Що таке EXTRACTIVE ECONOMIC INSTITUTIONS Українською - Українська переклад

• екстрактивні економічні інститути
• екстрактивних економічних інститутів

Приклади вживання Extractive economic institutions Англійська мовою та їх переклад на Українською

Extractive economic institutions thus naturally accompany extractive political institutions..
Тобто екстрактивні економічні інститути природно супроводжують екстрактивні політичні інститути..

It is not geography, culture, or the ignorance of its citizens or politicians that keep the Congo poor, but its extractive economic institutions.
Не географія, не культура і не невігластво громадян чи політиків утримує Конґо в бідності, а екстрактивні економічні інститути.

These Congolese extractive economic institutions were again supported by highly extractive political institutions..
Нові конґолезькі екстрактивні економічні інститути знову підтримувалися відверто екстрактивними політичними інститутами..

Those controlling political power therefore cannot easily use it to set up extractive economic institutions for their own benefit.
Ті, хто контролює політичну владу, не можуть легко використовувати її для встановлення екстрактивних економічних інститутів задля власного збагачення.

Extractive economic institutions, in turn, enrich the same elites, and their economic wealth and power help consolidate their political dominance.
Екстрактивні економічні інститути збагачують цю саму еліту, а їхня економічна могутність і влада консолідують політичне домінування.

The poverty of the Kongo was therefore the result of extractive economic institutions that blocked all the engines of prosperity or even made them work in reverse.
Таким чином, бідність у Конґо була результатом діяльності екстрактивних економічних інститутів, що блокували всі рушії процвітання і навіть спрямовували їх дію в протилежний бік.

Extractive economic institutions, in turn, enrich regime elites, and their economic power and wealth help consolidate their political power and dominance.
Екстрактивні економічні інститути збагачують цю саму еліту, а їхня економічна могутність і влада консолідують політичне домінування.

Though Park's regime was authoritarian, it felt secure enough to promote economic growth, and in fact did so very actively- perhaps partly because the regime was not directly supported by extractive economic institutions.
Хоча режим Пака був авторитарним, він почувався досить безпечно, щоб стимулювати економічний розвиток, і робив це дуже активно- можливо, частково через те, що сам режим не був безпосередньо підпертий екстрактивними економічними інститутами.

Extractive economic institutions under inclusive political institutions are unlikely to survive for long, as our discussion of Barbados suggests.
Екстрактивні економічні інститути під владою інклюзивних політичних інститутів навряд чи існуватимуть довго, як засвідчує випадок із Барбадосом.

History attests that nations fail when they have extractive economic institutions, supported by extractive political institutions that impede and even block economic growth.
Нації занепадають, коли мають екстрактивні економічні інститути, що підтримуються екстрактивними політичними інститутами, в результаті економічне зростання стримується або навіть блокується.

Extractive economic institutions are extractive because such institutions are designed to extract income and wealth from one subset of society to benefit a different subset.
Екстрактивними, бо такі інститути створені для відбирання доходів і благ в однієї суспільної групи на користь іншої.

The people who suffer from the extractive economic institutions cannot hope for absolutist rulers to voluntarily change political institutions and redistribute power insociety.
Ті люди, які страждають від екстрактивних економічних інститутів, не можуть сподіватися, що абсолютистські правила довільно змінять політичні інститути й перерозподілять владу в суспільстві.

Despite the extractive economic institutions that savagely exploited the majority of the population, these islands were among the richest places in the world, because they could produce sugar and sell it in world markets.
Незважаючи на екстрактивні економічні інститути, що безжально експлуатували більшість населення, ці острови належали до найбагатших місць у світі, бо на них виробляли цукор і продавали його на світових ринках.

Nations fail when they have extractive economic institutions, supported by extractive political institutions that impede or even block economic growth.
Нації занепадають, коли мають екстрактивні економічні інститути, що підтримуються екстрактивними політичними інститутами, в результаті економічне зростання стримується або навіть блокується.

Similarly, extractive economic institutions are synergistically linked to extractive political institutions, which concentrate power in the hands of a few, who will then have incentives to maintain and develop extractive economic institutions for their benefit and use the resources they obtain to cement their hold on political power.
Подібним чином екстрактивні економічні інститути синергетично пов'язані з екстрактивними політичними інститутами, що зосереджують владу в руках невеликої групи, яка в цьому разі матиме стимули підтримувати й розвивати екстрактивні економічні інститути для власної вигоди й використовувати отримані ресурси для зміцнення своєї хватки на політичній владі…».

The Soviet Union achieved growth under extractive economic institutions and extractive political institutions because it forcibly allocated resources toward industry under a centralized command structure, particularly armaments and heavy industry.
Радянський Союз досяг розвитку при екстрактивних економічних і екстрактивних політичних інститутах, оскільки він силовим шляхом розподіляв ресурси для промисловості в централізованій командній системі, особливо у військовій і важкій промисловості.

Either they will be transformed into extractive economic institutions to the benefit of the narrow interests that hold power, or the economic dynamism they create will destabilize the extractive political institutions, opening the way for the emergence of inclusive political institutions..
Або вони трансформуються в екстрактивні економічні інститути на користь вузьких інтересів можновладців, або створюваний ними економічний динамізм дестабілізує екстрактивні політичні інститути, відкриваючи шлях до виникнення інклюзивних політичних інститутів..

Mobutu created a highly extractive set of economic institutions.
Мобуту створив вельми екстрактивні економічні інститути.

There is in fact more to the synergy between extractive economic and political institutions.
Тут проглядається ще сильніша синергія між екстрактивними економічними і політичними інститутами.

When both political and economic institutions are extractive, the incentives will not be there for creative destruction and technological change.
Коли і політичні, й економічні інститути є екстрактивними, стимулів для творчої деструкції й технологічних змін не існуватиме.

It was due to the extractive nature of the country's economic institutions.
Це було зумовлено екстрактивною природою економічних інститутів країни.

In fact, extractive political and economic institutions create a general tendency for infighting, because they lead to the concentration of wealth and power in the hands of a narrow elite.
Справді, екстрактивні політичні й економічні інститути мають загальну тенденцію до внутрішніх конфліктів, бо ведуть до концентрації багатства і влади в руках вузької еліти.

Another illustration comes from comparing Roosevelt's failed attempt to pack the Court with similar efforts in Argentina, where crucially the same struggles took place in the context of predominantly extractive economic and political institutions.
Ще однією ілюстрацією є порівняння невдалих спроб Рузвельта"перепакувати" Суд із подібними спробами в Аргентині, де фактично такі самі битви відбувалися в контексті переважно екстрактивних економічних і політичних інститутів.

The synergies between extractive economic and political institutions create a vicious circle, where extractive institutions, one in place, tend to persist.
Синергія між екстрактивними економічними й політичними інститутами створює порочне коло, у якому наявні екстрактивні інститути намагатимуться подовжити своє існування…».

Looked at from this perspective, there is nothing fundamentally different about China's experience relative to that of countries that have managed to take steps away from extractive and toward inclusive economic institutions, even when this takes place under extractive political institutions, as in the Chinese case.
Якщо подивитися під таким кутом, то стає очевидно, що немає фундаментальних відмінностей Китаю від інших країн, що спромоглися зробити кроки від екстрактивних до інклюзивних економічних інститутів, навіть коли це відбувається при екстрактивних політичних інститутах, як у випадку Китаю.

Cuba, for example, might transition toward inclusive institutions and experience a major economic transformation, or it may linger on under extractive political and economic institutions.
Наприклад, Куба могла би перейти до інклюзивних інститутів і здійснити значні економічні перетворення або лишитися животіти на екстрактивних політичних і економічних інститутах.

There are few better, or more depressing, examples of the forces that explain the logic of why economic prosperity is so persistently rare under extractive institutions or that illustrate the synergy between extractive economic and political institutions than the Congo.
Існує небагато кращих, а може, більш сумних прикладів, ніж Конґо, які пояснюють логіку того, чому економічне процвітання так рідко трапляється при екстрактивних інститутах, або ілюструють синергію між екстрактивними економічними і політичними інститутами..

First, even if economic institutions are extractive, growth is possible when elites can directly allocate resources to high- productivity activities that they themselves control.
По-перше, навіть якщо економічні інститути екстрактивні, розвиток можливий завдяки тому, що еліти можуть спрямовувати ресурси до високопродуктивних галузей, які вони контролюють.