Що таке ENHANCED COOPERATION Українською - Українська переклад

• посилену співпрацю
• розширення співпраці
• поглиблення співпраці
• розширене співробітництво
• посилення співпраці
• посилене співробітництво
• посилена співпраця
• посилення співробітництва
• зміцнення співпраці

Приклади вживання Enhanced cooperation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Enhanced cooperation of education, science and business.
Поглиблена співпраця освіти, науки та бізнесу.

In addition, Tičar and Volkov took a decision to start an enhanced cooperation in the field of scientific research.
Крім того, Тічар та Волков прийняли рішення про початок поглибленого співробітництва в галузі наукових досліджень.

Enhanced cooperation at the central and local levels;
Посилення співпраці на центральному й місцевому рівнях;

From the very beginning the IWP has clearly declared its support for the courses for enhanced cooperation between Ukraine and.
З перших днів свого існування Інститут світової політики чітко задекларував свою підтримку курсу на поглиблення співпраці між Україною та Північноатлантичним.

Enhanced cooperation and support from national and subnational authorities.
Розширення співпраці та підтримки з боку національних і субнаціональних органів влади.

This major development has exemplified the completion of the merger of the three previous institutions and the enhanced cooperation built by the two Chambers of Commerce.
Цей великий розвиток прикладом завершення злиття трьох попередніх установ і розширення співпраці побудовані за двома торгово-промислових палат.

Any enhanced cooperation shall respect the competences, rights and obligations of those Member States which do not participate in it.
Будь-яка посилена співпраця поважає компетенції, права та зобов'язання держав-членів, що не беруть у ній участі.

Relevant organisations should commence a process towards enhanced cooperation involving all stakeholders, proceeding as quickly as possible and responsive to innovation.
Відповідні організації повинні почати процес, спрямований на посилення співробітництва за участю всіх заінтересованих сторін, що просувався б якнайшвидше і був відкритим для нововведень.

When enhanced cooperation relates to an area covered by the procedure referred to in Article 251 of this Treaty, the assent of the European Parliament shall be required.
Якщо посилена співпраця дотична сфери, що підпадає під дію процедури, зазначеної в статті 251 цього Договору, потрібна згода Європейського Парламенту.

In November 2006 a Memorandum of Understanding on cooperation in the field of energy between the EU and Kazakhstan has been signed establishing the basis for enhanced cooperation.
У листопаді 2006 року було підписано Меморандум про взаєморозуміння про співробітництво в галузі енергетики між ЄС та Казахстаном, що створює основу для посиленої співпраці.

The exchange of information and enhanced cooperation between law enforcement agencies of participating countries are aimed at risk prevention.
Обмін інформацією та посилена співпраця між правоохоронними органами країн-учасниць спрямовані на попередження ризиків.

The aim of this initiative is to bring partner countries closer to the European Union through enhanced cooperation and integrating measures, based on EU values, norms and standards.
Метою програми Східного партнерства є зближення країн-партнерів з Європейським Союзом через поглиблення співпраці та інтеграційні процеси, опираючись на цінності ЄС, його норми та стандарти.

Furthermore, enhanced cooperation in the area of security will make the EU and its Eastern Partners better equipped to protect their citizens.
Крім того, посилене співробітництво у сфері безпеки сприятиме кращому оснащенню ЄС та східних партнерів для захисту своїх громадян.

From the very beginning the IWP has clearly declared its support for the courses for enhanced cooperation between Ukraine and NATO as a guarantee of security of Ukraine.
З перших днів свого існування Інститут світової політики чітко задекларував свою підтримку курсу на поглиблення співпраці між Україною та Північноатлантичним альянсом як гарантії безпеки України.

And enhanced cooperation in the trade and economic spheres is among the key prerequisites for the successful development of our strategic partnership", stressed Volodymyr Groysman.
І посилення співробітництва у торговельно-економічній сфері є однією з ключових передумов успішного розвитку стратегічного партнерства»,- сказав Володимир Гройсман.

Bolduc's visit to West Africa coincides with new Nigerian President Muhammadu Buhari's four-day visit to Washington to discuss enhanced cooperation against Boko Haram.
Приїзд Болдуча в Західну Африку збігся з чотириденним візитом президента Нігерії Мохаммаду Бухарі в Вашингтон, куди нігерійський лідер приїхав, щоб обговорити зміцнення співпраці у боротьбі з«Боко Харам».

This enhanced cooperation would influence positively on the development of human capital potential in Europe, helping to reduce social and economic costs of physical inactivity.
Ця посилена співпраця особливо буде мати позитивний вплив на розвиток потенціалу людського капіталу в Європі, допомагаючи зменшити соціальні та економічні витрати на фізичну бездіяльність.

Such action also will help reduce tensions between Russia and the West and help build a sustainable architecture of mutual security in the Euro-Atlantic region, including enhanced cooperation on nuclear threat reduction.
Такі дії також сприятимуть зниженню напруги між Росією та Заходом та допоможуть розбудувати стійку архітектуру взаємної безпеки в Євроатлантичному регіоні, включаючи посилене співробітництво щодо зменшення ядерної загрози.

In addition, the program envisages enhanced cooperation in the sphere of intelligence and enabling representatives of partner countries to receive positions at NATO headquarters or agencies.
Також програма передбачає розширене співробітництво у сфері розвідки, можливість для представників країни-партнера одержувати посади у штаб-квартирі НАТО або у структурах НАТО.

Such action also will help reduce tensions between Russia and the West and help build a sustainable architecture of mutual security in the Euro-Atlantic region, including enhanced cooperation on nuclear threat reduction.
Також вони допоможуть знизити напруженість у відносинах між Росією і Заходом і допоможуть побудувати стійку архітектуру взаємної безпеки в євроатлантичному регіоні, включаючи розширення співпраці зі зменшення ядерної загрози, йдеться у заяві.

In addition, the program envisages enhanced cooperation in the sphere of intelligence and enabling representatives of partner countries to receive positions at NATO headquarters or agencies.
Також програма передбачає: розширене співробітництво у сфері розвідки; надання можливості представникамкраїн-партнерів отримувати посади у штаб-квартирі НАТО або в структурах НАТО.

The third topic focused on the criminal justice system in particular ways to increase effectiveness of pre-trial investigation bodies, prosecutorial independence and enhanced cooperation between different criminal justice agencies.
Третя частина обговорення стосувалась системи кримінального правосуддя, а саме шляхів підвищення ефективності органів досудового розслідування, незалежності прокуратури й посилення співпраці між різними органами кримінального правосуддя.

In addition, the program envisages enhanced cooperation in the sphere of intelligence and enabling representatives of partner countries to receive positions at NATO headquarters or agencies.
Крім того, ця програма передбачає розширене співробітництво у сфері розвідки та можливість для представниківкраїн-партнерів отримувати посади у штаб-квартирі або в структурах Альянсу.

Let me put it very bluntly: Today Europe needs a clear signal from Paris and Berlin that enhanced cooperation in smaller formats is not an alternative to the cooperation of Europe as a whole' he said.”.
Я хочу сказати- сьогодні Європа потребує чіткого сигналу від Парижа і від Берліна, що зміцнення співпраці у вузькому форматі не є альтернативою співпраці в усій Європі, що ще слугуватиме інтеграції, і не є її підміною",- підкреслив президент Євроради.

Enhanced cooperation with the leading companies of the EU and the United States in order to purchase and use of certain high-tech subsystems to improve technical characteristics of Ukrainian defense products;
Поглиблення співпраці з провідними компаніями держав ЄС та Сполучених Штатів Америки з метою закупівлі та використання окремих високотехнологічних підсистем для підвищення технічних характеристик української оборонної продукції;

The First Deputy Prime Minister emphasized that Ukraine welcomes enhanced cooperation with international partners and signing of the Cooperation Agreement with the OPEC Fund for International Development(OFID) in 2018.
Він також зазначив, що Україна вітає розширення співпраці ЧБТР з міжнародними партнерами та підписання Угоди про співпрацю з Фондом міжнародного розвитку ОПЕК(OFID) у 2018 році.

Member States which intend to establish enhanced cooperation between themselves in one of the areas referred to in this Treaty shall address a request to the Commission, which may submit a proposal to the Council to that effect.
Державам-членам, що прагнуть запровадити посилену співпрацю в одній зі сфер, зазначених у цьому Договорі, належить подати запит до Комісії, яка може подати до Ради відповідну пропозицію.

The Association Agreement aims to create a new stronger relationship between Ukraine and the European Union, enhanced cooperation across a wide range of policy areas and a gradual harmonisation of regulation leading to Ukrainian producers having direct access to the internal market of the European Union.
Угода про асоціацію покликана створити міцніші відносини між Україною та Європейським Союзом, посилену співпрацю у широкому спектрі областей політики та досягти поступової гармонізації правил, що відкриє прямий доступ українським виробникам на внутрішній ринок Європейського Союзу.

In particular, it provides enhanced cooperation of the sides within the SCO, increasing the volume of bilateral trade and Uzbekistan's participation in several energy transportation projects that are of strategic importance to both sides.
Зокрема, передбачається розширення співпраці сторін в рамках ШОС, нарощування обсягів двосторонньої торгівлі, а також участь Узбекистану в декількох транспортно-енергетичних проектах, що мають стратегічне значення для обох сторін.