Що таке ECONOMIC CAPACITY Українською - Українська переклад

• економічного потенціалу
• економічну спроможність
• економічних можливостей
• економічний потенціал

Приклади вживання Economic capacity Англійська мовою та їх переклад на Українською

Out of my economic capacity.
Про наш економічний потенціал.

The economic capacity of Ukraine in the conditions of modern globalization/ A. B.
Економічний потенціал України в умовах сучасної глобалізації/ А. Б.

Enhancing Local Economic Capacity".
Економічного потенціалу».

Instead, economic capacity is a guarantee of a new quality of life in our country.
Натомість економічна спроможність- запорука нової якості життя в нашій країні.

Insufficient utilisation of economic capacity.
Неефективне використання економічного потенціалу.

The legal and economic capacity to quit is the force that tends to equalize the relationship between employer and employee.
Економічна і правова можливість піти- це сила, яка зрівнює працівника і роботодавця.

European countries on their own did not have the chance to quickly regain economic capacity and economic ties.
Європейські країни самостійно не мали шансів швидко відновити економічні спроможності і економічні зв'язки.

During the Second World War, the country has doubled its economic capacity, leaving far behind its competitors in Western Europe and Japan, and thus, became an absolute leader throughout the world.
За роки другої світової війни країна подвоїла свій економічний потенціал, залишивши далеко позаду себе конкурентів із Західної Європи і Японії, ставши абсолютним лідером.

Socio-economic development should be given a clear sense of direction toward the improvement of people's living standards within the allowable boundaries of ecosystems' economic capacity;
Соціально-економічний розвиток має бути спрямоване на поліпшення якості життя людей в допустимих межах господарської ємності екосистем;

The concept refers to the tax that is recognized, and it's required according to the economic capacity of those who are not relieved from paying it.
Концепція стосується податку, який встановлюється, і вимагається відповідно до фінансових можливостей тих, хто не звільнений від його сплати.

If Ukraine can register visible and steady improvement in its governance, economic capacity, and reforms, it could then join this organization and contribute to it while also benefitting from US and German support for it, which were displayed at the initiative's recent Bucharest Summit.
Якщо Київ продемонструє стабільне поліпшення свого управління, економічного потенціалу та реформ, то зможе приєднатися до цієї організації, а також скористатися підтримкою США та Німеччини, про що було зазначено на недавньому саміті в Бухаресті.

But events over the last four years have also shown how far apart they still are in economic capacity, governance, and their visions for the future.
Тим не менше, події останніх чотирьох років показали, наскільки партнери все ще далеко знаходяться у таких сферах, як економіка, урядування та бачення майбутнього.

The pressures of their limited economic capacity creates a powerful state of coercion by which they not only must take labor roles they might not appreciate to survive, they are often subject to vast exploitation in the form of low wage rates due to that same desperation.
Тиск їхніх обмежених економічних можливостей створює ситуацію сильного примусу, відповідно до якої для того, щоб вижити, вони не лише змушені погоджуватися на роботу, яку не схвалюють, а й часто стають об'єктом жорсткої експлуатації, яка проявляється у формі низької зарплатні, на яку вони погоджуються через той самий відчай.

By economic power it takes place in the middle of the fourth of ten world group of countries with average economic capacity between Nigeria and Austria.
За економічною потужністю вона посідає місце в середині четвертого десятка держав світу в групі країн із середньою економічною потужністю, між Нігерією та Австрією.

Everyone shall contribute to sustain public expenditure according to their economic capacity, through a fair tax system based on the principles of equality and progressive taxation, which in no case shall be of a confiscatory scope.
Кожен повинен брати участь у суспільних витратах у відповідності зі своїми економічними можливостями допомогою справедливої?? податкової системи, заснованої на принципах рівності і прогресивного оподаткування, яка ні в якому разі не повинна носити характеру конфіскації.

It is defined that food prices have dropped by 2-3 times in dollar equivalent, but the rate of decline in wages is much higher, and it greatly complicates the economic capacity of population.
Що ціни на продовольство в доларовому еквіваленті знизилися у 2-3 рази, проте темпи зниження заробітної плати є значно вищі, що ускладнює економічну доступність продовольчих товарів.

Traditionally the availability of social services for children is determined not only by the economic capacity of the family but also by the principles and level of public institutions, responsible for providing services.
Традиційно доступність послуг соціальної сфери для дитини визначається не лише економічною спроможністю сім'ї, але й принципами та рівнем організації державних інститутів, відповідальних за надання послуг.

It is important to hold a meeting of our council in the different cities because being directly on places, in particular now in Khersonshchyna, we can estimate all tourist and economic capacity of the territories”,- Ivan Liptuga has noted.
Важливо засідання нашої ради проводити у різних містах, тому що знаходячись безпосередньо на місцях, зокрема зараз на Херсонщині, ми можемо оцінити увесь туристичний та економічний потенціал областей»,- зазначив Іван Ліптуга.

And it never could possess it, since political control the state is based on the economic capacity of the ruling class, and in the conditions of colonial and neo-colonial society this capacity is retained by two entities: imperialist capital and the native working classes.
І ніколи не могла мати, бо політична влада(держава) базована на економічній силі правлячої кляси, а за умов колоніяльного та неоколоніяльного суспільства цю міць ілюструють дві сили- імперіялістичний капітал і місцеві робітничі кляси».

I doubt it would be possible to invade eastern Ukraine, simply because it has been destroyed by the civil war and Moscow would have to feed tens of millions of hungry mouths and for that their economic capacity is insufficient.".
Я сумніваюся, що вона буде захоплювати східну Україну, просто тому, що вона зруйнована громадянською війною і Москві доведеться годувати десятки мільйонів голодних, а її економічного потенціалу для цього недостатньо",- поділився чеський президент державної мудрістю в одному з інтерв'ю.

The Observatory gives pupils the opportunity not only to have access to top-notch sectoral education, but also to increase the economic capacity of the hromada, attracting enthusiasts and astronomy amateurs from other corners of Ukraine to the the Baykovetska AH.”.
Обсерваторія надає можливість учням не лише мати доступ до першокласної галузевої освіти, але і підвищувати економічну спроможність громади, приваблюючи ентузіастів та аматорів астрономії до Байківецької громади з інших куточків України».

If true this revelation, perhaps it could mean that the concession Dish deletion or overturn the decision of the IFT on the must-carry and must-offer that both prompted the activism of journalists and media experts to defend what, actually, is a cause of Carlos Slim, showing the daily El Financiero clashes of interests between large groups of broadcasting and telecommunications and, above all, Carlos Slim participating in the competition with clear advantages, beyond their economic capacity.
Якщо це правда це одкровення, можливо, це може означати, що концесія Блюдо видалення або скасувати рішення про IFT на обов'язковий носіння та Must-пропозиція, що і спонукало активності журналістів і медіа-експертів, щоб захистити те, що, насправді, є причиною Карлос Слім, показуючи щоденні Ель Фінансьеро конфлікти інтересів між великими групами мовлення та телекомунікацій та, насамперед, Карлос Слім участь у конкурсі з явними перевагами, поза їх економічного потенціалу.

One of the first formed UTC in Poltava region was Shyshatska UTC, which is largely exemplary(both in terms of economic capacity and openness of public information on the community website).
Однією з перших на Полтавщині утворювалась Шишацька ОТГ, яка багато в чому є зразковою(як у плані економічної спроможності, так і відкритості публічної інформації на сайті громади).

This is in line with the Concept of the Reform of Local Self-Government and Territorial Organisation of Government in Ukraine, approved by the Government- and allows hromadas to increase their economic capacity and establish control over the use of land resources.”.
Це відповідає схваленій урядом країни Концепції реформування місцевого самоврядування та територіальної організації влади в Україні- та дає можливість громадам підвищити їх економічну спроможність та встановити контроль за використанням земельних ресурсів.

Ukraine's exports to the economic core of Germany, France, the Benelux countries and the UK, which account for over half of the EU's economic capacity and imports, and are home to over 45% of its population, are far smaller than its exports to the Visegrad Four with their far smaller economies.
А український експорт до економічного ядра Євросоюзу(Німеччина, Франція, країни Бенілюксу та Велика Британія), яке концентрує понад половину його економічної потужності й імпорту, а також понад 45% населення спільноти, значно менший, ніж до країн Вишеградської четвірки з куди слабшими економіками.

These new developments appear to suggest that the plan for gradual transformation of SRDF into something like the EU structural fund only for Ukraine, using it to educate regional actors about project planning and to boost economic capacity of regions have been ruined by the 2017 budget.
Такі новації напевне можуть свідчити, що плани поступового перетворення ДФРР на прообраз“структурного фонду ЄС” лише в Україні, використання його для навчання регіональних суб'єктів проектному плануванню та для зростання економічної спроможності регіонів виявилися зруйнованими бюджетом-2017.

The long-run sustainability of a steady state economy requires its establishment at a size small enough to avoid the breaching of reduced ecological and economic capacity during expected or unexpected supply shocks such as droughts and energy shortages, and;
У довгостроковій перспективі сталість економіки стабільного стану вимагає свого функціонування у невеликих розмірах, щоб уникнути порушень або скорочення екологічних та економічних можливостей протягом очікуваних або несподіваних подій шокового характеру, таких як посухи чи дефіцит енергії;

Mutual relations among states with different economic capacities are still subject to the afflictions of the past.
До хвороб минулого, як і раніше, схильні й взаємовідносини держав з різними економічними можливостями.

The agenda is ambitious and heavy, but fully achievable given the unparalleled collective political, military and economic capacities of the Alliance.
Порядок денний саміту амбіційний і напружений, але цілком реалістичний, зважаючи на безпрецедентні колективні політичні, військові і економічні можливості Альянсу.

The pension reform that kicked off last autumn sees its early stages of implementation, and there are a lot of changes ahead, among which is the automatic increase of pensions depending on economic capacities, but not on the political promises.
Пенсійна реформа, яка стартувала восени минулого року, перебуває на перших етапах впровадження, і попереду багато змін, одна з яких- автоматичне підвищення пенсій в залежності від можливостей економіки, а не політичних обіцянок.