Що таке ECONOMIC OR OTHER Українською - Українська переклад

• економічного чи іншого

Приклади вживання Economic or other Англійська мовою та їх переклад на Українською

Economic or other interest.
Економічним та іншим інтересам.

Was it for economic or other reasons?
Це з економічних або якихось іще причин?

Economic or other conditions.
Економічними та іншими обставинами.

The limitation, or containment, of economic or other forms of inequality;
Обмеження або стримування розвитку економічних та інших форм нерівностей, утому числі і гендерних;

And economic or other particular interests should not hinder such solidarity.
Жодні економічні чи інші корисливі інтереси не повинні стати на заваді цій солідарності.

Contributions to the voluntary fund may not be accompanied by any political, economic or other conditions.
До Фонду не може супроводжуватися жодними політичними, економічними чи іншими умовами.

What barriers- economic or other- did you face and did they affect your business?
З якими трагедіями- економічними або іншими- довелося зіткнутися вам?

Contributions to the voluntary fund may not be accompanied by any political, economic or other conditions.
Внески до Добровільного фонду не можуть супроводжуватися будь-якими політичними, економічними або іншими умовами.

In a prohibition on keeping any economic or other activity on the territory of the Russian Federation;
Заборона на ведення будь-якої господарської та іншої діяльності на території Російської Федерації;

We, Christians," emphasized the hierarch,"regard it as a duty to serve the poor, not because of some ideological, economic or other human motives.
Ми, християни,- наголосив архієрей,- вважаємо своїм обов'язком служити вбогому не з якихось ідеологічних, економічних чи інших людських мотивів.

No political, military, economic or other considerations may serve as an excuse or justification for the aggression referred to in Article 2.
Ніякі міркування політичного, військового, економічного або іншого порядку не можуть служити вибаченням або виправданням нападу, передбаченого у статті другій….

Prevention of anthropogenic pollution, what is the consequence of economic or other activities in the field of aquaculture;
Попередження антропогенного забруднення, що є наслідком господарської або іншої діяльності у сфері аквакультури;

No political, military, economic or other considerations may serve as an excuse or justification for the aggression referred to in Article 2.
Ніяке міркування політичного, військового, економічного чи іншого порядку не може служити вибаченням або виправданням агресії, передбаченої у статті II(як приклад дивитися Додаток).

Specialized translation refers to legal, technical, medical, economic or other documents with a narrow focus.
Спеціалізованим вважається переклад юридичних, технічних, медичних, економічних або інших документів вузьконаправленої тематики.

Within a short period of time, you will receive an answer, as well as you will be consulted on all matters relating to the construction of industrial, economic or other objects.
Протягом короткого проміжку часу ви отримаєте відповідь, а також проконсультують вас з усіх питань будівництва об'єктів промислового, господарського або іншого призначення.

Land resources- land which shall or may be used in the course of economic or other activity for satisfaction of material, cultural and other needs of society;
Земельні ресурси- земля, яка використовується або може бути використана в процесі господарської або іншої діяльності для задоволення матеріальних, культурних та інших потреб суспільства.

Concentrations of risk arise from financial instruments that have similar characteristics and are affected similarly by changes in economic or other conditions.
Концентрації ризику виникають унаслідок фінансових інструментів, що мають подібні характеристики і на які зміни економічних або інших умов впливають подібним чином.

Shall not suffer, or be threatened with, prosecution or administrative, economic or other sanctions for any action taken in accordance with recognized professional duties, standards and ethics.
Неможливість покарання або загрози такого і звинувачення, адміністративних, економічних та інших санкцій за будь-які дії, здійснювані відповідно до визнаних професійних обов'язків, стандартів та етичних норм.

Participating countries are not obligated to respond with military force, but can choose to support other members with political, economic or other forms of aid.
Країни-учасниці не зобов'язані реагувати військовою силою, але можуть вибрати підтримку інших членів в якості політичної, економічної чи іншої форми допомоги.

The Convention for the Definition of Aggression Article II then states that"no political, military, economic or other considerations may serve as an excuse or justification for the aggression referred to in Article II.".
Потім у статті II Конвенції про визначення агресії зазначено, що"жодні політичні, військові, економічні чи інші міркування не можуть служити виправданням або виправданням агресії, зазначеної у статті II".

By 2030, empower and promote the social, economic and political inclusion of all, irrespective of age, sex, disability, race, ethnicity, origin, religion or economic or other status.
До 2030 забезпечити розширення прав і можливостей та заохочення соціальної, економічної та політичної інтеграції всіх людей, незалежно від віку, статі, стану здоров'я, раси, етнічної приналежності, походження, релігії, економічного чи іншого статусу.

The Security Council should be empowered to determine what diplomatic, economic, or other measures not involving the use of armed force should be employed to give effect to its decisions, and to call upon members of the Organization to apply such measures.
Рада Безпеки уповноважується визначати, які дипломатичні, економічні чи інші заходи не зв'язані з використанням озброєних сил повинні застосовуватися для здійснення її рішень, чи закликати членів організації вжити ці заходи.

The description accompanying a picture of the drone said such vehicles or weapons would be pilotless and capable of attacking enemies and creating"zones of extensive radioactive contamination unfit for military, economic or other activity for a long period of time.".
В опису до зображення мовилося, що такі апарати безпілотні і здатні атакувати противника, створюючи«зони інтенсивного радіоактивного забруднення, непридатні для військової, економічної та іншої діяльності протягом тривалого періоду часу».

For even if the tyrant is forced to bribe a certain section of the population, to grant them economic or other advantages, this does not mean that he is forced by this section, or that this section has the power to claim and to enforce these advantages as their right.
Адже навіть якщо тиран вимушений підкупати певну групу поселення, дарувати їй економічні чи інші переваги, це не значить, що його примушує до цього саме ця група або що вона може вимагати цих переваг і здобувати їх по праву.

Civil, administrative, economic and other legal relations that arise in and out of merchant shipping and are not regulated by this Code, shall be regulated by the rules of civil, administrative, economic or other legislation of Ukraine.
До цивільних, адміністративних, господарських та інших правовідносин, що виникають із торговельного мореплавства і не врегульовані цим Кодексом, відповідно застосовуються правила цивільного, адміністративного, господарського та іншого законодавства України.

They will likewise in all circumstances refrain from any other act of military, or of political, economic or other coercion designed to subordinate to their own interest the exercise by another participating State of the rights inherent in its sovereignty and thus to secure advantages of any kind.
Вони будуть так само утримуватися від будь-якого іншого акту військового чи політичного, економічного чи іншого примусу, спрямованого на те, щоб підпорядкувати власним інтересам здійснення іншою державою-учасницею прав, притаманних їхньому суверенітету і, таким чином, забезпечити собі переваги будь-якого ґатунку.

The applicant should not be(i.e. within the previous five years): founder, shareholder, Director, member of the Supervisory Board, employee or representative of the person to which Ukraine applied to personal, economic or other restrictive measures(sanctions), and does not have a significant business relationship with such a person.
Претендент не повинен бути(також протягом попередніх п'яти років) засновником, акціонером, керівником, членом наглядової ради, співробітником або представником особи, до якого Україною застосовані персональні, спеціальні економічні чи інші обмежувальні заходи(санкції), а також не мати значних ділових відносин з таким обличчям.

Noting the opportunities for using data from pollutant release and transfer registers, combined with health, environmental, demographic, economic or other types of relevant information, for the purpose of gaining a better understanding of potential problems, identifying‘hot spots', taking preventive and mitigating measures, and setting environmental management priorities.
Відмічаючи можливості для використання даних із реєстрів викидів і перенесення забруднювачів у поєднанні з медичною, екологічною, демографічною, економічною або іншою відповідною інформацією з метою кращого розуміння потенційних проблем, визначення"гарячих точок", вжиття запобіжних заходів і заходів для пом'якшення несприятливого впливу, а також установлення пріоритетів у сфері раціонального природокористування.

In addition, the applicant must not be(including during the previous five years) a founder, shareholder, head, member of the supervisory board, an employee or a representative of a person to which Ukraine applies personal, special economic or other restrictive measures(sanctions), and also do not have a significant business relationship with this person.
Крім того, претендент не повинен бути(також протягом попередніх п'яти років) засновником, акціонером, керівником, членом наглядової ради, співробітником або представником особи, до якого Україною застосовані персональні, спеціальні економічні чи інші обмежувальні заходи(санкції), а також не мати значних ділових відносин з таким обличчям.

The EU Parliament calls on neighboring states to"fully respect the democratic choice of the Ukrainian people and avoid any type of economic or other pressures with the goal of changing the new political and economic status of Ukraine.
Водночас європейські парламентарії звертаються до всіх сусідніх країн із закликом"поважати демократичний вибір народу України й утриматися від економічного або іншого тиску з метою зміни демократично затвердженого подальшого політичного й економічного розвитку країни".