Що таке ETERNAL RETURN Українською - Українська переклад

• вічне повернення

Приклади вживання Eternal return Англійська мовою та їх переклад на Українською

Eternal Return».
Вічне повернення».

The house of eternal return.
Концепція вічного повернення.

He also wrote the novel Strange life of Ivan Osokin, which explored the concept of eternal return.
Він також написав новелу«Дивне життя Івана Осокіна», яка досліджувала ідею повторення або вічного повернення.

Theme is"Eternal Return.".
Вічної теми«Повернення».

Rather it is something closer to the concept of eternal return.
Але частіше зупиняється на концепті«вічне повернення».

Eternal Return» film directed by Kira Muratova received a special prize«For aesthetic boldness».
Повнометражний художній фільм„Вічне повернення“ режисера Кіри Муратової отримав спеціальний приз„За естетичну зухвалість“.

Obligation and the eternal return.
Повторення і вічне повернення.

One of them- the idea of eternal return, which, according to many scholars of Nietzsche, and remained not completely clarified concept.
Одне з них- ідея вічного повернення, яка, на думку багатьох дослідників творчості Ф. Ніцше, так і залишилася не зовсім проясненням концептом.

Nietzsche's Thought of Eternal Return.
Ніцше про одвічне повернення.

The idea of eternal return expressed by him in“Thus spoke Zarathustra,” there are several allusions to the“Gay Science” and references to“Beyond Good and Evil” and“Ecce Nomo.”.
Ідея вічного повернення висловлена ним в роботі"Так говорив Заратустра", є кілька натяків на"Веселої науки" та згадки у"По той бік добра і зла" і"Ессе Номо".

Timeless time and eternal return.
Нескінченна круговерть і вічне повернення.

We may note that what predominates all these cosmico-mythological lunar conceptions is the cyclical recurrence of what has been before, in a word, eternal return.
Домінуючим в усіх космічно-міфологічних місячних концепціях є циклічне повернення того, що було раніше,-«вічне повернення».

Kinotur Digital Intermediate Lab produced Muratova's film«Eternal return» to take part in the Rome Film Festival.
Компанія«Кінотур»(Kinotur Digital Intermediate Lab) підготувала фільм Муратової«Вічне повернення» до участі в Римському кінофестивалі.

A full rehabilitation has been given to the concept of“traditional society”, either knowing no history at all, or realizing it according to the rites and myths of the“eternal return”.
Повністю реабілітується поняття"традиційне суспільство", яке або не знає"історії", або релятивізує її обрядами та міфами"вічного повернення".

Authentic being is immutable: circular motion, which ensures the eternal return of same in a series of successive cycles, is the most perfect expression of the divine.
Автентичне буття нерухомо: циклічний рух, що припускає вічне повернення одного і того ж, є найбільш досконалим виразом божественного.

Linked the Uroboros symbol with the idea of eternal return thus-.
Пов'язав Уроборос з ідеєю вічного повернення таким чином:.

The idea of eternal return expressed by him in“Thus spoke Zarathustra,” there are several allusions to the“Gay Science” and references to“Beyond Good and Evil” and“Ecce Nomo.”.
Думка про"вічне повернення" висловлена ним в роботі"Так говорив Заратустра", є деякі натяки в"Веселої науки", а також згадки в"По той бік добра і зла" і"Ессе Номо".

Nietzsche's Thought of Eternal Return.
Ніцшева концепція"вічного повернення".

Deleuze proposed interpretation of Nietzsche's idea of eternal return is linked to the concept of cyclical patterns old, returns are not the same, but excellent, which claims will be different.
Делезом інтерпретація ніцшеанською ідеї вічного повернення пов'язана з концептом циклічних моделей давнину: повертається не те ж саме, а тільки відмінне, яка стверджує воля стати іншим.

Of Mircea Eliade's myth of eternal return?
Мірча Еліаде«Міф про вічне повернення»?

According to Nietzsche, the world is a constant becoming and aimlessness, which is expressed in the idea of the"eternal return of the same".
Світ, за Ніцше, є становлення, недоцільність якого виражається в ідеї"вічного повернення одного і того ж".

Compared with the archaic and palaeo-oriental religions, as well as with the mythic-philosophical conceptions of the eternal return, as they were elaborated in India and Greece, Judaism presents an innovation of the first importance.
В порівнянні із стародавніми і давньосхідними релігіями, а також з міфологічно-філософськими концепціями про вічне повернення, в тому вигляді, в якому вони були розроблені в Індії і Греції,- пише Мірча Еліаде,- іудаїзм вводить фундаментальне нововведення.

The most complete treatment of the subject appears in the work entitled Notes on the Eternal Recurrence, a work which was recently published alongside Søren Kierkegaard's own version of eternal return, which he calls'repetition'.
Найповніше ця тема розкрита в роботі під назвою«Нотатки про вічне повернення», яка нещодавно[Коли?] була опублікована разом з версією Серена К'єркегора про вічне повернення, яке він називає«повторенням».

Contemporary authors on the origins of social inequality; or, the eternal return of Jean-Jacques Rousseau.
Сучасні автори про витоки соціальної нерівності, або Вічне повернення Жан-Жака Руссо.

Eliade, M. The myth of the eternal return.
Мірча Еліаде«Міф про вічне повернення».

The double projection used by the stage manager Philipp Stölzl to create his dramaturgy depicts this tension perfectly- the eternal return of the tragedy, which happened yesterday, will happen tomorrow, and is enfolding right now.
Подвійний план, яким режисер Philipp Stölzl творить свою драматургію, досконало змальовує цю напругу, вічне повернення цієї трагедії, яка була вчора, буде завтра та відбувається зараз….

He was to kill Dracula… in return for eternal salvation of his entire family… right down the line all the way to you.
Він повинен був вбити Дракулу в обмін на вічне спасіння свого роду.- Починаючи із себе і закінчуючи Вами.

I shall return to Love's eternal fire.
Ми знову прийдемо до вічного вогню… Із.