Що таке ESTABLISHED BY FEDERAL LAW Українською - Українська переклад

• встановленому федеральним законом

Приклади вживання Established by federal law Англійська мовою та їх переклад на Українською

Other measures established by federal laws.
Інші заходи, встановлені федеральними законами.

The Prosecutor's office of the Russian Federation and performs other functions established by Federal laws.
Прокуратура РФ виконує й інші функції, встановлені федеральними законами.

The minimum amount of labour wages(without taking into account regional coefficients) established by federal law at the moment of termination or interruption of an administrative offence(hereafter referred to as the minimum wage);
Мінімального розміру оплати праці(без урахування районних коефіцієнтів), встановленому федеральним законом на момент закінчення або припинення адміністративного правопорушення(далі- мінімальний розмір оплати праці);

The Prosecutor's office of the Russian Federation and performs other functions established by Federal laws.
Прокуратура Російської Федерації виконує й інші функції, встановлені федеральними законами.

Electoral Commission-collegiate bodies formed in the manner and within the time limits established by federal law, the law of the Russian Federation, organizing and ensuring the preparation and holding of elections;
Виборчі комісії- колегіальні органи, що формуються в порядку і терміни, які встановлені федеральним законом, законом суб'єкта Російської Федерації, организующие і що забезпечують підготовку і проведення виборів.

The power of attorney on behalf of the citizens may be notarized or otherwise established by federal law.
Довіреність від імені громадянина може бути посвідчена нотаріально або в іншому встановленому федеральним законом порядку.

In the nonworking days established by federal law or other normative legal acts, making executive action is allowed only in cases of urgent cases, or in cases where the fault of the debtor therefor impossible on other days.
У неробочі дні, встановлені федеральним законом або іншими нормативними правовими актами, вчинення виконавчих дій допускається лише у випадках, не терплять зволікання, або у випадках, коли з вини боржника їх вчинення в інші дні неможливо.

Features of execution of budgets, established by federal laws.
Особливості виконання бюджетів, уста-новлені федеральними законами.

A decision on placement of the issuer's options shall be rendered and their placement shall be effected in compliance with the rules of placing securities convertible into shares established by federal laws.
Ухвалення рішення про розміщення опціонів емітента та їх розміщення здійснюються відповідно до правил розміщення цінних паперів, конвертованих в акції, які встановлені федеральними законами.

(3) Everyone convicted of a crime has the right to a review of the sentence by a higher court in the order established by federal law, and also has the right to plea for clemency or mitigation of punishment.
Кожен засуджений за злочин має право на перегляд вироку вищим судом в порядку, встановленому федеральним законом, а також право просити про помилування або пом'якшення покарання.

Judges of other federal courts are appointed by the President of the Russian Federation in accordance with procedures established by federal law.
Судді інших федеральних судів призначаються Президентом Російської Федерації у порядку, встановленому федеральним законом.

Foreign citizens and stateless persons deemed refugees in the territory of the Russian Federation under the procedure established by federal law may exit from the Russian Federation and enter the Russian Federation under a refugee's travel document.
Іноземні громадяни та особи без громадянства, визнані у порядку, встановленому федеральним законом, на території Російської Федерації біженцями, можуть виїжджати з Російської Федерації та в'їжджати до Російської Федерації на підставі проїзного документа біженця.

Judges of other federal courts shall be appointed by the President of the Russian Federation according to the procedure established by federal law.
Судді інших федеральних судів призначаються Президентом Російської Федерації у порядку, встановленому федеральним законом.

Bank of Russia možetobratit′sâ the Court for the recovery of the credit organization fines or other sanctions established by federal laws, not later than six months from the date of preparation of the report about detected violations listed in paragraphs one-fourth of this article.
Банк Росії може звернутися до суду з позовом про стягнення з кредитної організації штрафів або інакших санкцій, встановленої федеральними законами, не пізніше шести місяців від дня складання акту про виявлення порушення з числа перечисленны.

The central data bank and the information contained in it shall be protected against unsanctioned access in accordance with the procedure established by federal law.
Центральний банк даних і міститься в ньому, підлягають захисту від несанкціонованого доступу в порядку, встановленому федеральним законом.

Deposit for electoral associations, electoral bloc is multiplied to 25 thousand times the minimum wage established by federal law on the day of its official publication(publication) of the decision on appointment(hold) elections of deputies of the State Duma.
Виборчий заставу для виборчого об'єднання, виборчого блоку дорівнює помноженому в 25 тисяч разів мінімального розміру оплати праці, встановленому федеральним законом на день офіційного опублікування(публікації) рішення про призначення(проведенні) виборів депутатів Державної Думи.

The power of attorney on behalf of an individual entrepreneur shall be signed and sealed them with his seal, or can be notarized or otherwise established by federal law.
Довіреність від імені індивідуального підприємця має бути їм підписана і скріплена його печаткою або може бути посвідчена нотаріально або в іншому встановленому федеральним законом порядку.

The amounts of monthly allowance for the child established by federal law paid during the time of the search for his/her parents who avoid the payment of the alimony, shall be exacted from these parents in the part of their 50 per cent increase, with the adding of a 10 per cent mark-up from the paid-out sums to be entered into the revenue of the budget of the subjects of the Russian Federation.
Суми встановленого федеральним законом щомісячної допомоги на дитину, виплачені у період розшуку його батьків, які ухиляються від сплати аліментів, в частині їх п'ятдесятивідсоткове збільшення, стягуються з цих батьків з нарахуванням десяти відсотків з виплачених сум у дохід бюджетів суб'єктів Російської Федерації.

The military authorities of State protection safeguards the legal and social protection, established by federal law in respect of military personnel.
На військовослужбовців федеральних органів державної охорони поширюються гарантії правового і соціального захисту, встановлені федеральним законодавством щодо військовослужбовців.

The Federal competition authority(its territorial bodies) may impose a fine on the manufacturer(executor, seller) for failure to perform or for untimely fulfillment of their legitimate requirements for the termination of violations of the rights of consumers of up to five thousand times the minimum wage established by federal law.
Федеральний антимонопольний орган має право накладати штраф на виробників(виконавців, продавців) за ухилення від виконання або несвоєчасне виконання його розпоряджень про припинення порушень прав споживачів у розмірі до п'яти тисяч мінімальних розмірів оплати праці, встановлених федеральним законом.

Generally accessible information may be used by any persons at their discretion, subject to the restrictions established by federal laws in relation to dissemination of that information.
Загальнодоступна інформація можна використовувати будь-якими особами з їхньої розсуду за дотримання встановлених федеральними законами обмежень стосовно поширення такої інформації.

The provision of Part 1 of the present article shall also be applicable to stateless persons who permanently reside in the Russian Federation and also to persons recognised as refugees in accordance with the procedure established by federal law.
Положення частини першої цієї статті застосовується також у відношенні осіб без громадянства, постійно проживають в Російській Федерації, а також щодо осіб, визнаних біженцями в порядку, встановленому федеральним законом.

With this amount of insurance contributions cannot be more than the size, defined as the product of eight minimum wage established by federal law at the beginning of the financial year for which the premiums are paid, and the tariff of premiums in the Pension Fund of the Russian Federation established by paragraph 1 of part 2 of article 12 of the Federal law dated July 24, 2009, no. 212-FZ, magnified 12 times:.
При цьому сума страхових внесків не може бути більше розміру, що визначається як добуток восьмикратного мінімального розміру оплати праці, встановленого федеральним законом на початок фінансового року, за який сплачуються страхові внески, та тарифу страхових внесків до Пенсійного фонду Російської Федерації, встановленого пунктом 1 частини 2 статті 12 цього закону, збільшене в 12 раз.

Commercial and non-commercial organizations can re-register their right of permanent(indefinite) of use of land on the right, including the right to lease land, in accordance with the procedure established by federal laws.
Комерційні та некомерційні організації можуть переоформити своє право постійного(безстрокового) користування земельними ділянками на інше право, в тому числі право оренди земельних ділянок, у встановленому федеральними законами порядку.

Printed campaign materials(leaflets, posters and other) previously posted outside the premises for voting, buildings and premises of electoral commissions in accordance with the procedure established by federal law, at least 50 meters from the entrance of them saved on polling day in the field.
Агітаційні друковані матеріали(листівки, плакати та інші матеріали), раніше вивішені поза приміщеннями для голосування, будівель і приміщень комісій у встановленому федеральним законом порядку на відстані не менше 50 м від входу в них, зберігаються в день голосування на колишніх місцях.

Objects of capital investments in the Russian Federation are in private, State, municipal and other forms of ownership of different kinds of newly created and(or) upgraded equipment for exceptions established by federal laws.
Об'єктами капітальних вкладень в Російській Федерації є що перебувають у приватній, державної, муніципальної та інших формах власності різні види новостворюваного і(або) модернізованої-го майна, за винятками, встановленими федеральними законами.

The rules on mortgage of immovable property shall be applied respectively to pledge the rights of a lessee under a lease contract such property(lease contract), unless otherwise established by federal law and is not contrary to the essence of the lease.
Правила про іпотеку нерухомого майна відповідно застосовуються до застави прав орендаря за договором про оренду такого майна(право оренди), якщо інше не встановлено федеральним законом і не суперечить суті орендних відносин.

Commercial and non-commercial organizations can re-register their right of permanent(indefinite) of use of land on the right, including the right to lease land, in accordance with the procedure established by federal laws.
При цьому можливе переоформлення комерційними(і некомерційними) організаціями свого права постійного(безстрокового) користування земельними ділянками на інше право, в тому числі на право оренди земельних ділянок, у встановленому федеральними законами порядку.

Terms of payment of labor(the size of the official salary of a civil servant, allowances and other payments, including those related to the performance of his professional performance), established by federal laws and other regulatory legal acts;
Умови оплати праці(розмір посадового окладу цивільного службовця, надбавки та інші виплати, у тому числі пов'язані з результативністю його професійної службової діяльності), встановлені федеральними законами та іншими нормативними правовими актами;