Приклади вживання Entered into an agreement Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In addition, Last year the company entered into an agreement with online movie theater ivi.
On2 entered into an agreement with the Xiph. Org Foundation to make VP3 the basis of a new, free video codec, called Theora.
On2 уклав угоду з Xiph. Org Foundation щоб зробити VP3 основою для нового вільного відео-кодека, Theora.In the late 1970s, Italian manufacturer Lamborghini entered into an agreement with BMW to build a production racing car in….
В кінці 70-х років, італійський виробник Lamborghini уклав угоду з BMW про будівництво гоночної машини.Radicals entered into an agreement with the Socialists to form a new unit-"Cartel of the Left.
At the end of 2016, OPEC and 11 independent oil-exporting countries,including Russia, entered into an agreement to reduce oil production.
В кінці 2016 року ОПЕК і 11 незалежних країн-експортерів,в числі яких Росія, уклали угоду про скорочення видобутку нафти.
Люди також перекладають
In late September, they entered into an agreement with Makhno on joint action against Whites.
Наприкінці вересня вони уклали угоду з махновцями про спільні дії проти білогвардійців.In the latter case can only purchase POS-terminals andstart reselling services payment system with which you entered into an agreement.
У останньому випадку залишається лише придбати Pos-термінали і почати перепродаж послуг платіжної системи, з якою ви уклали угоду.In 2016, Amazon Studios entered into an agreement with Allen about filming five films and a series.
In late 2016, OPEC member-states and 11 independent oil-exporting countries,including Russia, entered into an agreement to reduce oil production.
В кінці 2016 року ОПЕК і 11 незалежних країн-експортерів,в числі яких Росія, уклали угоду про скорочення видобутку нафти.That is, if you entered into an agreement on June 3, then it should end no later than June 2 of the following year.
Тобто, якщо ви уклали договір 3 червня, то кінчатися він повинен не пізніше, ніж 2 червня наступного року.According to the analyzed materials, Elliott Broidy and his company Broidy Capital Management entered into an agreement with Quillas Equities S. A. .
Згідно із проаналізованими матеріалами, Елліотт Броуді і його компанія Broidy Capital Management уклали угоду з корпорацією Quillas Equities S. A.In February 2009 the company entered into an agreement with Fexco to acquire 100% of its shares for$ 159.9 million.
У лютому 2009 року компанія уклала угоду з компанією Fexco про придбання 100% акцій останньої за$ 159, 9 млн.In fact, this means that an American citizen,who was previously convicted of fraud, entered into an agreement with a Russian bank under American sanctions.
Фактично, це означає, що громадянин Америки,який раніше був засуджений за шахрайство, уклав договір з російським банком, що знаходиться під американськими санкціями.In 1979, they entered into an agreement and formed an alliance with Britax Romer, the then-famous German company.
У 1979 році вони уклали угоду і утворили альянс Britax Romer з відомою вже в той час німецькою компанією.Production is in the region and the local administration, entered into an agreement with the company refers to the fact that this craft creates jobs.
Здобич ведеться в Архангельській області і місцева адміністрація, що уклала договір з компанією, посилається на те, що цей промисел створює робочі місця.In August 2015, Ukraine entered into an agreement with the Special Committee of Creditors on the restructuring of external debt.
У серпні 2015 року Україна уклала угоду зі Спеціальним комітетом кредиторів про реструктуризацію зовнішнього боргу.LG Electronics(LG) and Luxoft, a DXC Technology company, entered into an agreement to jointly develop and expand the webOS Auto platform in production-ready systems.
LG Electronics(LG) і Luxoft, що належить компанії DXC Technology, уклали угоду про спільну розробку та розширення автомобільної платформи webOS Auto.By the way, RTV entered into an agreement with M7 Group for broadcasting their TV channels in cable and IPTV networks directly from the satellite(DTH).
До речі, RTV уклала угоду з компанією M7 Group на мовлення своїх каналів в кабельних та IPTV мережах безпосередньо з супутника(ИРИНА).In fall of 2016,Pioneer and the International Maize and Wheat Improvement Center(CIMMYT) entered into an agreement to jointly develop improved crops using CRISPR-Cas genome editing for characteristics that address the needs of smallholder farmers around the world.
Восени 2016 рокуPioneer та Міжнародний Центр покращення кукурудзи та пшениці(CIMMYT) уклали угоду про спільне створення покращених ліній з використанням редагування геному за допомогоюCRISPR-Cas для задоволення потреб дрібних фермерських господарств у всьому світі.Back in 1994, our governments entered into an Agreement to preserve the sites were victims of war and political repression are buried.
Ще в 1994 році наші уряди уклали Угоду про збереження місць пам'яті поховання жертв війни і політичних репресій.In 1749, the Dutch East India Company entered into an agreement according to which it gained full sovereignty over the sultanate of Mataram.
Року Голландська Ост-Індська компанія уклала договір, згідно з яким вона отримала повний суверенітет над султанатом Матарам.In 1951 Eigil Nielsen entered into an agreement with the Danish Football Association on supplying footballs to the national football team's matches.
Рік ознаменувався тим, що Футбольна асоціація Данії уклала угоду з Ойгілем Нільсеном на поставку м'ячів для національної збірної.In 1951 Eigil Nielsen entered into an agreement with the Danish Football Association on supplying footballs to the national football team's matches.
У 1951 році Ейгіл Нільсен уклав угоду з Датської футбольною асоціацією з постачання м'ячів на матчі національної збірної з футболу.In 2002,«Prospector» entered into an agreement on health care for children with Kyiv clinic PMSI and medical-diagnostic center«New medicine».
У 2002 р. ДОК уклав договір на медичне обслуговування дітей з Криворізької клінікою ПМСІ та Київським лікувально-діагностичним центром«Нова медицина».In September 2018, the company entered into an agreement with the search engine Quantum, which is the default search engine of Brave in France and Germany.
У вересні 2018 року компанія уклала угоду з пошуковою системою Quantum, яка зараз є пошуковою системою за замовчуванням для Brave у Франції і Німеччині.In September 2016, R3 and Ripple entered into an agreement, which gave the former the right to purchase up to 5 billion XRPs for $0.0085 per token until September 2019.
У вересні 2016 року дві компанії(Ripple і R3) уклали угоду, що надає R3 право на купівлю до 5 мільярдів токенів XRP за ціною 0,0085$ за штуку в будь-який момент до вересня 2019 року.In June 2019, UDP Renewables entered into an agreement with the Spanish company Acciona on the construction of two new PV PP in the Odesa region, attracting €30.6 million in investments.
У червні 2019 року компанія UDP Renewables уклала угоду з іспанською компанією Acciona про будівництво ще двох СЕС в Одеській області, залучаючи 30, 6 млн євро інвестицій.In 1998, Russia and Kazakhstan entered into an agreement on the distribution of the northern part of the Caspian Sea, and the protocol to the agreement was signed in 2002.
Року між Російською Федерацією і Республікою Казахстаном було укладено Угоду про розмежування дна північної частини Каспійського моря, доповнену 2002 року спеціальним протоколом.The Company of Strategic Communications Publicity Creating entered into an agreement with the Information Center ELVISTI on a regular basis for rating mentions of specialized PR-agencies in Ukraine.
Компанія стратегічних комунікацій Publicity Creating уклала угоду із Інформаційним центром"ЕЛВІСТІ" про проведення на постійній основі рейтингу згадуваності спеціалізованих PR-агенцій, що працюють в Україні.JSC Ukrtransnafta and PJSC Ukrtatnafta entered into an agreement to increase the guaranteed volumes of oil transportation through the system of main oil pipelines to Kremenchuk oil refinery from October 1, 2019 to 1.2 million tons per year.
АТ«Укртранснафта» і ПАТ«Укртатнафта» уклали договір про збільшення гарантованих обсягів транспортування нафти системою магістральних нафтопроводів на Кременчуцький нафтопереробний завод з 1 жовтня 2019 року до 1, 2 млн тонн на рік.
