Що таке FAMILY EVENTS Українською - Українська переклад

• сімейні заходи
• сімейні події
• сімейні свята
• сімейних подій

Приклади вживання Family events Англійська мовою та їх переклад на Українською

Weddings and other family events;
Ювілеї та інші сімейні події;

Turning family events attended by both divorced parents into pressure cookers.
Перетворення сімейних заходів за участю обох розлучених батьків на фактор стресу.

Which means that there are a lot of family events.
І це означає, що в нас доволі багато сімейних подій.

Family events focus on the parents; popular actions include giving parents carnations.
Сімейні заходи зосереджені на батьках; популярні акції включають дарування батькам гвоздик.

Offers of help and invitations to family events, etc.
Пропозиція своєї допомоги, запрошення на сімейні події й т. п.

But then, we would get together at family events and have long, meaningful conversations, and everything was great.
Але потім ми збиралися б на сімейних заходах і вели довгі, змістовні розмови, і все було чудово.

So as a child, my parents used to drag me to these family events.
У дитинстві мої батьки мусили тягнути мене на ці сімейні події.

There are also traditional family events and meals and modern celebrations such as hosting parties and going to nightclubs.
Є також традиційні родинні заходи і страви на сучасний лад, такі як влаштування вечірок і відвідування нічних клубів.

Does your company celebrate birthdays or other major family events?
Де святкувати день народження або інше важливе сімейне свято?

In blended families planning family events can get complicated, especially when there are custody considerations to take into account.
У змішаних сім'ях планування сімейних подій може ускладнитися, особливо коли до уваги беруться міркування щодо опіки.

A father who was always busy at work, always late for family events.
Батько, який постійно був зайнятий на роботі, завжди примудрявся запізнитися на сімейні заходи.

No need to select specific date to see whether business or family events are scheduled or if it's just a holiday reminder!
Немає необхідності, щоб вибрати конкретну дату, щоб подивитися, чи будуть заплановані ділові або сімейні події або, якщо це просто нагадування свята!

Close contact with parents and extensive information on our activities and family events;
Тісну взаємодію з батьками та детальне інформування про наші заняття та сімейні заходи;

It is a paradox, but it happens in the living rooms and bedrooms and at family events, where people should actually feel completely safe.
І відбувається це у вітальнях та спальнях, на сімейних заходах- там, де жінки взагалі-то повинні почуватись в цілковитій безпеці.

At the event level, such a card can be a harbinger of parties with friends or family events.
На подієвому рівні така карта в розкладі може бути передвісником вечірок з друзями або сімейних заходів.

If a man invites you to family events such as birthdays or holidays to be together, to be sure, for this man you are- especially women.
Якщо чоловік запрошує Вас на сімейні заходи, такі як дні народження або провести разом відпустку, будьте впевнені, для цього чоловіка Ви- особлива жінка.

The Inn hosts fundraisers, corporate meetings, family events, baby showers, and more.
У готелі розміщуються збори коштів, корпоративні зустрічі, сімейні заходи, дитячі душові тощо.

Many of them have already appreciated our European restaurant in Tsarevka by perfect weddings, banquets and meetings with friends or other family events.
Багато хто з них вже оцінили комфорт і якість нашого ресторану європейської кухні в Царівці, відмінно відсвяткувавши у нас весілля, банкети, фуршети, а також зустрічі з друзями і сімейні свята.

Along with your professional photos, share snapshots of your vacations, family events, experiences, or something humorous.
За допомогою професійних фотографій поділіться знімками своїх відпусток, сімейних подій, досвіду або чогось смішного.

They can easily invite new friends to family events, so if you have the honor to be present at such an event- do not give up in any case.
Вони легко знайомляться і запросто запрошують нових друзів на сімейні свята, тому якщо вам випала честь бути присутнім на такому заході- ні в якому разі не відмовляйтеся.

Presented with irises on birthday and anniversaries to all calendar and family events. They are always appropriate.
Підносять іриси на іменини і ювілеї, на всі календарні і сімейні свята. Вони завжди доречні.

Nevertheless, Richards continued to welcome Pallenberg to family events and concert tours, where she often accompanies her children and grandchildren and reportedly is close friends with Patti Hansen.
Незважаючи на це, Річардс продовжував підтримувати відносини з Палленберг, запрошуючи на сімейні заходи та концерти, часто з дітьми та онуками, і як стверджується, вона потоваришувала з новою дружиною гітариста Патті Хансен.

MONTH 6: When you eventually give up on trying to juggle work, social life, family events, and daily boning.
МІСЯЦЬ 6: Коли ви в кінцевому підсумку відмовляєтеся від спроб маніпулювати роботою, соціальним життям, сімейними подіями і щоденними боями.

The Washington DC based Family Pride Coalition organizes family events at places like gay friendly Provincetown, Mass.; Saugatuck, Mich.; and Disney World.
На основі Вашингтонської Коаліції Сімейної Гордості, що організовує сімейні свята на місцях, як Gay Friendly у: Провінстаун, Массачусетс.; Согетак, штат Мічиган.; і Disney World.

Guests will always be informed about all events, including city celebrations, festivals, nightlife and family events happening in Lviv.
Гості завжди будуть в курсі всіх подій, в тому числі місцеві святкування, фестивалі, нічне життя та сімейні свята, що відбуваються в місті.

Edinburgh's Hogmanay is a 3-day festival full of events that include a torchlight procession, live music concerts, family events, a massive street party, traditional dancing, fireworks, and even a costumed parade that ends with a cold dip in the river!
Единбурзький Хогманей-це 3-денний фестиваль повний подій що включає в себе смолоскипна хода, музичні концерти живої, сімейні події, масивний вуличне свято, традиційні танці, феєрверк, і навіть костюмований парад, який закінчується з холодну купання в річці!

FormLogix offers a number of basic forms in the template section of the site, focused on varied themes, such as, for example, dog sitter, RSVP forms, family events and small businesses.
FormLogix пропонує ряд основних форм у розділі шаблонів сайту на різноманітні теми, такі як, наприклад, зоонянька, форми RSVP, сімейні події та малі підприємства.

As well as services on a Sunday, there are often weekday and evening activities, such as prayer groups, family events, lunch groups, youth clubs and meetings for seniors.
Крім недільних Богослужінь, Армія Спасіння дуже часто проводить вдень та ввечері різноманітні заходи, такі як, молитовні групи, сімейні заходи, обідні групи, молодіжні клуби та зібрання для літніх людей.

Guests will always be aware of all the events, including local celebrations, festivals, nightlife and family events taking place in the city.
Гості завжди будуть в курсі всіх подій, в тому числі місцеві святкування, фестивалі, нічне життя та сімейні свята, що відбуваються в місті.