Що таке ELECTORAL SUBJECTS Українською - Українська переклад

• суб'єктів виборчого
• суб'єкти виборчого

Приклади вживання Electoral subjects Англійська мовою та їх переклад на Українською

Vote-buying by electoral subjects;
Підкупу виборців суб'єктами виборчого процесу;

This right is too broad and could potentially be abused by some electoral subjects.
Це право є занадто широким і деякі суб'єкти виборчого процесу потенційно могли б зловживати таким правом.

OPORA observers informed that complaints coming from electoral subjects were received by 3.8% of polling station commissions.
Спостерігачі ОПОРИ повідомили, що скарги від суб'єктів виборчого процесу отримали 3,8% дільничних виборчих комісій.

Below are the results of answers to the questions related to payment of labour remuneration to commission members by electoral subjects:.
Нижче подаємо результати відповідей на питання, які стосувались оплати праці членів комісій суб'єктами виборчого процесу:.

The process of undertaking such experiments is connected with the rights of electoral subjects, and it shall be stipulated by the laws of Ukraine.
Процес проведення таких експериментів стосується прав суб'єктів виборчого процесу і повинен бути передбачений Законами України.

Campaign for or against the electoral subjects in any form, including by means of the use of party symbols on clothing, equipment, etc.;
Здійснювати агітацію за або проти суб'єктів виборчого процесу в будь-якій формі, у тому числі шляхом нанесення партійної символіки на одяг, на обладнання тощо;

This document will help organize co-operation in such a way as to track how electoral subjects finance their election campaigns.
Цей документ допоможе організувати співпрацю таким чином, аби можна було відстежити, як фінансують суб'єкти виборчих перегонів свої передвиборні кампанії.

The above figures tell us that electoral subjects pay remuneration to members of election commissions- both district and precinct ones.
Наведені цифри говорять про те, що суб'єкти виборчого процесу винагороджують членів виборчих комісій- як окружних, так і дільничних.

The right for an unimpeded observation is one of guarantees for democratic elections, and must be respected by electoral subjects and the state.
Право на безперешкодне спостереження є однією із гарантій демократичних виборів і воно має поважатися державою та суб'єктами виборчого процесу.

Less than 10 of 52 political parties registered in the CEC as electoral subjects conduct systematic nationwide campaigning activities.
Серед 52 зареєстрованих в ЦВК партій-суб'єктів виборчого процесу не більше 10 політичних сил проявляють системну агітаційну активність в національному масштабі.

On the other hand, international standards of democratic elections emphasize the need for equal and unprejudiced treatment pf public officials to electoral subjects.
Натомість міжнародні стандарти демократичних виборів підкреслюють необхідність рівного та неупередженого ставлення державних службовців до суб'єктів виборчого процесу.

Precinct election commissions in Ukraine are made up of the people recommended by electoral subjects- parliamentary factions, political parties, and candidates.
В Україні дільничні виборчі комісії формуються з людей, яких подають суб'єкти виборчого процесу- парламентські фракції, політичні партії та кандидати.

That is why from the start of election process, a much more intense activity was shown by potential participants of elections(parties and candidates), not by the officially registered electoral subjects.
Від початку виборчого процесу значно більшу активність виявляли потенційні його учасники(партії та кандидати), а не офіційно зареєстровані суб'єкти.

This time, the start of PSC meeting complied with the legal requirements and made it possible for electoral subjects to have the capacity to fully observe the course and compliance with all due procedures.
Такий час початку засідання ДВК відповідав вимогам законодавства і уможливлював для усіх суб'єктів виборчого процесу спроможність повноцінно спостерігати за перебігом та дотриманням усіх процедур.

In practice, voters found it difficult to distinguish between official duties and activities of heads and/ or other members of public authorities and their political stance on electoral subjects.
На практиці виборцям було важко розмежувати звичайну посадову діяльність керівників та/або інших посадових органів влади та їхню політичну позицію щодо суб'єктів виборчого процесу.

Similarly, there were no recurrent incidents that manifested themselves in posing obstacles on the part of electoral subjects or other persons for the process of vote count(it was recorded only at 0.3% of polling stations).
Так само не було повторюваних інцидентів, які проявлялися у перешкоджанні з боку суб'єктів виборчого процесу чи сторонніх осіб проведенню процесу підрахунку голосів(зафіксовано лише на 0,3% дільниць).

That is why from the start of election process, a much more intense activity was shown by potential participants of elections(parties and candidates), not by the officially registered electoral subjects.
Тому з моменту початку виборчого процесу значно більшу активність проявляли потенційні учасники виборів(партії і кандидати), а не офіційно зареєстровані суб'єкти виборчого процесу.

The remaining active political parties- electoral subjects“Samopomich”,“Civic Position”,“Syla i Chest”(Strength and Honor), Agrarian Party of Ukraine,“Mykhailo Saakashvili's Movement of New Forces” and“Syla Lyudey”(Force of the People) didn't launch comprehensive campaigns on a nationwide scale, but decided to put an emphasis on specific regions.
Решта активних політичних партій- суб'єктів виборчого процесу(«Самопоміч»,«Громадянська позиція»,«Сила і Честь»,«Аграрна партія України»,«Рух Нових Сил Михайла Саакашвілі» і«Сила людей») не розгортали комплексної агітаційної кампанії загальнонаціонального масштабу, концентруючись на певних регіонах.

Non-compliance with the rules of pre-election campaigning was the most common type of violation committed by electoral subjects(1,783 documented cases).
Найпоширенішим порушенням законодавства стало недотримання суб'єктами виборчого процесу правил ведення передвиборної агітації(1 783 задокументовані інциденти).

In June, OPORA observers found out about several cases of obstruction to activities of candidates and political parties that were manifested in damaging facilities of local offices of political parties and the outdoor advertising posted by electoral subjects.
У червні спостерігачам ОПОРИ стало відомо про декілька випадків перешкоджання діяльності кандидатів та політичних партій, які проявлялися шляхом пошкодження приміщень місцевих штабів політичних партій та розміщеної суб'єктами виборчого процесу зовнішньої реклами.

According to OPORA's data, incidents involving direct or indirect bribery of voters, for the most part, were organized in favor of aforesaid electoral subjects(more than half of verified incidents).
Як засвідчують дані ОПОРИ, найчастіше прямий або непрямий підкуп виборців організовувався на користь саме цих суб'єктів виборчого процесу(більше половини верифікованих інцидентів).

Therefore, it is no wonder that from the moment of launching the electoral process, much ore intense activity was exercised by potential election participants(parties and candidates), but not the officially registered electoral subjects.
Тому не дивно, що з моменту початку виборчого процесу значно більшу активність проявляли потенційні учасники виборів(партії і кандидати), а не офіційно зареєстровані суб'єкти виборчого процесу.

The increasing intensity of election campaign was further propelled by the decision of Constitutional Court of Ukraine on the constitutionality of presidential decree on dissolution of Parliament since many potential electoral subjects restrained their campaigning activities in June 2019 in wait for Constitutional Court ruling.
На зростання інтенсивності кампанії вплинуло рішення Конституційного Суду України у справі про визнання конституційності указу Президента про розпуск парламенту, очікування якого стримувало активність потенційних суб'єктів виборчого процесу в червні 2019 року.

Taking into consideration that there were some incidents that included damage to the premises of the election headquarters and outdoor advertising of some candidates and parties, OPORA calls on law enforcement bodies of Ukraine to pay special attention to forceful provocations against electoral subjects.
У зв'язку із наявністю фактів пошкодження приміщень виборчих штабів та зовнішньої політичної реклами окремих партій та кандидатів, ОПОРА закликає правоохоронні органи України приділити особливу увагу попередженню силових провокацій проти суб'єктів виборчого процесу.

Liashko against one of the members of DEC No.105 in connection with alleged gross violation of the law that bans members of election commissions from conducting political agitation and disseminating knowingly false or defamatory information about electoral subjects(member of DEC posted a video address of one of the candidates to his personal page on“Facebook”).
До члена ОВК №105 щодо встановлення факту одноразового грубого порушення закону щодо заборони члену комісії вести політичну агітацію та розповсюджувати завідомо недостовірні або наклепницькі відомості стосовно суб'єктів виборчого процесу(член ОВК на власній сторінці в мережі«Фейсбук» виклав відеозвернення одного з кандидатів).

In particular, it goes about the“charity” as well as about the problems of distinguishing activities of the current people's deputies and their activities as electoral subjects during the election campaign.
Зокрема, мова йде про«благодійність», а також проблематику розмежування діяльності чинних народних депутатів та їх активності як суб'єктів виборчого процесу в ході виборчої кампанії.

Possibility for rejection of candidate's registration or its cancellation in case of having CEC establish circumstances confirming that the person's actions claiming the status of electoral subject are intended to deceive voters, or impede their free will expression(initiative as to preventing“technical candidates”).
Можливість відмови в реєстрації кандидата або її скасування в разі встановлення ЦВК обставин, що дії особи з набуття нею статусу суб'єкта виборчого процесу спрямовані на введення в оману виборців, перешкоджання вільному формуванню ними своєї волі(ініціатива щодо протидії“технічним кандидатам”).

As for the goods, electoral process subjects mainly disseminated foodstaff packages among voters, though some candidates before or after their registration by CEC distribuded more unusual presens.
Що стосується товарів, то в основному суб'єкти виборчого процесу поширювали серед виборців продуктові набори, але деякими кандидатами до чи після їх реєстрації ЦВК розповсюджувались і більш нетипові подарунки.

District election commissions, according to practical experience, break this rule and refuse to register a complaint, violating electoral process subjects' rights to appeal decisions, actions or omission.
Окружні виборчі комісії, як показала практика, порушують це правило і відмовляються реєструвати скаргу, чим обмежують права суб'єктів виборчого процесу на оскарження рішень, дій чи бездіяльності.

Special attention will be paid by the Working group to complaints and appeals from citizens and other subjects of the electoral process.
Особливу увагу робоча група приділятиме скаргам і зверненням громадян та інших суб'єктів виборчого процесу.