Що таке EXTRACTIVE INDUSTRIES TRANSPARENCY INITIATIVE Українською - Українська переклад

• ініціативи прозорості видобувних галузей
• ініціатива прозорості видобувних галузей

Приклади вживання Extractive industries transparency initiative Англійська мовою та їх переклад на Українською

Extractive Industries Transparency Initiative.
Ініціатива Прозорості Видобувних Галузей.

The EITI Board meeting( Extractive Industries Transparency Initiative).
Засіданні Правління ЕІТІ( Ініціативи прозорості видобувних галузей).

Extractive Industries Transparency Initiative.
Ініціативи прозорості видобувних галузей.

From now on, the national Reports of Ukraine within the Extractive Industries Transparency Initiative are available in the format of open data.
Відтепер національні Звіти України в рамках Ініціативи прозорості видобувних галузей доступні у форматі відкритих даних.

The Extractive Industries Transparency Initiative.
Ініціативи прозорості видобувної галузі.

In 2009, we became a co-founder of the"EnergoTransparency" Association, which promotes the Extractive Industries Transparency Initiative(EITI) standard in Ukraine.
У 2009 році ми стали одним із засновників асоціації“ЕнергоТранспарентність”, яка просуває міжнародний стандарт Ініціативи прозорості видобувних галузей(EITI) в Україні.

The Extractive Industries Transparency Initiative.
Ініціативі прозорості видобувних галузях.

The DiXi Group Analytical Center jointly with the ЕІТІ National Secretariat helped the department transfer the ЕІТІ(Extractive Industries Transparency Initiative) reports to the files of open data format.
Перевести інформацію звітів ІПВГ(ініціативи прозорості видобувних галузей) у файли open data формату відомству допомогли аналітичний центр DiXi Group спільно з Національним секретаріатом ІПВГ.

Ukraine Extractive Industries Transparency Initiative.
України ініціатива прозорості видобувної.

The aim of the Project was to enhance interaction between the government, business and the public by improving cooperation in the information-analytical field in the Ukraine's accession to the Extractive Industries Transparency Initiative(EITI).
Метою проекту було посилення взаємодії між органами влади, бізнесу та громадськості шляхом її покращення в інформаційно-аналітичній сфері у процесі приєднання України до Ініціативи прозорості видобувних галузей(ЕІТІ).

EITI Ukraine/ Extractive Industries Transparency Initiative.
EITI Ukraine/ Ініціатива прозорості видобувних галузей.

Sign an association agreement with the EU, Ukraine witnessed the intention to move the European way, including by bringing the national legislation to the international standards, among them- Extractive Industries Transparency Initiative.
Підписавши угоду про Асоціацію з ЄС, Україна засвідчила намір рухатися європейським шляхом, в т. ч. шляхом приведення національного законодавства до міжнародних стандартів, серед яких- Ініціатива прозорості видобувних галузей.

The International Extractive Industries Transparency Initiative.
Міжнародної Ініціативи прозорості видобувних галузей.

The Extractive Industries Transparency Initiative( EITI) The Foundation.
Ініціативи Прозорості видобувних галузях( ЕІТІ) Фонд.

The world is getting open and more transparent. The more transparency, the more opportunities for development and competition on a global scale. EITI Ukraine/Extractive Industries Transparency Initiative in Ukraine is what the Ukrainian energy sector needs today,” noted the parliamentarian.
Cвіт стає відкритим і прозорішим. Чим більше прозорості, тим більше можливостей для розвитку та конкуренції на глобальному рівні. EITI Ukraine/Ініціатива прозорості видобувних галузей в Україні- це те, що потрібно сьогодні українському енергосектору»,- зазначив парламентар.

The Extractive Industries Transparency Initiative.
Ініціативи видобувних галузей Extractive Industries Transparency Initiative.

During this period, they managed to discuss every country's progress in implementing the Extractive Industries Transparency Initiative(EITI) for the last year, to learn about the EITI Civil Society Protocol, and to identify the major limitations on the way to implementation of the EITI Standard.
Протягом цього часу вдалося обговорити прогрес кожної країни в імплементації Ініціативи прозорості видобувних галузей(ІПВГ) за останній рік, ознайомитися із Протоколом щодо участі громадянського суспільства, та визначити основні обмеження на шляху до впровадження Стандарту ІПВГ.

Extractive industries transparency initiative- back to the fundamentals.
Ініціатива прозорості видобувної галузі- повернемось до основ.

The Forum is dedicated to the launch of the Extractive Industries Transparency Initiative(EITI) in Ukraine and publication of Ukraine's first report pursuant to the EITI international standard.
Форум присвячено впровадженню Ініціативи Прозорості Видобувних Галузей(ІПВГ) в Україні і оприлюдненню першого Звіту України за міжнародним стандартом ІПВГ/EITI.

The Extractive Industries Transparency Initiative standard and provisions of the EU transparency and reporting directives help make a variety of information available to the general public.
Стандарт Ініціативи прозорості видобувних галузей та положення директив ЄС з прозорості та підзвітності дозволяють відкрити суспільству цілий пласт інформації.

The seminars were held as part of the MAP- Extractive Industries Transparency Initiative(EITI) project implemented by DiXi Group with the support from Open Knowledge Foundation Deutschland.
Семінари відбулися в рамках проекту«MAP- Ініціатива Прозорості Видобувних Галузей(ІПВГ)», який виконує DiXi Group за підтримки Open Knowledge Foundation Deutschland.

The Extractive Industries Transparency Initiative(EITI) is an independent and voluntarily supported international transparency standard that is being implemented in 48 countries.
Ініціатива прозорості видобувних галузей(ІПВГ)- це незалежний і добровільно підтримуваний на міжнародному рівні стандарт забезпечення прозорості, який впроваджується у 48 країнах світу.

The Ukraine Extractive Industries Transparency Initiative( EITI) Report.
Зі звітом Ініціативи прозорості видобувних галузей( ІПВГ).

The Extractive Industries Transparency Initiative was launched in 2003 and today represents a global movement towards greater financial transparency and accountability in the natural resource sector.
Ініціатива прозорості видобувних галузей була розпочата в 2003 році і на сьогоднішній день являє собою глобальний рух в бік більшої фінансової прозорості та підзвітності в секторі природних ресурсів.

The second draft report of the EITI(Extractive Industries Transparency Initiative) was approved at the ordinary meeting of the Multi-Stakeholder Group(MSG), held on November 15.
На черговому засіданні Багатосторонньої групи зацікавлених осіб(БГЗО), яке відбулось 15 листопада, було затверджено проект другого звіту ІПВГ(Ініціатива прозорості видобувних галузей в Україні).

The Extractive Industries Transparency Initiative is an international anticorruption standard for providing transparency in extractive industries, being implemented in 49 countries, including the U.S., Canada, Norway, Kazakhstan.
Ініціатива прозорості видобувних галузей є міжнародним стандартом по боротьбі з корупцією для забезпечення прозорості у видобуванні. Зараз 49 країн світу щороку готують цей звіт, в тому числі США, Канада, Норвегія та Казахстан.

Since then, civil society has not only pushed the state to join the International Extractive Industries Transparency Initiative, but also to take quite specific anti-corruption actions, in particular: introduction of a beneficiary right, opening information on the issuance of licenses, conducting reconciliations on company payments and proceeds coming to budgets of different levels from extractive companies, etc.”.
Відтоді громадянське суспільство не просто змусило державу приєднатись до міжнародної Ініціативи прозорості видобувних галузей, а й здійснити цілком конкретні антикорупційні кроки. Зокрема, запровадити бенефіціарне право, відкрити інформацію про видачу ліцензій, проводити звірку платежів компаній та надходжень до бюджетів різних рівнів від видобувних компаній тощо».

In 2013, Ukraine joined the Extractive Industries Transparency Initiative, an international standard requiring member countries to disclose information regarding the state of affairs in their extractive sectors, for the governance can be improved only if the real situation in extractive industries is clearly visible.
У 2013 році Україна приєдналась до Ініціативи прозорості видобувних галузей. Це міжнародний стандарт, який вимагає від країни відкривати інформацію про стан справ у її видобувному секторі. Адже покращувати управління можна лише тоді, коли бачиш реальний стан справ у секторі.

But for Ukraine Extractive Industries Transparency Initiative is to improve the investment climate by sending a signal to potential foreign partners about the commitment of the Government of Ukraine to the principle of equitable distribution of income, and thus minimize corruption and the absence of risks of social conflicts.
Але для України ініціатива прозорості видобувної галузі це поліпшення інвестклімату допомогою посилу потенційним зарубіжним партнерам сигналу про прихильність уряду України принципу справедливого розподілу доходів, а значить мінімізації корупційних проявів та відсутності ризиків виникнення соціальних конфліктів.

In order to secure strong energy market in the future, Ukraine must execute the obligations within the framework of the Energy Community Treaty, join the Extractives Industries Transparency Initiative, and certainly increase energy efficiency by introduction of mechanisms aimed at the sector of energy consumption.
Для того що б забезпечити сильний енергетичний ринок в майбутньому, Україна повинна виконати свої зобов'язання в рамках Енергетичного Співтовариства, приєднатися до Ініціативи прозорості видобувної галузі, і звичайно підвищити енергоефективність шляхом впровадження механізмів націлених на сектор споживання енергії.