Що таке FALSE CONCLUSIONS Українською - Українська переклад

• хибних висновків
• помилкових висновків

Приклади вживання False conclusions Англійська мовою та їх переклад на Українською

You might make false conclusions.
Можна дійти хибних висновків.

At the output the customer receives false information and is based on it are the same false conclusions.
На виході замовник отримує помилкову інформацію і засновує на ній такі ж помилкові висновки.

Such dissonance, in its turn, may lead to false conclusions and interpretations and negatively affect a quality of bilateral dialogue.
Такий дисонанс, в свою чергу, може призвести до хибних висновків та тлумачень і негативно впливати на якісний двосторонній діалог.

So many health issues can lead people to false conclusions.
Ось так громадську думку приводить людей до помилкових висновків.

As a result, users of financial information may reach false conclusions about the possibilities of its application in the context of achieving the goals.
Як наслідок, користувачі фінансової інформації можуть дійти хибних висновків щодо можливостей її застосування в контексті досягнення поставлених цілей.

Posted information is true per se, however it is used in a context which leads the audience to false conclusions.
Опублікована інформація є достовірною сама по собі, однак використовується в контексті, що веде аудиторію до хибних висновків.

I do not want to give you a false idea of the situation that could lead to false conclusions, perhaps giving the German people a false sense of security that is altogether inappropriate in the present situation.
Я не хочу, щоб у вас склалося хибне уявлення про стан справ, яке може привести до помилкових висновків і дати німецькому народові помилкове відчуття безпеки, що за нинішньої ситуації більш ніж недоречно.

Thus a definition of“normative” in terms of“ought” is simply false, and thus will lead to false conclusions.
Таким чином, визначення терміна“нормативний” з точки зору“повинен” просто брехня, і, отже, призведе до помилкових висновків.

This can lead to a lot of false conclusions.
Це може вести до кількох варіантів хибних висновків.

Of the dangers of the year under the sign of Jupiter, it is worth noting the fact that a person is subject to errors of a philosophical nature, capable of unexpected, but sometimes false conclusions.
З небезпек року під знаком Юпітера варто відзначити той факт, що людина підвладна помилок філософського характеру, здатний до несподіваних, але часом помилкових висновків.

Freud drew two completely false conclusions:.
Фрейд прийшов до двох абсолютно помилкових висновків:.

What is said and done in its name is said and done largely by people who have never read through it, much less followed its labyrinthine reasoning from its arbitrary postulates to its empirically false conclusions.
Багато з того, що сказано і зроблено в його ім'я, сказано і зроблено людьми, які ніколи його не читали, і тим більше, не відстежували заплутані умовиводи, довільні твердження, та емпірично невірні висновки.

Alongside, the novelty of the institution on management of seized property together with a large amount of inaccurate data in the informational space, sometimes leads to false conclusions in the media on how the transfer of seized assets into management should take place and how it actually does.
Поряд із цим, новизна інституту управління арештованими активами разом із значним обсягом некоректних даних в інформаційному просторі часом призводять до хибних висновків у ЗМІ про те, як має відбуватись передача арештованих активів в управління і як вона відбувається насправді.

We often treat young and middle-aged people's mental abilities as the gold standard, but this is biased and leads to false conclusions.
Ми часто сприймаємо розумові здібності людей молодого та середнього віку як золотий стандарт, але це упередження веде до неправильних висновків.

As a result,"the literature of such a field consists in substantial part of false conclusions resulting from type-I errors".
В результаті,«література такої галузі науки значною мірою складається з хибних висновків, які є наслідком».

Unlike propaganda and Big Lie techniques designed to engage emotional support, disinformation is designed to manipulate the audience at the rational level by either discrediting conflicting information or supporting false conclusions.
Дезінформація 2 На відміну від пропаганди або методу Великої брехні, покликаного залучити емоційну підтримку, дезінформація призначена для маніпулювання аудиторією на раціональному рівні шляхом спростовування протилежної інформації або шляхом підтримки хибних висновків.

The validity of an argument is independent from the truth of its conclusion: there are valid arguments for false conclusions and invalid arguments for true conclusions..
Чинність аргументу не дорівнює істинності його висновку: є чинні аргументи для хибних висновків та нечинні аргументи для справжніх висновків..

In his opinion, many problems of the book emerge because the author approaches world processes from the relations between"great powers" perspective, but at the same time he has no concept of"empire", although, at the moment Russia can be considered"to be the last, very weak empire", and therefore,- he comes to false conclusions.
На його думку, багато проблем книги виникають через те, що автор дивиться на світові процеси з точки зору взаємин між«великими державами», але водночас у нього немає поняття«імперія», хоч наразі ту ж Росію можна вважати«може останньою, дуже слабкою імперією», а тому- приходить до хибних висновків.

However, at a press conference in Skopje, which was broadcast on the governmental YouTube channel of Macedonia, Zaev said that in many parts of the recording of the conversation there are traces of"technical intervention, due to which false conclusions can be made about its content".
Однак, на прес-конференції в Скоп'є, яка транслювалася на урядовому YouTube-каналі Македонії, Заєв заявив, що в багатьох частинах запису розмови є сліди«технічного втручання, через які можна зробити хибні висновки про його зміст».

With this experts of the project of Council of Europe“Consolidation of judicial reform in Ukraine” made report“On the needs of advocacy in Ukraine”(first name-report on the needs of the UNBA) without counting the information on the current state of the advocacy, provided by the UNBA, and formed false conclusions, which they used for arguing the need to pass the№9055.
При цьому експерти проекту Ради Європи«Консолідація реформи правосуддя в Україні» підготували звіт«Про потреби адвокатури в Україні»(перша назва- звіт про потреби Національної асоціації адвокатів України) без врахування інформації про стан адвокатури, наданої НААУ, та сформулювали хибні висновки, якими обґрунтували необхідність прийняття законопроекту №9055.

This leads to a false conclusion which will increase someone's self-esteem.
Це веде до хибного висновку, який піднімає власну самооцінку.

After that, parents come to a false conclusion, if the child understands support of their requests.
Після цього батьки приходять до помилкового висновку, ніби дитина розуміє обгрунтування їх прохань.

Because I feared that some false conclusion might be drawn from it and that I might find myself involved in a scandal.".
Я боялася, що з цього можуть зробити неправильні висновки і мене буде вплутано в ганебну історію.

But not the initial links of his"paranoid" chain, on the basis of which a false conclusion is built.
Але тільки не початкові ланки його"параноїдальною" ланцюга, на підставі яких і будується лжезаключеніе.

It may be either a logical fallacy or a literary device that leads readers or audiences toward a false conclusion.
Це може бути або логічна хиба, або літературний засіб, який веде читача або слухача до хибного висновку.

To overdo it is also not necessary, because the drops can dry from the edges and lead to a false conclusion.
Перетримувати також не варто, тому що краплі можуть підсохнути з країв і привести до помилкового висновку.

It is clear that having false imagination of prehistory of these people we come to a false conclusion.
Ясно, що при помилковій уяві про передісторію цих народів ми прийдемо до фальшивого висновку.

In recognition of his experiment, journalist James K. Glassman coined the term"Zohnerism" to refer to"the use of a true fact to lead a scientifically and mathematically ignorant public to a false conclusion".
На знак визнання його експерименту журналіст Джеймс К. Глассман придумав термін«зонеризм», що означає«використання факту, що призводить до помилкових висновків публіку, не обізнану в науці та математиці».

Nonsense is an incorrect, false conclusion, which is of paramount importance for the patient, permeates his whole life, always develops on pathological soil(against the background of a mental illness) and is not subjected to psychological correction from the outside.
Бред- це неправильне, помилкове умовивід, що має колосальне значення для хворого, що пронизує все його життя, завжди розвивається на патологічної грунті(на тлі психічного захворювання) і не подвергающееся психологічної корекції ззовні.