Що таке ENGINEERS MANAGED Українською - Українська переклад

• інженерам вдалося
• конструкторам вдалося

Приклади вживання Engineers managed Англійська мовою та їх переклад на Українською

German engineers managed to develop a unique gun PzH2000.
Німецьким інженерам вдалося розробити унікальну гармату PzH2000.

The second is a special exhaust gas recirculation system, due to which engineers managed to reduce engine pumping losses.
Друга- особлива система рециркуляції вихлопних газів, завдяки якій інженерам вдалося знизити насосні втрати двигуна.

Also, the engineers managed to achieve a quieter mode of adjustment.
Також інженерам вдалось досягнути тихішого режиму регулювання.

Through the use of lightweight high-strength materials, the Mitsubishi engineers managed to reduce the weight of a new car.
За рахунок використання легкий високоміцних матеріалів, інженерам Mitsubishi вдалося домогтися зниження ваги нового автомобіля.

But thanks to the engineers managed to increase the range of up to 400 kilometers.
Але завдяки цьому інженерам вдалося збільшити запас ходу до 400 кілометрів.

Based on the above, try to make an order for medals in advance, so that our engineers managed to make it in time.
Виходячи з вищесказаного, намагайтеся здійснювати замовлення на виготовлення медалей заздалегідь, щоб наші технологи встигли його виготовити точно в строк.

Over the long history of the engineers managed to develop about 20 modifications.
За довгу історію інженери встигли розробити близько 20 модифікацій.

Engineers managed to improve the vehicle, but it was still very heavy, and very complex.
Інженерам вдалося поліпшити характеристики машини, але танк все одно виходив занадто важким і складним.

Due to the use of lightweight high-strength materials, Mitsubishi engineers managed to achieve weight reduction of the new car.
За рахунок використання легкий високоміцних матеріалів, інженерам Mitsubishi вдалося домогтися зниження ваги нового автомобіля.

Pagani engineers managed to make the car even faster and more powerful than before.
Інженерам Pagani вдалося зробити автомобіль ще швидшим і потужнішим, ніж раніше.

Flexible electronics at the moment is not yet able to mass distribution, but nevertheless scientists and engineers managed to achieve considerable success in this area.
Гнучка електроніка на даний момент поки ще не може отримати масового поширення, але тим не менш вченим і інженерам вдалося досягти значних успіхів у цій галузі.

Japanese engineers managed to combine in safety controls, functionality and great design.
Японським інженерам вдалося поєднати в безпеку керування, функціональність і чудовий дизайн.

It should be noted that for the company Lexus is the first experience of creation of the spacecraft, but engineers managed to keep the concept of the distinctive features of modern cars.
Варто зазначити, що для компанії Lexus це перший досвід створення космічного корабля, однак інженерам вдалося зберегти в концепті відмітні особливості сучасних автомобілів компанії.

Total engineers managed to collect a little less than 3.5 million trucks, including all modifications.
Всього інженери встигли зібрати трохи менше 3, 5 мільйона вантажівок, включаючи всі модифікації.

Even in spite of the significant increase in the number of qubits in the new processor, engineers managed to keep the level of errors at the same level thanks to the innovative algorithm for adjusting quantum computations.
Навіть незважаючи на значний приріст кількості кубітів в новому процесорі, інженерам вдалося стримати рівень помилок на тій же позначці завдяки інноваційному алгоритму коригування квантових обчислень.

Now, engineers managed to supply current to the LED lamp, moving at a distance of one meter.
Тепер інженерам вдалося забезпечити подачу струму на рухому світлодіодну лампу на відстані 1 м. Потужність лампи 1 мВт.

Due to the fact that the program develops optimal movement for a given structure of work and its trajectory, the engineers managed to create robots of various designs and means of transport, including walking robots with active and passive wheels at the ends of the legs.
Завдяки тому, що програма самостійно розробляє оптимальні рухи для заданої конструкції робота і його траєкторії, конструкторам вдалося створити роботів різної конструкції і з різними способами пересування, зокрема ходячих роботів з активними й пасивними колесами на кінцях ніг.

The company's engineers managed to make plans and it is expected that Toyota Land Cruiser 2016 will consume fuel at 30% less than its predecessor.
Інженерам компанії вдалося зробити задумане і передбачається, що Toyota Land Cruiser 2016 буде споживати палива на 30% менше свого попередника.

Despite the fact that the engine power has increased significantly, the company's engineers managed to increase the aerodynamic load while reducing weight, thereby significantly increasing the stability of the car on the road and the speed of its movement.".
Не дивлячись на те, що потужність двигуна значно зросла, інженерам компанії вдалося при зменшенні ваги збільшити аеродинамічне навантаження, тим самим значно збільшивши стійкість автомобіля на дорозі та швидкість його переміщення».

Engineers managed to create a special tread pattern and the newest composition of the rubber compound, which allow the car to steadily hold on any kind of roadway.
Інженерам вдалося створити особливий малюнок протектора і новітній склад гумової суміші, які дозволяють автомобілю впевнено триматися на будь-якому дорожньому полотні.

It is noteworthy that Ford engineers managed to achieve such controllability without adding stiffness to the suspension.
Примітно, що інженерам Ford вдалося домогтися такої керованості без додавання підвіски жорсткості.

Sun engineers managed to put together as a system of energy supply and air-conditioning, cable management, controls and installation of equipment racks that to complete the work center data service personnel need only attach the container through special connectors on the case to the sources of electricity and the external telecommunications network.
Інженерам Sun вдалося так ськомпоновать системи енергопостачання і кондиціонування, кабельне господарство, елементи управління і стійки для установки устаткування, що для повноцінної роботи центру обробки даних обслуговуючому персоналу необхідно лише підключити контейнер через спеціальні роз'єми на корпусі до джерел електрики і до зовнішньої телекомунікаційної мережі.

NASA engineers managed to start the engines of spacecraft“Voyadzher-1”, have not been used with 1980 year, It said in a statement on the site office.
Інженерам НАСА вдалося завести двигуни космічного апарату“Вояджер-1”, які не використовувалися з 1980 року, йдеться в повідомленні на сайті відомства.

Emerson engineers managed to combine the existing design and modern technology and create a new range of compressors with 4 and 6 cylinders, including 16 models for HFC refrigerants.
Інженерам Emerson вдалося об'єднати існуючу конструкцію і сучасні технології і створити новий модельний ряд компресорів з 4 і 6 циліндрами, що включає 16 моделей для холодоагентів ДФУ.

If the engineers manage to overcome the technological obstacles, the tiny computers that can promise us a revolution.
Якщо інженерам вдасться подолати технологічні перешкоди, крихітні комп'ютери можуть пообіцяти нам революцію.

Especially surprising is how their designers and engineers manage to distribute every millimeter of available space to accommodate everything you need to apartments with an area of 10 m2 was the most comfortable.
Особливо дивує те, як їх дизайнери і проектувальники примудряються розподілити кожен міліметр наявного простору і вмістити все необхідне, щоб апартаменти площею 10 м2 були максимально упорядкованими.

Means of measuring and assessing risk vary widely across different professions-- indeed means of doing so may define different professions, e.g. a doctor manages medical risk, a civil engineer manages risk of structural failure, etc.
Засоби вимірювання та оцінки ризику змінюються, так як широко захоплюють різні професії, і насправді означають такі засоби, які можуть визначатися різними професіями, наприклад доктор управляє медичним ризиком, інженер-будівельник управляє ризиком структурної відмови, і так далі.

Its construction began in 1933 and for 4 years architects, engineers and builders managed to create a real work of art.
Його спорудження почалося 1933-го, і за чотири роки архітекторам, інженерам і будівельникам удалося створити справжній витвір мистецтва.