Що таке FAMILY BONDS Українською - Українська переклад

• сімейні узи
• сімейних зв'язків

Приклади вживання Family bonds Англійська мовою та їх переклад на Українською

Animals have strong family bonds.
У тварин дуже міцні сімейні узи.

The family bonds were removed from the concept and only wheels or lotus flowers were left.
Сімейні узи були далекі від концепцій і тільки колеса або квіти лотоса залишається нерухомою.

There is nothing stronger than family bonds.
Немає нічого міцнішого, ніж родинні зв'язки.

The family bonds were removed from the concept and only wheels or lotus flowers are left fixed.
Сімейні узи були далекі від концепцій і тільки колеса або квіти лотоса залишається нерухомою.

Puppies are brought up in strong family bonds and satisfactory conditions.
Цуценята ростуть в сімейному зв'язку в оптимальних умовах.

This power comes from the need to protect, discipline, and strengthen family bonds.
Ця сила виходить з необхідності захисту, дисципліни та зміцнення сімейних зв'язків.

Islam places special value on strong family bonds and good relations among relatives.
Іслам надає особливого значення міцним зв'язкам сім'ї та добрим відносинам між родичами.

Another plus is that playing games together is fun for everyone and helps strengthen family bonds.
Ще один плюс полягає в тому, що спільні ігри подобаються всім без винятку й допомагають зміцнювати сімейні стосунки.

The middle age Indians were unable to cross their family bonds and so failed to succeed in Yoga.
Середній вік індіанці не змогли перетнути їх сімейні узи і так не вдалося домогтися успіху в Йогі.

As we strengthen family bonds, however, we grow closer to one another, and life becomes richer.
Проте якщо ми скріпляємо сімейні узи, наша прив'язаність одне до одного росте й життя стає багатшим.

It will have a double advantage of inculcating the respect for life in them as well as strengthening the family bonds.
Вона буде мати подвійне перевага виховання поваги до життя в них, а також зміцнення сімейних уз.

Red facade of the house makes impression of strong family bonds and contrasts interestingly with the garden.
Будинок з фасадом червоного кольору справляє враження міцного домашнього вогнища і цікаво контрастує з садом.

This means that in the beginning, Sages in India knew the real yoga and loved God only crossing all their family bonds.
Це означає, що на початку, мудреці в Індії знали справжнього йога і любив Бога тільки перетину всі їхні сімейні узи.

It symbolizes a big family, the strength and importance of the family bonds, wellbeing of all family members.
Він символізує велику родину, міцність і важливість родинних зв'язків, благополуччя усіх членів сім'ї разом і окремо.

This means that in the beginning, the sages in India knew the real yoga and loved God alone after crossing all their family bonds.
Це означає, що на початку, мудреці в Індії знали справжнього йога і любив Бога тільки перетину всі їхні сімейні узи.

Their family bonds are very weak and their love towards God is real, which is proved by their huge sacrifice of money for the sake of God's work.
Їх сімейні узи дуже слабкі, і їх любов до Бога реально, про що свідчать їхні величезні жертви грошей на Божу справу.

The individualism of our postmodern and globalized era favours a lifestyle which weakens the development and stability of personal relationships and distorts family bonds.
Постмодерний і глобалістичний індивідуалізм сприяє стилеві життя, який послаблює зростання і стабільність міжлюдських взаємин і деформує родинні стосунки.

The process of state registration of family bonds is carried out in accordance with the Family Code of the Russian Federation and the Federal Law"On Acts of Civil Status".
Процес державної реєстрації сімейних уз відбувається відповідно до Сімейного кодексу РФ і Федеральним законом"Про акти громадянського стану".

Highlighted was the value of communication between generations and the specific role that corresponds to grandparents in consolidating family bonds and transmitting the treasure of the faith.
Ми згадували про цінність спілкування між поколіннями й особливу роль бабусь і дідусів у зміцненні сімейних зв'язків і переданні скарбів віри.

If economic growth demands that we loosen family bonds, encourage people to live away from their parents, and import carers from the other side of the world- so be it.
Якщо економічний розвиток вимагає, щоб ми ослабили сімейні зв'язки, заохочували людей жити окремо від своїх батьків та імпортували нянечок з іншої частини світу,- так і має бути.

Family business- these words evoke positive thoughts, trust and commitment to succeed. After all, family bonds are the strongest of all that connect people, this is why it is widely believed that the most reliable business is the one based upon family relationships.
Сімейний бізнес- ці слова навіюють лише позитивні думки, довіру та впевненість в успішності, адже, сімейні узи найміцніші з усіх, що зв'язують між собою людей, саме тому прийнято вважати, що найнадійніший бізнес той, що засновується на родинних відносинах.

Documents that indicate strong financial, social, and family bonds to your home country that will compel you to return to your country after your program of study in the U.S. ends.
Документи, що демонструють наявність тісних фінансових, соціальних та сімейних зв'язків з країною проживання, які примусять Вас повернутися в свою країну по закінченні програми навчання в США.

Equal consideration needs to be given to the growing danger represented by a troubling individualism which deforms family bonds and ends up considering each component of the family as an isolated unit, leading, in some cases, to the idea that a person is formed according to one's own desires, which are considered absolute.”(5).
Необхідно взяти до уваги зростаючу загрозу крайнього індивідуалізму, який знецінює родинні узи і призводить до трактування кожного члена родини як окремого острова, що у деяких випадках породжує панівну ідею суб'єкта, який сам себе формує згідно своїх прагнень, які приймаються як абсолютні цінності»[5].

Family bonding in a cozy neighborhood at Atlanta.
Сімейних зв'язків у затишному районі в Атланті.

This can break up the family bond and leave everyone feeling uncomfortable.
Це може розірвати сімейний зв'язок, і всі будуть почуватися незручно.

After all, a very rare man dares to break the family bond for the sake of his mistress.
Адже дуже рідкісний чоловік наважиться на розрив сімейних уз заради коханки.

Feeling of weakening family bond.
Фактори тенденції ослаблення сімейних зв'язків.

They like family bonding.
Вони люблять сімейний затишок.

Use physical activity as family bonding time; be active together.
Використання фізичної активності у сімейне час зв'язку, будьте активними разом.

Use physical exercise as family bonding time; be energetic together.
Використання фізичної активності у сімейне час зв'язку, будьте активними разом.