Що таке EAST SIBERIA Українською - Українська переклад

• східному сибіру
• сходу сибіру

Приклади вживання East siberia Англійська мовою та їх переклад на Українською

The East Siberia.
Східного Сибіру.

The USSR has 20 species, found in the Far East, Siberia, and the Caucasus.
В СРСР 20 видів, на Далекому Сході, в Сибіру, на Кавказі.

Far East Siberia.
Далекому Сході Сибіру.

Weather here is affected by weather patterns from both the east(Siberia) and west(Atlantic).
Тутешня погода зазнає впливу як сходу(Сибір), так і заходу(Атлантика).

Far East Siberia.
Далекого Сходу Сибіру.

Changeability of extreme values and events of climatic characteristics of East Siberia.
Мінливість екстремальних значень і подій кліматичних характеристик Східного Сибіру.

The Urals East Siberia.
На Уралі Східному Сибірі.

The gas in east Siberia is stranded, and it's not going to go anywhere but to China.”.
Газ у Східному Сибіру опинився в пастці, його нікуди поставляти, крім як у Китай”.

The Urals East Siberia.
На Уралі Східному Сибіру.

The climate of East Siberia is acutely continental, but the enormous mass of water in Baikal and its mountainous surroundings create an unusual microclimate.
Клімат у Східній Сибіру різкоконтинентальний, але величезну масу води, котра міститься в Байкалі, та її гірниче оточення створюють незвичайний мікроклімат.

Irkutsk is a commercial, cultural and scientific center of East Siberia, there are more than 600 thousand citizens.
Іркутськ є культурним і науковим центром Східної Сибіру, в якому проживають понад 600 тисяч жителів.

Under the terms of the agreement signed by all parties, TNK-BP agreed to sell Gazprom its 62.89 per cent stake in Rusia Petroleum, the company which holds the licence for the Kovykta gas field in East Siberia.
За умовами угоди, ТНК-ВР погодилася продати Газпрому 62,89% акцій РУСИА-Петроліум, якій належить ліцензія на Ковиктінське газове родовище в Східному Сибіру.

The pioneer of discovering the gem of East Siberia, Lake Baikal, was the Cossack captain Kurbat Ivanov.
Першовідкривачем перлини Східного Сибіру- озера Байкал був козак Курбат Іванов.

The questions of changeability of extreme characteristics of heat and moisture in East Siberia are considered in work.
У роботі розглянуті питання мінливості екстремальних характеристик тепла й вологи Східного Сибіру.

Ventsel has conducted extensive fieldwork in East Siberia studying property relations, local music business and identity processes.
Пан Венцель провів велику польову роботу у Східному Сибіру, вивчаючи майнові відносини, місцевий музичний бізнес та процеси ідентифікації.

An example of a large thermokarst depression is the Batagaika crater which is located in East Siberia, Sakha Republic in Russia.
Прикладом великий термокарстові депресії є кратер Батагайка, який знаходиться в Східному Сибіру, Республіка Саха, Росія.

Deposits of rock crystal exist in the Urals, East Siberia, in the Swiss and French Alps, in Hungary, Brazil, on the islands of Madagascar and Ceylon.
Родовища гірського кришталю існують на Уралі, у Східному Сибіру, в швейцарських і французьких Альпах, в Угорщині, Бразилії, на островах Мадагаскар і Цейлон.

The idea of building a railway across sparsely populated and almost unexplored areas of East Siberia was first expressed in the 1870s-1880s.
Ідея спорудження залізниці через малозаселену і майже не досліджену область Східного Сибіру була висловлена в 1870-і- 1880-і роках.

Gazprom's vast gas resources in East Siberia, effectively stranded until now, have found a market and a price that will allow the company to make a reasonable 10% return on its investment in the project.
Величезні ресурси газу«Газпрому» у Східному Сибіру, на які досі практично не було попиту, знайшли ринок і ціну, що дозволить компанії отримати 10% прибутку від своїх інвестицій у проект.

The greatest province of this empire was named Great Tartary and covered West Siberia, East Siberia and the Far East..
Сама більша провінція цієї імперії називалася Велика Тартарія і охоплювала собою землі Західного Сибіру, Східного Сибіру й Далекого Сходу.

At any rate, Tolstoy's return to European Russia via the Far East, Siberia, the Urals and the Volga Region, was probably full of adventures, the details of which only Tolstoy knew.
Як би там не було, повернення Толстого до європейської Росії через Далекий Схід, Сибір, Урал і Поволжя, ймовірно, було сповнене пригод, подробиці яких знав лише один Толстой.

Enterprising ustyuzhane before others went along and across the whole of Siberia from the Urals to the Pacific Ocean, and that gave rise to the top of the great geographical discoveries of Russian explorers in East Siberia and more.
Заповзятливі устюжане раніше інших пройшли вздовж і впоперек всю Сибір від Уралу до Тихого океану, що і послужило поштовхом до початку великих географічних відкриттів російських землепрохідцями у Східному Сибіру і далі.

The result was the emigration of rural population in the Caucasus Far East, Siberia and the United States, Canada, Brazil, Argentina and other countries.
Наслідком цього була еміграція сільського населення на Кавказ, Далекий Схід, до Сибіру, а також до США, Канади, Бразилії, Аргентини та інших країн.

With the purpose of studying natural riches of the East Siberia in 1866 a governor Muraviov dismissed B. Dybowski from the hard labour, renewed his civil rights and proposed him to work as a doctor in hospital of Darsoon' mineral waters.
З метою вивчення природних багатств Східного Сибіру в 1866 році губернатор Муравйов звільнив Дибовського від каторжних робіт, відновив йому громадянські права і запропонував виконувати обов'язки лікаря у нововідкритій лікарні на Дарсунських мінеральних водах.

However, all phases of the passage(or transit, as astronomers say) will be visible only in eastern Australia and eastern China, the Russian Far East, Siberia, on the northern Urals and the northern coast of the Kola Peninsula.
Проте всі фази проходження(або транзиту, як кажуть астрономи), будуть видні тільки в східній Австралії і східному Китаї, російському Далекому Сході, в Сибіру, на північному Уралі і північному узбережжі Кольського півострова.

The resettlement of the Ukrainian peasants in the land of the Russian Far East Siberia and Kazakhstan, as the emigration of peasants from land in the West Austro-Hungary in the 70's 90's, were the two streams of the first wave Mass Ukrainian labor migration.
Переселення українських селян на землі російського Далекого Сходу, Сибіру та Казахстану, як і еміграція селян із західноукраїнських земель у складі Австро-Угорщини в 70- 90-х рр., стали двома потоками першої хвилі масової української трудової еміграції.

Siberia Far East.
Сибір Далекий Схід.

Far East and Siberia.
Далекий Схід і Сибір.

This is the only such theater in the Far East and Eastern Siberia.
Це єдиний такий театр на Далекому Сході і в Східному Сибіру.

You surely remember ex-US Secretary of State Madeleine Albright's claim that neither the Far East nor Siberia belong to Russia”.
Ви, напевно, пам'ятаєте вислів екс-держсекретаря США Мадлен Олбрайт, що Росії не належить ні Далекий Схід, ні Сибір».