Приклади вживання Falsely accused Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Falsely accused.
Несправедливо обвинувачені.Jesus Was Falsely Accused.
Then members of the Church were physically destroyed,and today we are simply being criticized and falsely accused.
Тоді членів Церкви просто фізично знищували, а нас сьогодні тільки лають і несправедливо звинувачують.The man falsely accused of killing Flora Hernandez.
Человека, ложно обвиненного в убийстве Флоры Эрнандес.She was not merely being falsely accused.
Але тут сиділи не тільки несправедливо звинувачені.That you may be falsely accused by the lie detector;
Емоційна" людина може бути помилково звинувачена після перевірки на детекторі брехні.In the midst of an economic depression full of fanaticism and hatred, the wise, soft, quiet speech andmagnificent manners Alabama lawyer should defend in court a Negro falsely accused of rape.
В обстановці економічної депресії, мудрий, м'який, з тихою мовою іпрекрасними манерами Алабамський юрист повинен захищати в суді негра, помилково звинуваченого в згвалтуванні.It's the story of a hero that's been falsely accused and torn down by society.
A falsely accused nobleman survives years of slavery to take vengeance on his best friend who betrayed him.”.
Помилково звинувачений нащадок знатного іудейського роду, що пережив роки рабства, прагне помститися своєму найкращому другові, який зрадив його…».All captives were kidnapped by the NKVD secret service and falsely accused of various forms of'illegal activity' against the Red Army.[1].
Усі полонені були викрадені спецслужбою НКВС і фальшиво звинувачені в різних формах"незаконної діяльности" проти Червоної Армії.[1].Russian media falsely accused Ukrainian nationalists of torturing and murdering two priests, for allegedly helping separatists.
Російські мас-медіа помилково звинуватили українських націоналістів в тортурах і вбивстві двох священиків нібито за їхню допомогу сепаратистам.In one infamous broadcast, Channel One,the Kremlin's flagship station, falsely accused Ukrainian government forces of crucifying a 3-old-year boy.
В одному своєму скандальному репортажі«Перший канал»,головний телеканал Кремля, помилково звинуватив українські урядові сили в тому, що ті нібито розіп'яли трирічного хлопчика.She falsely accused him; and he was cast into prison and made to appear guilty of a heinous crime, disloyal to his master and benefactor.
Вона неправдиво звинуватила його, і він був кинений у в'язницю, і представ винним у гидкому злочині, невірності своєму пану і благодійнику.Be alert if he says that his previous wife or girlfriend falsely accused him of being abusive; the great majority of reports of abuse are accurate.
Насторожитеся, якщо за його словами, колишня дружина або подруга неправдиво звинуватили його в насильстві- переважна кількість заяв про насильство є правдивими.The Albert Einstein Institution operates with a very minimal budget out of Dr. Sharp's home with a staff consisting of two people- Dr. Sharp and a young administrator- andis quite incapable of carrying out the foreign intrigues of which it has been falsely accused.
Інститут Альберта Ейнштейна працює з дуже мінімальним бюджетом з дому доктора Шарпа з персоналом, що складається з двох чоловік- доктор Шарп і молодий адміністратор-і зовсім нездатний до проведення закордонних інтриг у яких він був помилково обвинувачений".In 1825, he was falsely accused of murder during a card game and arrested.
У 1825 році був несправедливо звинувачений у вбивстві під час гри у карти та арестований.In 2001 he joined the BBC,and has helped free or clear the names of seven men and women falsely accused of child killing by questionable expert evidence.
Джон приєднався до BBC у 2001році, де його видатні навички як журналіста-слідчого допомогли очистити імена семи чоловіків і жінок, помилково звинувачених у вбивстві або вбивстві через сумнівні експертні докази.Then Potiphar's wife falsely accused Joseph of trying to seduce her, and he was thrown into prison.
Розгнівана дружина вельможі брехливо звинувачує Іосифа, і його кидають у підземну темницю.John joined the BBC in 2001, where his outstanding skills as an investigative journalist have helped to free or clear the names of seven men andwomen falsely accused of child murder or killing by questionable expert evidence.
Джон приєднався до BBC у 2001 році, де його видатні навички як журналіста-слідчого допомогли очистити імена семи чоловіків іжінок, помилково звинувачених у вбивстві або вбивстві через сумнівні експертні докази.The story follows a falsely accused nobleman who survives years of slavery to take vengeance on his best friend who betrayed him.
Помилково звинувачений нащадок знатного іудейського роду, що пережив роки рабства, прагне помститися своєму найкращому другові, який зрадив його…».Operation Secondary Infektion was so named for its strategic similarity to Operation Infektion,the notorious Soviet disinformation campaign that falsely accused the United States of developing and weaponising the AIDS virus.
Операція Secondary Infektion була названа так завдяки своїй стратегічній подібності з операцією Infektion(infectionand KGB), відомою радянською кампанією дезінформації, яка неправдиво звинуватила Сполучені Штати в розробці та використання вірусу СНІДу.On Nov. 24, the Assad regime& Russia falsely accused the opposition& extremist groups of conducting a chlorine attack in northwestern Aleppo.
Режим Асада й Росія хибно звинуватили 24 листопада опозицію та екстремістські угруповання в застосуванні хлору для атаки на північному заході Алеппо.The Czarist authorities not only falsely accused a Jewish man named Mendel Beilis of this brutal crime but also claimed that it had been committed by Beilis supposedly in connection with a Jewish ritual whose performance required human blood.
Царистська влада не лише помилково звинуватила у вбивстві єврея на ім'я Мендель Бейліс, але й проголосила, що Бейліс нібито вбив хлопчика для єврейського ритуалу, що потребував людської крові.When Charles Stewart Parnell was falsely accused of inciting murder Wilde wrote a series of astute columns defending him in the Daily Chronicle.
Коли Чарлз Стюарт Парнелл[en] був помилково звинувачений у підбурюванні до вбивства[en] Вайлд написав кілька проникливих колонок у Daily Chronicle, захищаючи його.She then falsely accuses Gale of rape.
Потім дівчина брехливо звинувачує Гейла у зґвалтуванні.Children make mean faces, say threatening things, grab objects,push others aside, falsely accuse, or refuse to play with others.".
Діти часто роблять незадоволені обличчя, погрожують, забирають чужі іграшки,штовхаються, несправедливо звинувачують, або взагалі відмовляються гратися з іншими”.In Hungary, Victor Orban based his reelection campaign on falsely accusing me of planning to flood Europe, Hungary included, with Muslim refugees.
В Угорщині прем'єр-міністр Віктор Орбан побудував свою парламентську кампанію на брехливих звинуваченнях мене у нібито плані наповнити Європу, включно з Угорщиною, мусульманськими біженцями.In Hungary, Victor Orban based his reelection campaign on falsely accusing me of planning to flood Europe, Hungary included, with Muslim refugees.
В Угорщині, Віктор Орбан побудував кампанію зі свого переобрання на брехливих звинуваченнях на мою адресу, стверджуючи, що я хочу заполонити Європу, включно з Угорщиною, біженцями-мусульманами.People with their own motivations who falsely accuse someone don't seem to understand they can ruin somebody's life without facing any public consequences themselves.
Люди зі своїми мотивами, які помилково звинувачують когось, схоже, не розуміють, що можуть зруйнувати чиєсь життя, не піддаючи себе публічно ніяким наслідкам.In Hungary, Victor Orban based his reelection campaign on falsely accusing me of planning to flood Europe, Hungary included, with Muslim refugees.
В Угорщині прем'єр-міністр Віктор Орбан заснував свою кампанію з переобрання на безпідставних звинуваченнях мене в плануванні напливу мусульманських біженців в країни Європи, зокрема й Угорщину.
