерев'яні споруди та будівлі.

A new form appeared, setting museums up in former partisan dugouts, directly at the place of events, putting the viewer in the position of a participant in history, including them in the past via the use of space.
Новою формою було також заснування музеїв у колишніх партизанських землянках, безпосередньо на місцях подій, що ставило глядача в позицію учасника історії, включало його в минуле через простір.

Netearlier the first Deputy head of the OSCE SMM Alexander hug said that observers recorded the protest under control to Ukraine of the village Sopino against the construction of trenches and dugouts in their village.
Net, раніше перший заступник глави СММ ОБСЄ Олександри Хуг заявив, що спостерігачі зафіксували протест жителів підконтрольного Україні населеного пункту Сопине проти будівництва окопів і бліндажів в їхньому селі.

A true Ukrainian in 12 years mastered the basics of blacksmithing, forges staples for dugouts, and dreams of an early victory, his name is Sasha Bakhtar.
Справжній українець в 12 років освоїв ази ковальської справи, кує скоби для бліндажів, і мріє про швидку перемогу, звуть його Саша Бахтар.

The Azores Geopark was born out of all this natural wealth, The Azores is in the middle of the Atlantic Ocean, is a cay out of nine islands showing the beauty of nature, and one of the largest whale dugouts in the world.
Геопарк Азорських островів народився з усього цього природного багатства, Азорські острови знаходиться посеред Атлантичного океану, це набережна з дев'яти островів, що демонструють красу природи, і одна з найбільших землянок китів у світі.

Someone refused to evacuate altogether, people hid in the forests, lived almost in dugouts, drowned houses only at night so that smoke could not be seen.
Хтось взагалі відмовився від евакуації, люди ховалися в лісах, жили майже в землянках, будинки топили тільки вночі, щоб диму не було видно.

In 401-400 BC, when the Greek armies led by Xenophon"were passing" by the country Nairi(one of the most ancient names of Armenia), in the Armenian houses they were treated with wine and beer which was reserved in deep dugouts in special"karases".
У 401-400 роках до н. е., коли грецькі війська на чолі з Ксенофона«пройшлися» по країні Наірі(одне з найдавніших найменувань Вірменії), у вірменських будинках вони пригощалися вином і пивом, яке зберігалося в глибоких землянках в спеціальних Карасьов.

We continue raising money for equipment that will help heat dugouts and for warm clothes for soldiers. The treatment of colds, flu, pneumonia, hypothermia and other cold-related complications will be more expensive.
Ми продовжеємо збір коштів на прилади, що допоможуть обігріти бліндаж та речі, які допоможуть зігріти солдата, адже лікувати їх буде набагато дорожче.

Crimean Tatars, struggling to return to their homeland from deportation, despite the huge social and domestic problems(most people did not have housing, lived in tents and dugouts) decided to provide humanitarian assistance to the Lithuanian people.
Кримські татари, які борються за повернення на Батьківщину з депортації, незважаючи на величезні соціально-побутові проблеми(більшість не мали житла, жили у наметах і землянках) вирішили надати гуманітарну допомогу литовському народу.

The first Construction of man: primitive screens in the wind, dugouts, tents and shacks- such as in this lost in the tropical jungles of the village- were little different from the surrounding nature and each other.
Перші споруди людини: примітивні заслони від вітру, землянки, курені й хижі-- такі, як у цій загубилася у тропічних джунглях селі,- мало відрізнялися від оточувала їх природи і один від одного.

These numbers will never be known to precision, but they include individuals, too: peasant families making fearful choices, prisoners keeping each other warm in dugouts, children such as Tania Savicheva watching their families perish at Leningrad….
Ми ніколи не знатимемо ці числа достеменно, але й вони приховують особистості: селянські родини, що мусять приймати страшні рішення; в'язні, що гріють одне одного в землянках; діти на кшталт Тані Савичевої, що спостерігають за загибеллю своїх родин у Ленінграді.

Ua show and told all about the how he with his son developed the blindages(field dugouts) for the defenders of Ukraine, how the blindages were tested at the battlefield, which weapon blindages can withstand, how much the construction of the blindage cost and the role of the Ministry of Defense of Ukraine in this project.
Ua і розповів про те, як він із сином розробив швидкозбірні бліндажі для наших захисників, як випробували бліндажі на полігоні, яку зброю витримують бліндажі, скільки коштує їх будівництво і чи відіграє якусь роль у цьому Міністерство оборони України.

On the way to the summit, which runs through the summits of Borovka(1695 m) and Lopushna(1722 m), we will see the remnants of the military fortifications of the First World War- dugouts and trenches, laid out from a solid stone- the only building material within a radius of 3 km;
Дорогою до вершини, яка пролягає через вершини Боревка(1695 м) та Лопушна(1722 м), оглянемо залишки військових укріплень часів Першої світової війни- бліндажі та окопи, викладені із суцільного каменю- єдиного будівельного матеріалу в радіусі 3 км;

I desire to convey this joy to every home, to the dugouts at the front, to the hospitals where the wounded are recovering, to the dwelling places of hundreds of thousands of displaced brothers and sisters, to those in Ukraine, and those in the diaspora- to all I desire today to send a word of comfort and hope, the source of which is the birth of the Saviour.
Цю радість прагну занести до кожної оселі, до бліндажів на фронті, до госпіталів, де лікуються поранені, до помешкань сотень тисяч вимушено переселених братів і сестер, до тих, хто в Україні, і до тих, хто на поселеннях,- до всіх прагну сьогодні скерувати слово втіхи і надії, джерелом якої є народження Спасителя.

A few months ago, I was sitting in a dugout and playing a ramp;
Кілька місяців тому я сидів у бліндажі і грав у скат;

After a while I got up and went to visit my friends in another dugout.
Через деякий час я встав і пішов провідати своїх знайомих в іншому бліндажі.