Що таке ECONOMIC DISPARITIES Українською - Українська переклад

• економічної нерівності
• економічних диспропорцій
• економічні відмінності

Приклади вживання Economic disparities Англійська мовою та їх переклад на Українською

Through decades of military mis-rule, economic disparities between.
Десятиріччя існування командної економіки та суперечливий характер економічних.

Many of those countries must resolve difficulties due to tribal, religious, caste, gender, cultural and political differences as well as those groups' economic disparities.
Багато хто з тих країн повинні вирішити труднощі із-за родових, релігійних, кастових, гендерних, культурно-політичних відмінностей, а також нерівності економічних груп.

It is difficult to see them on top through the huge economic disparities between them and the clubs from Spain, England and Germany.
Зараз складно побачити їх нагорі через величезну економічну нерівність між ними і клубами з Іспанії, Англії та Німеччини.

Since 2008, Switzerland has been providing a so-called Enlargement Contribution to the new EU Member States so as to help reduce the social and economic disparities within the enlarged EU.
З 2008 року Швейцарія робить так званий внесок до розширеного ЄС для зменшення соціальної та економічної нерівності в країнах- нових членах ЄС.

This did not take into account the economic disparities between the two halves of the Empire, and the extra taxes on the West served to further cripple their economy, which had dwindled due to the constant pressures of war and low trade.
Це не враховувало економічні відмінності між двома половинами Імперії, а додаткові податки на Захід сприяли подальшому послабленню їх економіки, яка зменшилася через постійний тиск війни та низьку торгівлю.

Since 2008, Switzerland also contributes to the reduction of social and economic disparities in the enlarged European Union.
З 2008 року Швейцарія також робить свій внесок до зменшення соціальної та економічної нерівності між країнами-членами розширеного Євросоюзу.

Since the Kuala Lumpur Summit in December 1997, the ASEAN Leader has decided to transform ASEAN into a stable, prosperous and highly competitive region with equitable economic development poverty and socio economic disparities(ASEAN Vision 2020).
На саміті в Куала-Лумпурі в грудні 1997 року АСЕАН лідери вирішили перетворити АСЕАН в області, яка є стабільною, процвітаючою і поступається справедливого економічного розвитку і скорочення бідності та соціально-економічної нерівності(АСЕАН бачення+2020).

The good macroeconomic policy for the last four years has helped to reduce economic disparities and to bring economy of Ukraine out of difficult recession.
Хороша макроекономічна політика за останні чотири роки допомогла знизити економічні диспропорції і вивести економіку України зі складної рецесії.

However, the study, released Tuesday by the International Telecommunications Union(ITU), also discovered serious geographic and economic disparities in who uses the Internet.
Однак, в дослідженні, опублікованому у вівторок Міжнародним союзом електрозв'язку(МСЕ), були виявлені серйозні географічні та економічні відмінності серед тих, хто користується мережею Інтернет.

Through the EEA and Norway Grants, the donor countries are contributing to reducing social and economic disparities in Europe and strengthening bilateral relations between Iceland, Liechtenstein and Norway and 15 beneficiary countries in Northern, Central and Southern Europe.
Через гранти ЄЕЗ та Норвегії країни-донори сприяють зменшенню соціальних та економічних розбіжностей у Європі та зміцненню двосторонніх відносин між Ісландією, Ліхтенштейном та Норвегією та 15 країнами-бенефіціарами у Північній, Центральній та Південній Європі.

The economic crash that accompanied Ukraine's 2014 Revolution of Dignity and subsequent hybrid war with Russia has served to amplify preexisting economic disparities between Ukraine and its EU neighbors.
Економічний спад, який стався в країні після Революції гідності в 2014 році, і подальша гібридна війна з Росією сприяли посиленню існуючої наявної диспропорції між Україною та її сусідами з ЄС.

The good macroeconomic policy for the last four years has helped to reduce economic disparities and to bring economy of Ukraine out of difficult recession.
Ефективна макроекономічна політика протягом останніх чотирьох років допомогла зменшити економічний дисбаланс та вивести економіку України зі складної рецесії.

The Federal Act on Cooperation with Eastern Europe(in effect since 1 June 2007) enables Switzerland to contribute to the reduction of social and economic disparities in the enlarged European Union.
Новий федеральний закон Про співробітництво зі Східною Європою(що набрав чинності з 1 червня 2007 року) створює правові засади для надання Швейцарією підтримки, спрямованої на зменшення соціальної та економічної нерівності у розширеному Євросоюзі.

Norway's total financial contribution linked to the EEA agreement consists of contributions related to the participation in these projects, and part made available to development projects for reducing social and economic disparities in the EU(EEA and Norway Grants).[1][15] EEA EFTA states fund their participation in programmes and agencies by an amount corresponding to the relative size of their gross domestic product(GDP) compared to the GDP of the whole EEA.
Загальний фінансовий внесок Норвегії, пов'язаний з Угодою про ЄЕЗ, складається із внесків, пов'язаних з участю у цих проектах, а частина надається проектам розвитку для зменшення соціальних та економічних диспропорцій в ЄС( гранти ЄЕЗ та Норвегії).[1][2] Держави-члени ЄЕЗ, що входять до ЄАВТ, фінансують свою участь у програмах та агентствах на суму, що відповідає відносному розміру їх валового внутрішнього продукту(ВВП) порівняно з ВВП усієї ЄЕЗ. Отже.

However, as of 2009[update], Norway has chosen to opt in to many EU projects and since its total financial contribution linked to the EEA agreement consists of contributions related to the participation in these projects, and a part made available to development projects for reducing social and economic disparities in the EU(EEA and Norway Grants),[1][23] its participation is on an equal footing with that of EU member states.
Однак as of 2009, Норвегія вирішила взяти участь у багатьох проектах ЄС, і оскільки її загальний фінансовий внесок, пов'язаний з Угодою про ЄЕЗ, складається із внесків, пов'язаних з участю у цих проектах, та частини, що надається проектам розвитку для зменшення соціальних та економічних диспропорцій в ЄС( Гранти ЄЕЗ та Норвегії),[1][2] його участь нарівні з участю держав-членів ЄС.

The main causes of the rise in crime are the influx of foreign laborers, widening economic disparities, and more contact with foreign cultures.
Основними причинами зростання злочинності є приплив іноземної робочої сили, збільшення економічної нерівності, а також розширення контактів із закордонними культурами.

Persistent problems include sluggish economic growth, high youth and female unemployment, organized crime, corruption, and economic disparities between southern Italy and the more prosperous north.
Постійні проблеми включають мляве економічне зростання, високу безробіття серед молоді та жінок, організованої злочинності, корупції та економічних диспропорцій між Південної Італії і більш процвітаючим Північчю.

Although commodity-exporting elites have long wielded significant economic and political influence at the expense of the bulk of population, economic disparities worsened with the implementation of neoliberal reforms in the 1980s and 1990s.
Попри те, що еліти-експортери товарів уже давно мали значний економічний і політичний вплив за рахунок основної маси населення, економічна нерівність поглибилася внаслідок впровадження неоліберальних реформ у 1980-х та 1990-х роках.

The economic disparity between the two countries is growing.
Економічні розбіжності між цими двома країнами ростуть.

An inadequate food supply and economic disparity make it difficult to raise healthy and productive citizens, which is one way to reduce long-term violence.
Відсутність належного забезпечення продуктами харчування та економічна нерівність ускладнюють виховання здорових і продуктивних громадян, що є одним із способів зменшення довготривалого насильства.

And we really need this next generation to be able to focus on some big problems: climate change, economic disparity, massive cultural differences.
А нам просто необхідно, щоб це наступне покоління мало змогу сфокусуватися на вирішенні великих проблем: кліматичні зміни, економічна нерівність, культурні відмінності.

Do you not feel that national boundaries, economic disparity and religious dogma divide human beings into different camps, creating unspiritual environments and making peace, for an individual as well as for a nation, a distant star?
Чи не відчуваєте ви, що державні кордони, економічна нерівність та релігійні догми поділяють людей на різні табори, створюють недуховну атмосферу і роблять мир недосяжною зорею як для індивідуальності, так і для народу?

After about twenty years after the peace treaty, the economic disparity between countries was a serious problem, and the countries started to use their military forces to expand their territories under the pretext of expending fair rights.
Приблизно через двадцять років після мирного договору, економічна нерівність між країнами є серйозною проблемою, і країни почали використовувати свої збройні сили, щоб розширити свої території під приводом витрачаючи права на справедливий судовий.

All of the world's economic systems- socialism, communism, fascism, and even the vaunted free enterprise capitalist system- perpetuate social stratification, elitism, nationalism and racism, primarily based on economic disparity.
Всі економічні системи в світі- соціалізм, комунізм, фашизм і навіть хвалена система вільного підприємництва, породжують соціальну стратифікацію, елітаризм, націоналізм, расизм і головне- засновані на економічному нерівності.

PW said,"Parenti… narrates a provocative history of the late republic in Rome(100- 33 B.C.) to demonstrate that Caesar's death was the culmination of growing class conflict, economic disparity and political corruption.".
PW сказав:«Пантіні… розповідає про провокаційну історію стародавньої республіки Риму(100-33 р. До н. е.), щоб продемонструвати, що смерть Цезаря стала кульмінацією зростаючого класового конфлікту, економічного невідповідності та політичної корупції».

They hail blockchain as the solution to economic disparity around the world.
Вони вітають блокчейн як рішення економічної нерівності у всьому світі.

These riots can also be classified as a direct result of economic disparity and rising unemployment.
Наявність таких диспропорцій це теж пряме вирахування з економічного зростання і фактор підвищеної безробіття.

It is difficult to see them up there because of the huge economic disparity between them and the clubs from Spain, England and Germany.
Зараз складно побачити їх нагорі через величезну економічну нерівність між ними і клубами з Іспанії, Англії та Німеччини.

Addressing the complex sources of illicit trade requires better public policy and better understanding of the limits to growth, the impact of climate change and corruption, and the consequences of increasing economic disparity within and among countries.
Боротьба проти комплексних джерел незаконної торгівлі вимагає кращої державної політики і кращого розуміння обмежень зростання, впливу кліматичних змін і корупції, і наслідків зростання економічної нерівності як всередині країн, так і між ними.

These demographic disparities worsen economic divides.
Ці демографічні диспропорції посилюють економічні відмінності.