Що таке EXERCISE OF THE RIGHT Українською - Українська переклад

• здійснення права
• реалізація права
• реалізації права
• здійсненням права
• реалізацію права

Приклади вживання Exercise of the right Англійська мовою та їх переклад на Українською

Exercise of the right of inquiry.
Здійснювання права на розслідування.

Convention relative to certain restrictions with regard to the exercise of the right of capture in naval war.
Конвенція про деякі обмеження в користуванні правом захоплення у морській війні.

The exercise of the right to property shall not contravene the public interest.
Здійснення права власності не повинно суперечити суспільному благу.

Without this, it is also difficult to imagine the exercise of the right to peaceful assembly, which is a sign of fair and free elections.
Без цього також важко собі уявити реалізацію права на мирні зібрання, які є ознакою чесних і вільних виборів.

Exercise of the right to education in the mother tongue in the Republic of Mordovia.
Реалізація права на освіту рідною мовою в Республіці Мордовія.

Total sum of fees charged for the exercise of the right to access information of public importance;
Вкупней суми наплацених надополнєньох за витворйованє правох на приступ ґу информацийом од явней значносци;

The exercise of the right referred to in paragraph 1 of this article is without prejudice to article 17.
Реалізація права, зазначеного в параграфі 1 цієї Статті, повинно діяти без перешкод Статті 17.

Kozlov- like all writers who are imprisoned solely for their peaceful exercise of the right to free expression- is one of us.
Козлов, як і усі письменники, що знаходяться у в'язницях виключно за мирне здійснення права на свободу висловлювання думки, є одним з нас.

The exercise of the right mentioned in section 1 of this article shall be without prejudice to article 17.
Реалізація права, зазначеного в параграфі 1 цієї Статті, повинно діяти без перешкод Статті 17.

I empowering local authorities to enable, promote and facilitate the exercise of the right to participate set out in this Protocol;
Наділення місцевих органів влади повноваженнями для включення, заохочення і полегшення здійснення права на участь, викладеного в цьому Протоколі;

The exercise of the right referred to in paragraph 1 of this article shall not affect the provisions of Article 17.
Реалізація права, зазначеного в параграфі 1 цієї Статті, повинно діяти без перешкод Статті 17.

Their right thus corresponds to a responsibility closely linked to the enjoyment and the exercise of the right to education.
Таким чином, їхнє право стосується відповідальності, що тісно пов'язана з задоволенням і здійсненням права на освіту див.

Under the new rules, the exercise of the right to receive alimony in court will be carried out in two procedures:.
За новими правилами, реалізація права на стягнення аліментів у судовому порядку здійснюватиметься за двома процедурам:.

The decision to block Telegram is deeply worrying as it hampers the important role of internet intermediaries in facilitating the exercise of the right to freedom of expression.
Рішення блокувати Telegram викликає глибоке занепокоєння, оскільки воно заважає важливу роль інтернет-посередників у сприянні здійсненню права на свободу вираження.

In the exercise of the right of pardon, the extreme seriousness of acts of enforced disappearance shall be taken into account.
При здійсненні права на помилування має братися до уваги особливо тяж­кий характер актів насильницького зникнення.

The returning period is maintained if you send a notice of exercise of the right of return before the returning period expires.
Період зняття коштів зберігається, якщо ви надсилаєте повідомлення про здійснення права на відмову до закінчення терміну відкликання.

The exercise of the right to freedom of expression carries with it duties and responsibilities, as stated in Article 10, paragraph 2.
Реалізація права на свободу висловлювань несе з собою зобов'язання та відповідальність, як зазначено в статті 10, пункт 2.

In particular, it shall ensure that timing and other arrangements for the exercise of the right of reply are such that this right can be effectively exercised.
Зокрема, вона забезпечує такий вибір часу й інші заходи стосовно здійснення права на відповідь, за яких це право можна було б здійснювати результативно.

Indication of the exercise of the right of pre-emption of shareholders or of the restriction or withdrawal of such right..
Вказівка на реалізацію права акціонерів на переважну купівлю і на обмеження або відкликання такого права..

This work includes defining public responsibility with regard to the right to quality education and recognising, protecting and promoting diversity through the exercise of the right to quality education.
Ця робота включає в себе визначення громадської відповідальності щодо права на якісну освіту, усвідомлення, захист та заохочення до різноманітності за допомогою здійснення права на якісну освіту.

There is a fair balance between the exercise of the right to freedom of assembly and freedom of association and the interests of the society as a whole.
Існує справедлива рівновагу між здійсненням права на свободу зборів і свободу асоціацій і інтересів суспільства в цілому.

Where a ship has been stopped or arrested on the high seas in circumstances which do not justify the exercise of the right of hot pursuit, it shall be compensated for any loss or damage that may have been thereby sustained.
Якщо судно було зупинено або затримано поза територіального моря в умовах, які не виправдовують здійснення права переслідування по гарячих слідах, йому повинні бути відшкодовані будь-які заподіяні збитки або шкоду.

Any formalities, conditions or restrictions to the exercise of the right to participate in the affairs of a local authority shall be prescribed by law and be compatible with the party's international legal obligations.
Будь-які формальності, умови чи обмеження стосовно здійснення права участі у справах місцевого органу влади повинні бути встановлені законодавством і відповідати міжнародно-правовим зобов'язанням Сторони.

The Institute of Religious Freedom draws attention to the fact that the exercise of the right to freedom of religion is often associated with other constitutional rights and freedoms.
Інститут релігійної свободи звертає увагу на те, що реалізація права на свободу віросповідання часто пов'язана з іншими конституційними правами і свободами.

Thus, unfortunately, parliamentary control over exercise of the right to information implemented in all European laws on freedom of information is not in the Ukrainian law.
Таким чином, на жаль, парламентський контроль за здійсненням права на інформацію, який реалізований в усіх європейських законах про свободу інформації, в українському законі відсутній.

This legislative framework should be subject to independent, substantive review to ensure that safeguards for the exercise of the right to freedom of expression are robust and effective in practice and that the legislation is backed up by effective enforcement machinery.
Ця законодавча база повинна стати предметом незалежності, істотного огляду для забезпечення гарантій реалізації права на свободу надійних та ефективних висловлювань на практиці, а також законодавство має опиратися на ефективний механізм примусового дотримання.

However, these limitations must not restrict exercise of the right in such a way or to such an extent that the very essence of the right is impaired.
Однак, такі обмеження не можуть обмежувати реалізацію цього права у такий спосіб або до такої міри, щоб саму суть права було порушено.

The Court stresses that the“duties and responsibilities” which accompany the exercise of the right to freedom of expression by media professionals assume special significance in situations of conflict and tension.
Суд підкреслив, що обов'язки і відповідальність, якими супроводжується здійснення права на свободу вираження поглядів співробітниками редакцій ЗМІ, мають особливе значення в напружених і конфліктних ситуаціях.