Що таке ELECTIONS OF PEOPLE'S DEPUTIES OF UKRAINE Українською - Українська переклад

• вибори народних депутатів україни
• виборів народних депутатів україни
• виборах народних депутатів україни

Приклади вживання Elections of people's deputies of ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

Electoral orientation and electorate behavior during the elections of people's deputies of Ukraine in October 28, 2012.
Електоральні орієнтації та поведінка виборців під час виборів народних депутатів України 28 жовтня 2012 року.

Such limit is in the laws"On Elections of People's Deputies of Ukraine" and"On Local Elections", however, it is not included in the legislation on the election of the President.
Така практика є в законах«Про вибори народних депутатів України» та«Про місцеві вибори», однак відсутня в законодавстві про вибори Президента.

Lead the system of election commissions, which are formed to conduct elections of people's deputies of Ukraine, direct their activity;
Очолює систему виборчих комісій, які утворюються для проведення виборів народних депутатів України, спрямовує та контролює їх діяльність;

To amend the Law on the Elections of People's Deputies of Ukraine in order to improve procedures for the organisation of pre-term elections in case of dissolution of the Parliament;
Змінити Закон про вибори народних депутатів України з тим, щоб установити належні процедури організації дострокових виборів у випадку розпуску парламенту;

Thus, on July 15, 2019, the Commission completed the official observers' registration process for the snap elections of people's deputies of Ukraine held on July 21, 2019.
Таким чином, 15 липня 2019 року Комісія завершила процес реєстрації офіційних спостерігачів на позачергових виборах народних депутатів України 21 липня 2019 року.

According to the Law of Ukraine"On Elections of People's Deputies of Ukraine" the first meeting of the election committee shall be convened by its chairman no later than on the third day after its formation.".
Адже згідно із Законом України«Про вибори народних депутатів України«перше засідання виборчої комісії скликається її головою не пізніш як на третій день після дня її утворення».

We are pleased to announce that UABio members were registered as candidates for people's deputies for the elections of people's deputies of Ukraine that will be held on July 21, 2019:.
З приємністю повідомляємо, що представників членів БАУ зареєстровано кандидатами в народні депутати на позачергових виборах народних депутатів України, що пройдуть 21 липня 2019 року:.

The Law of Ukraine“On Elections of People's Deputies of Ukraine” provides for a number of procedures to nominate, register, and cancel the registration of candidates for people's deputies of Ukraine..
Закон України“Про вибори народних депутатів України” передбачає низку процедур із висування, реєстрації та скасування реєстрації кандидатів в народні депутати України..

Constitution of Ukraine, Law of Ukraine“On the Commissioner of the Verkhovna Rada of Ukraine for Human Rights”, Law of Ukraine“On Elections of People's Deputies of Ukraine”.
Конституція України, Закон України«Про Уповноваженого Верховної Ради України з прав людини», Закон України«Про вибори народних депутатів України».

Electoral orientations and voter's behavior during the elections of people's deputies of Ukraine on October 26, 2014” in“Ukrainskyi Sotcium”, issue 4(51).
Електоральні орієнтації та поведінка виборців під час виборів народних депутатів України 26 жовтня 2014 р.” в“Український соціум”, № 4(51).

The negative result is that is in the district election commissions, the majority of decisions are not published properly, a violation of the law"On Elections of People's Deputies of Ukraine".
Погана ситуація з цим в окружних виборчих комісіях, більшість рішень яких не публікується належним чином, що є порушенням Закону України«Про вибори народних депутатів України».

Violating deadlines of the formation of PECsAccording to the Law On Elections of People's Deputies of Ukraine, the PECs should be formed in 31 days before the election day, that is before September 26 inclusive.
Порушення строків утворення ДВК За Законом„Про вибори народних депутатів України” ДВК мали бути утворені за 31 день до дня голосування, тобто до 26 вересня включно.

Among the most typical violations: mistakes in the work of polling station election commissions and the conduct of campaigning against the terms defined by the Law"On Elections of People's Deputies of Ukraine".
Серед найбільш типових порушень: помилки в роботі дільничних виборчих комісій та проведення агітації поза строками, визначеними Законом«Про вибори народних депутатів України».

To Verkhovna Rada of Ukraine: The following changes should be introduced to the Law On Elections of People's deputies of Ukraine or another law that would establish the order of people's deputies of Ukraine elections:..
Верховній Раді України: варто внести до Закону„Про вибори народних депутатів України” чи іншого закону, який визначатиме порядок проведення виборів народних депутатів України, такі зміни:.

Institutions of state authories should scrupulously consider 2012 elections experience in order to eliminate drawbacks in election process organisation before conduction of repeat and interim elections of people's deputies of Ukraine, and also 2015 presidential elections..
РЕКОМЕНДАЦІЇ Органам державної влади варто ретельно вивчити досвід виборів 2012 року з тим, щоб недоліки в організації виборчого процесу було усунуто до проведення повторних та проміжних виборів народних депутатів України, а також президентських виборів 2015 року.

Article 71 of the Law of Ukraine“On Elections of People's Deputies of Ukraine”(2005), which allowed the state bodies of Ukraine to suspend the broadcasting of foreign(Russian) TV channels in Ukraine without a court order.
Статті 71 Закону України«Про вибори народних депутатів України»(2005 рік), якою державним органам України давалося право без суду припиняти трансляцію іноземних(російських) телеканалів в Україні..

Institutions of state authories should scrupulously consider 2012 elections experience in order to eliminate drawbacks in election process organisation before conduction of repeat and interim elections of people's deputies of Ukraine, and also 2015 presidential elections..
За підсумками огляду ми закликали органи державної влади ретельно вивчити досвід виборів 2012 року з тим, щоб недоліки в організації виборчого процесу були усунуті до проведення повторних та проміжних виборів народних депутатів України, а також президентських виборів 2015 року.

Despite the absence of the relevant requirements in the Law On Elections of People's Deputies of Ukraine, the CECs Resolution provides that the ballots should include surnames, names and patronymics of the first 5 candidates from the list of each party included in ballots.
Незважаючи на відсутність відповідної вимоги у Закону«Про вибори народних депутатів України», за постановою ЦВК у бюлетенях мають вказуватись прізвища, імена та побатькові перших 5-ти кандидатів списку кожної включеної до бюлетеня партії.

Uncertain concept of permanent residence in UkraineThe concept of permanent residence on the territory of Ukraine for the last 5 years before the elections under the current Law On Elections of People's Deputies of Ukraine is not clearly defined, which in practice has led to varying interpretations.
Невизначеність поняття постійного проживання на території України Поняття постійного проживання на території України протягом останніх 5 років перед виборами чинним Законом„Про вибори народних депутатів України” чітко не визначено, що на практиці призвело до неоднозначних тлумачень.

Activities of the parliament and government The final version of the draft of the Law On Elections of People's Deputies of Ukraine was processes in the parliament without the involvement of experts and representatives of non-parliamentary political parties, which had a negative impact on its quality.
Остаточний варіант проекту Закону„Про вибори народних депутатів України” опрацьовувався в парламенті без залучення експертів та представників позапарламентських політичних партій, що негативно позначилось на його якості.

Judge Shelest was a member of the board which satisfied the appeal of the representative of the Party of Regions and recognized as illegal the actions of the station election commission to prevent the official observer enter the building for voting at the elections of people's deputies of Ukraine in 2012 in the single-member electoral district No.94.
Суддя Шелест була у складі колегії, яка задовольнила апеляційну скаргу представника Партії Регіонів та визнала неправомірними дії дільничної виборчої комісії щодо недопущення офіційного спостерігача у приміщення для голосування на виборах народних депутатів України у 2012 році в одномандатному виборчому окрузі №94.

Besides that, synchronization of regulations of the laws on Elections of People's Deputies of Ukraine and on Election of the President of Ukraine, which concern the membership of election commissions, will contribute to securing decision-making practices and observance of the quorum by commission members.
Крім цього, синхронізація положень законодавства про вибори народних депутатів України та Президента України щодо кількісного складу виборчих комісій сприятиме закріпленню практик прийняття рішень та дотримання кворуму членами комісій.

Estimated average number of electors in the electoral districts within the respective village(some villages, people are voluntarily United in rural communities), the village is defined by the territorial Election Commission on the basis of voter lists, compiled in accordance with the law of Ukraine"on elections of people's deputies of Ukraine"(1665-15).
Орієнтовна середня чисельність виборців у виборчих округах в межах відповідного села(кількох сіл, жителі яких добровільно об'єдналися у сільську громаду), селища визначається територіальною виборчою комісією на підставі списків виборців, складених відповідно до вимог Закону України"Про вибори народних депутатів України"( 1665-15).

The vote in the case of a duty, as well as other local elections held simultaneously with the elections of people's deputies of Ukraine, used regular as well as special polling stations that are formed in the fixed medical establishments for the conduct of elections of people's deputies of Ukraine..
У випадку чергових, а також інших місцевих виборів, які проводяться одночасно з виборами народних депутатів України, використовуються звичайні, а також спеціальні виборчі дільниці, що утворені у стаціонарних лікувальних закладах для проведення виборів народних депутатів України ч.

Although the law"On Elections of People's Deputies of Ukraine" for the most part allows early elections of People's Deputies of Ukraine to be held according to international standards, some important issues of the election process remain unregulated and some existing provisions of the law require improvement.
Попри те, що Закон“Про вибори народних депутатів України” в цілому дозволяє провести позачергові вибори народних депутатів України у відповідності до міжнародних стандартів, ряд важливих питань організації виборчого процесу ним не врегульовано взагалі, або ж існуючі положення Закону потребують удосконалення.

On November 5, 2012 CEC passed a Resolution on unability to establish verifiable voting results and results of 28 October 2012 elections of people's deputies of Ukraine in single-mandate election districts 94, 132, 194, 197 and 223 and appealed to parliament on possibility to conduct repeated elections in these districts.
Листопада 2012 року ЦВК прийняла Постанову про неможливість достовірного встановлення підсумків голосування та результатів виборів народних депутатів України 28 жовтня 2012 року в одномандатних виборчих округах № 94, 132, 194, 197 та 223 та звернулась до парламенту щодо можливості проведення повторних виборів у цих округах.

In addition to adopting the Law On Elections of People's Deputies of Ukraine and the Law On specifics of ensuring open, transparent and democratic parliamentary elections in Ukraine with subsequent changes, in the activities of the Parliament in the election field should be mentioned another direction the responding to violations of the Law during the elections process.
Окрім прийняття власне Закону„Про вибори народних депутатів України” та Закону„Про особливості забезпечення відкритості, прозорості та демократичності виборів народних депутатів України” з подальшими змінами, в діяльності парламенту у„виборчій” сфері варто виділити ще один напрям- реагування на порушення закону під час проведення виборів..

The packages with protocols and other election documentation related to the elections of people's deputies of Ukraine shall be kept until the meeting is over in the premises where voting is conducted within view of the polling station commission members and individuals present during the meeting of the commission.
Пакети з протоколами та з іншою виборчою документацією, що стосується виборів народних депутатів України, до закінчення засідання дільничної виборчої комісії зберігаються у приміщенні, де відбувається засідання, у полі зору членів дільничної виборчої комісії та осіб, які присутні на засіданні комісії.

The Parliament should immediately submit changes to the Law“On Elections of People's Deputies of Ukraine” that will strengthen security measures during organization of elections in problem areas and allow the CEC to consider these elections failed if the electoral process does not comply with the legislation on election and international standards.
Парламенту варто невідкладно внести до Закону“Про вибори народних депутатів України” зміни, які посилюватимуть заходи безпеки під час організації виборів у проблемних регіонах, а також дозволятимуть ЦВК визнавати вибори такими, що не відбулись у разі, якщо організація виборчого процесу не відповідає вимогам законодавства про вибори та міжнародним стандартам.

Although the relevant decision of the CEC fully comply with the Law On Elections of People's Deputies of Ukraine, exclusion from participation in the electoral process of opposition leaders questioned the democratic character of the elections- especially given the fact that internationally relevant sentences were classified as those that indicate selective application of justice in Ukraine..
Хоча відповідне рішення ЦВК повністю відповідає вимогам Закону„Про вибори народних депутатів України”, виключення з участі у виборчому процесі лідерів опозиції ставить під сумнів демократичність виборів, особливо- з урахуванням того, що на міжнародному рівні відповідні вироки було віднесено до таких, що свідчать про вибірковість застосування правосуддя в Україні..