Що таке EVOQUE Українською - Українська переклад

• evoque

Приклади вживання Evoque Англійська мовою та їх переклад на Українською

Door Range Rover Evoque.
Дверний Range Rover Evoque.

Evoque will be more economical.
Evoque буде економічніше.

The Range Rover Evoque.
Продовжує Range Rover Evoque.

LandRover Evoque דינמיק 2016 for sale.
Ланд ровер Evoque דינמיק 2016 на продажу.

Actually, on a platform built Evoque Freelander.
Власне, і побудований Evoque на платформі Freelander.

Old Evoque was far from practicality, so these improvements are welcomed, and in a sense, is simply necessary.
Старий Evoque був далекий від практичності, тому такі поліпшення вітаються, а в певному сенсі просто необхідні.

Sales Range Rover will start fresh in the summer of 2011, and by the winter market will Evoque with five-door body.
Продажі свіжого Range Rover почнуться влітку 2011 року, а вже до зими на ринку з'явиться Evoque з п'ятидверним кузовом.

JLR launched its EVOQUE vehicle in China in December 2010 at the China International Automobile Exhibition.
Компанія JLR представила в Китаї свій автомобіль EVOQUE у грудні 2010 р. на Китайській міжнародній автомобільній виставці.

The company Land Rover has unveiled the redesigned crossover Range Rover Evoque, a public which will premiere in early March at the Geneva motor show.
Компанія Land Rover розсекретила рестайлінговий кросовер Range Rover Evoque, публічна прем'єра якого відбудеться на початку березня на Женевському автосалоні.

Range Rover Evoque belongs to the premium class and its price will be slightly higher than the price of previous models, but it is worth it.
Range Rover Evoque належить до класу преміум, і його ціна буде трохи вищою, ніж у попередніх моделей, однак це того варте.

When he was first introduced in 2011, the Range Rover Evoque has quickly become one of the most popular crossovers in the world.
Коли він був вперше представлений ще в 2011 році, Range Rover Evoque швидко став одним з наймодніших кросоверів в світі.

Evoque the summer show at the private party on the outskirts of London, but the official public debut was held at the exhibition in Paris.
Evoque ще влітку показали на закритій вечірці в передмістях Лондона, проте офіційний публічний дебют відбудеться саме на виставці в Парижі.

When appeared the first information about Range Rover Evoque convertible, no one believed that such a car can indeed enter the market.
Коли з'явилася перша інформація про кабріолеті Range Rover Evoque ніхто не повірив що такий автомобіль дійсно може вийти на ринок.

Based on the visual comparison to the two vehicles, the Court found that the two vehicles“are essentially identical” and include EVOQUE distinctive design elements.
Посилаючись на візуальне порівняння двох автомобілів, Суд встановив, що ці два авто майже ідентичні та містять відмінні елементи дизайну EVOQUE.

The Evoque has four Terrain Response settings, selected via a control on the centre console: General Driving(on-road and easy off-road);
Range Rover Evoque отримав чотири режими системи Terrain Response, що обираються за допомогою селектора на центральній консолі: Нормальний режим(звичайні дороги та легке бездоріжжя);

From the 2019 model year, Land Rover has rationalised its Range Rover Evoque bodystyle offering to concentrate on the five-door model and convertible, which account for the majority of sales.”.
З 2019 модельного року Land Rover«раціоналізує» лінійку Range Rover Evoque, зосередившись на п'ятидверної моделі і кабріолеті, на які припадає більшість продажів».

After launching the luxury compact SUV market, with global sales of more than 772,096 vehicles and more than 217 international awards, the new Range Rover Evoque is in the tradition of its predecessor while improving.
З'явившись на ринку розкішних компактних позашляховиків, із загальним обсягом продажів більш ніж 772 000 і завоювавши більше 217 міжнародних нагород, новий Range Rover Evoque- це еволюція оригіналу.

New Range Rover Evoque is a premium SUV for the city- was declared the winner in the category“Best SUV” at the competition“Women's car of the year in the world”(WWCOTY) in 2019.
Новий Range Rover Evoque- преміальний позашляховик для міста- був оголошений переможцем в номінації«Кращий позашляховик» на конкурсі«Жіночий автомобіль року у світі»(WWCOTY) в 2019 році.

With design and capability at its heart and the latest technology to hand, the new Range Rover Evoque meets your needs like never before and ensures you reach your destination, no matter the conditions.
Завдяки дизайну, можливостям та новітніми технологіями, новий Range Rover Evoque відповідає вашим потребам, як ніколи, і забезпечує досягнення вашого призначення- виходити вище і за межі буденного».

Yes, from afar Evoque 2020 is more similar to a full facelift, than to update the model, this is especially obvious in the case if you put it side by side with a version of the first generation.
Так, здалеку Evoque 2020 року більше схожий на всемерный фейсліфтінг, ніж на оновлення моделі, особливо це добре видно, якщо поставити його поряд з версією першого покоління.

The Discovery 4 is widely recognised as the world's most versatile and capable SUV and the Range Rover Evoque is continuing to win awards that recognise its all-round performance, distinctive design, and class leading cost of ownership.”.
Discovery 4 всесвітньо визнано як найбільш універсальний SUV з широкими можливостями, а Range Rover Evoque продовжує здобувати нові нагороди, які визнають його продуктивність, виразний дизайн та лідируючу в класі вартість володіння.».

The new Range Rover Evoque also features Ground View technology, which effectively makes the bonnet invisible by projecting camera imagery onto the upper touchscreen to show the driver a 180° view under the front of the vehicle.
Новий Range Rover Evoque також є першим у світі, який має технологію Ground View, що фактично робить капот невидимим, виводячи зображення камери на верхній сенсорний екран, щоб показати водієві огляд на 180-градусів під передньою частиною автомобіля.

Forty metres below the streets of London, UK, the first prototype of Land Rover's new Range Rover Evoque Convertible was granted exclusive access to the 26-mile(42 km) network of Crossrail tunnels for a development test with a difference.
Новому Range Rover Evoque Convertible, першому прототипу кабріолета Land Rover, було надано ексклюзивний доступ до 42-кілометрового тунелю Crossrail, розміщеному на глибині 40 метрів під вулицями Лондона(Великобританія), для проведення випробувань.

The new Range Rover Evoque is the first car to feature Ground View technology- this basically makes the bonnet invisible by projecting a camera image onto the upper touch screen to give the driver a 180-degree view under the front of the vehicle!
Новий Range Rover Evoque є першим у світі, який має технологію Ground View, що фактично робить капот невидимим, виводячи зображення камери на верхній сенсорний екран, щоб показати водієві огляд на 180-градусів під передньою частиною автомобіля!

While Jiangling submitted evidence arguing that JLR's design features were functional, the Court found that the evidence could not provide the that the EVOQUE“'shape decoration' was designed solely by functionality”…“or is a shape resulting from the inherent nature of the car or giving the car utilitarian advantage.”.
Хоча Jiangling надав докази, які стверджують, що конструктивні особливості JLR були функціональними, Суд дійшов висновку, що докази не можуть забезпечити той факт, що«прикраса форми» EVOQUE була розроблена виключно за функціональністю, або є формою, що є наслідком властивої автомобілю природи або дає автомобілю утилітарну перевагу».

The new Range Rover Evoque is the first in the world to feature ground view technology, which effectively makes the bonnet invisible by projecting camera imagery onto the upper touchscreen, showing the driver a 180-degree view under the front of the vehicle.
Новий Range Rover Evoque є першим у світі, який має технологію Ground View, що фактично робить капот невидимим, виводячи зображення камери на верхній сенсорний екран, щоб показати водієві огляд на 180-градусів під передньою частиною автомобіля.

In fact, in 2012 and 2013 on the Evoque accounted for almost 36% of all sales of Land Rover at the global level and in Europe for 2017 it was still one of the best selling SUVs in its class, ahead of these indicators Land Rover Discovery Sport.
Фактично в 2012 і 2013 роках на Evoque доводилося майже 36% всіх продажів Land Rover на глобальному рівні, а в Європі протягом 2017 року він як і раніше залишався одним з найпопулярніших позашляховиків у своєму класі, випереджаючи за цим показником Land Rover Discovery Sport.

In fact, in 2012 and 2013, the Evoque accounted for almost 36% of all Land Rover sales on a global level, and in Europe throughout 2017, it was still one of the best-sold SUVs in its class, displaying better numbers than the Land Rover Discovery Sport.
Фактично в 2012 і 2013 роках на Evoque доводилося майже 36% всіх продажів Land Rover на глобальному рівні, а в Європі протягом 2017 року він як і раніше залишався одним з найпопулярніших позашляховиків у своєму класі, випереджаючи за цим показником Land Rover Discovery Sport.

The exclusively designed Range Rover Evoque Special Edition is the result of a collaboration between Land Rover Design, led by Gerry McGovern with Victoria Beckham, winner of the coveted Designer Brand of the Year award at the 2011 British Fashion Awards.
Ексклюзивна дизайнерська версія Range Rover Evoque Special Edition- результат співпраці дизайнерського бюро Land Rover на чолі з Джері МакГоверном(Gerry McGovern) та Вікторії Бекхем(Victoria Beckham), переможниці престижного конкурсу British Fashion Awards 2011 у категорії«Дизайнерський бренд року».

After the launch, the EVOQUE received a number of awards, such as the Most Watched SUV Model 2011 selected by China's“New Express” magazine, the 2011 BBC“Top Gear” magazine's Best Model of the Year, the 2012 Best Auto Design Worldwide, and 2013 Best Luxury Car of UK, among many others.
Після запуску EVOQUE отримав низку престижних нагород:«Найпопулярніша модель позашляховика 2011 р.», обрана китайським журналом«New Express»,«Найкраща модель року» журналу BBC«Top Gear» 2011 р.,«Найкращий автомобільний дизайн у світі 2012 р.»,«Найкращий розкішний автомобіль Великобританії» 2013 р. тощо.