Що таке EXPERTS HAVE CONCLUDED Українською - Українська переклад

• експерти констатують
• експертів дійшли висновку

Приклади вживання Experts have concluded Англійська мовою та їх переклад на Українською

Historians and experts have concluded there are at least six possible reasons:.
Історики й експерти дійшли висновку, що на це є, принаймні, шість різних причин:.

But launching those warheads across continents would be impossible without Russian or Ukrainian technology, experts have concluded; and that, they say, is what allowed North Korea to become a truly global threat.
Однак експерти прийшли до висновку про те, що доставка ядерного боєзаряду через континенти була б неможлива без російських або українських технологій, і, на їх думку, саме це і дозволило Північній Кореї стати справжньою глобальною загрозою.

Many experts have concluded that China cannot go green without political change.
Багато експертів дійшли висновку, що Китай не стане«зеленим» без політичних змін.

According to the results of research and testing experts have concluded that the use of vermiculite, you can:.
За результатами досліджень та випробувань фахівці зробили висновок, що застосування вермикуліту дозволяє:.

Nevertheless, experts have concluded that the choice of seasonal work in Ukraine is worse today than a year ago.
Проте експерти констатують, що вибір сезонних робіт в Україні сьогодні гірший….

Based on the analysis of data from 35 large and medium cities of China, experts have concluded that real estate prices are inflated by an average of 29.5%.
На основі аналізу даних з 35 великих і середніх міст КНР, експерти зробили висновок, що ціни на нерухомість в них завищені у середньому на 29,5%.

So far, experts have concluded that this idea is raw and feasible only on high-tech lines.
Поки що фахівці прийшли до висновку, що ця ідея сира і може працювати тільки на високотехнологічних лініях.

Based on an inspection of the bottom, independent experts have concluded that this bay is now one of the cleanest in Kyiv.
За висновком незалежних експертів, зробленому на підставі огляду дна водолазами, затока тепер є однією з найчистіших у Києві.

Lately, experts have concluded the increase in interest buyers to the border with Poland property.
Останнім часом експерти констатують збільшення інтересу покупців до прикордонних з Польщею об'єктів нерухомості.

The two also noted that many experts have concluded that China“… cannot go green without political change.”.
Багато експертів дійшли висновку, що Китай не стане«зеленим» без політичних змін.

Experts have concluded that the economic crisis has not had a negative impact on the real estate market in Germany.
Експерти констатують, що економічна криза не вплинула негативно на ринок нерухомості Німеччини.

After touring the ruins of Umm al-Akariba experts have concluded that the emergency measures can only save what geniuses of the Iraqi people have created over the centuries.
Після огляду руїн Умм аль-Акаріба фахівці дійшли висновку, що тільки екстреними заходами можна врятувати те, що генії іракського народу створювали протягом століть.

Experts have concluded that over the next month more than 30 aftershocks with of force of five or more degrees may occur.
Експерти зробили висновок, що протягом наступного місяця можливі більше 30 повторних поштовхів силою в п'ять або більше одиниць.

By the way, with the help of the same fossils, experts have concluded that the ancient Celakantians lived 400 million years ago, and therefore, even before the advent of dinosaurs.
До речі, за допомогою тих же скам'янілостей фахівці зробили висновки про те, що стародавні целаканти жили ще 400 мільйонів років тому, а значить, ще до появи динозаврів.

Experts have concluded: the simultaneous use of alcohol and energy drinks increases the negative effects of alcohol, and also increases the frequency of side effects.
Фахівці зробили висновок: одночасний прийом спиртних і енергетичних напоїв підсилює негативний вплив алкоголю, а також підвищує частоту розвитку побічних ефектів.

However, Chinese experts have concluded that there are additional problems in China's investment and trading activities in the United States and Europe.
Разом з тим, китайські експерти констатують, що в інвестиційній та торговельній діяльності КНР у США та Європі виникають додаткові проблеми.

Experts have concluded that as long as tension and artificial, in many respects, rivalry between regions of Ukraine remain in the society, further escalation of the conflict is possible.
Експерти дійшли висновку, що до тих пір, поки в суспільстві буде зберігатися напруженість і багато в чому штучне суперництво регіонів України, можлива подальша ескалація конфлікту.

According to this experts have concluded that addiction has social roots and is a social phenomenon in a society where there is a bright line between social strata.
З цього фахівці роблять висновок, що наркоманія має соціальне коріння і є соціальним явищем в суспільстві, де існують яскраві грані між соціальними верствами.

Experts have concluded that the captain of a sightseeing boat that collided on the Danube River with a much larger cruise ship was not responsible for the deadly crash that killed 28 people.
Угорські експерти прийшли до висновку, що капітан екскурсійного катера"Русалка", який цієї весни зіткнувся на Дунаї зі значно більшим круїзним судном, не може нести відповідальності за катастрофу, в якій загинули 28 людей, в тому числі і він сам.

Several experts have concluded from these pictures that it's a juvenile male blue, a species that hasn't been deliberately killed since 1978.
Дехто з експертів вважає, що на фото молодий самець блакитного кита, яких не вбивали з 1978 року.

The experts have concluded that the tapes studied so far have not been doctored, thereby undermining one of the main arguments used by the Ukrainian authorities to deflect guilt away from Kuchma.
Експерти дійшли висновку, що розглянуті на даний момент записи не були змонтовані, що підірвало одне з основних пояснень української влади, яке відхиляє звинувачення від Кучми.

The UN experts have concluded that“based on the dynamics of hostilities and the interference of a number of regional actors in Libya, in the short term a political solution to the Libyan conflict seems impossible”.
Експерти ООН дійшли висновку, що«виходячи з динаміки бойових дій і з огляду на втручання ряду регіональних акторів у справи Лівії, в короткостроковій перспективі політичне рішення лівійського конфлікту видається неможливим».

Experts have concluded that the captain of a sightseeing boat that collided on the Danube River with a much larger cruise ship was not responsible for the deadly crash that killed 28 people, including himself, Hungarian police said Tuesday.
Угорські експерти прийшли до висновку, що капітан екскурсійного катера"Русалка", який цієї весни зіткнувся на Дунаї зі значно більшим круїзним судном, не може нести відповідальності за катастрофу, в якій загинули 28 людей, в тому числі і він сам.

The expert had concluded that the basic needs of the children were not satisfied and that patterns of violence and permanent shortcomings of all kinds determined the children's day-to-day life.
Експерт дійшов висновку, що основні потреби дітей не задовольняються і що насильство та постійне недбальство у всіх питаннях супроводжують повсякденне життя дітей.

The interlocutor claimed police experts had concluded that an explosive was used, possibly with the aim of trying to destabilise the situation.
Співрозмовник стверджував, що експерти міліції дійшли висновку про те, що застосовувалась вибухівка, можливо, з метою спроби дестабілізувати ситуацію.

A press release released on Monday said WADA experts had concluded that Russia manipulated databases in an attempt to cover up systemic doping by Russian athletes.
В опублікованому в понеділок прес-релізі говориться, що експерти WADA прийшли до висновку, що в Росії маніпулювали базами даних, намагаючись приховати системне вживання допінгу російськими спортсменами.

The opinion of intellectual property experts, which have concluded on the similarity and misleading nature.
Враховуватиметься думка експертів з інтелектуальної власності, які робили висновок про схожість, про введення в оману.

The relatives of the fallen soldiers emphasize that they are insulted by attacks of soldiers who are not professional experts in aviation, but have concluded that aircrew is guilty of their own deaths.
Рідні загиблих підкреслюють, що їх ображають напади військовослужбовців, які не є фаховими експертами з авіації, але роблять висновки, що екіпаж літака сам винен у власній загибелі.