Приклади вживання Family tragedy Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Family tragedy averted.
It led to a family tragedy.
Це призвело до сімейної трагедії.Each and every one of those numbers represents a personal and family tragedy.
За кожною з таких«відправок» стояла особиста і сімейна трагедія.That's a real family tragedy!
А це вже справжня трагедія сім'ї!Give it to my father. He never fails to take advantage of a family tragedy.
Воздаю отцу должное- он никогда не преминет воспользоваться семейной трагедией.I wonder what the family tragedy was?
Що стало причиною родинної трагедії?And who knows, is not lost to in the daily concerns artistic intention, if not a family tragedy.
І хтозна,чи не загубився б у щоденних турботах мистецький задум, якби не родинна трагедія.A little over a year ago in a family tragedy& 151 Society.
Трохи більше року тому в родині сталася трагедія& 151 Суспільство.Therefore, the family tragedy of Anna Karenina is a natural reflection of the spiritual and social contradictions of the time.
Тому сімейна трагедія Анни Кареніної є закономірним відображенням духовних і суспільних протиріч часу.I have also been through a family tragedy.
Довелося пережити й сімейну трагедію.But then, news of a family tragedy compels her temporary return to Ireland.
Because it isn't just any family tragedy.
Бо це не просто трагедія однієї родини.Listen to the story about the family tragedy of prince Lev and princess Constance, visit the Church of St.
Почути розповідь про сімейну трагедію князя Лева та княгині Констанції та зайти до храму св.She also told us about a family tragedy.
Вони й розповіли про Будинську трагедію.During these years, his family tragedy occurred- his father was killed by peasants of his village(mstivshego him for fierce).
Natalie Luca- A member of the Elite who deals with a family tragedy(her sister was killed by rebels).
Наталі Лука- член еліти, у якої в сім'ї сталася трагедія(її сестра загинула від рук повстанців).We're grateful to the people of Maryland for theirsupport"and ask them to respect our privacy as we handle this family tragedy.".
Мы благодарны населению Мериленда за поддержку и просимих уважать право на личную жизнь, пока мы справляемся с семейной трагедией.".Analysis involves his life story before fame, family life, family tragedy and other off-pitch facts(little-known) about him.
Аналіз включає в себе історію життя перед славою, To his keen regret, added the parliament's head, a hundred years ago Ukrainians had lost their state,which also became his personal family tragedy later on.
На превеликий жаль, додав голова парламенту, сто років тому державу програли,що стало і його особистою родинною трагедією.At age eleven, as a result of family tragedy, she was given shelter at a college in Verona where she was meant to study to become a teacher.
У віці одинадцяти років, в результаті сімейної трагедії, вона отримала притулок в коледжі в Вероні, де вона повинна була вчитися, щоб стати вчителькою.Andros Townsend childhood story is one of solace connecting to his family tragedy and determination to suceed.
Історія дитинства Андроса Таунсенда- це один з тих, що приносять спонукання, пов'язані зі своєю сімейною трагедією та рішучості досягати успіху.Hearing of a family tragedy, Mark Nicholas returns to his hometown and, after a short investigation, begins to doubt that his parents committed suicide.
Дізнавшись про сімейну трагедію, Марк Ніколас повертається в своє рідне місто і, після розслідування, починає сумніватися, що його батьки наклали на себе руки.The day before the release of Skeleton Tree out the documentary One More Time With Feeling,telling about how the cave has experienced a family tragedy and worked on the album.
За день до релізу Skeleton Tree вийшов документальний фільм One More Time With Feeling,який розповідає про те, як Кейв переживав сімейну трагедію і працював над альбомом.After a family tragedy turns her life upside down, 16-year-old high schooler Tooru Honda takes matters into her own hands and moves out… into a tent!
Після того, як сімейна трагедія перевернула життя шістнадцятирічної старшокласниці Тору Хонди з ніг на голову, дівчина бере справи в свої руки і переїжджає жити в… намет!Admiral Zumwalt, along with his son, authored a book called My Father, My Son, published by MacMillan in September 1986,where they discussed the family tragedy of his son's battle with cancer.
Разом з Джоном Пекканеном Зумвалт випустив книгу«Мій батько, мій син», опубліковану МакМиланом у вересні 1986,де він обговорюють сімейну трагедію боротьби його сина з раком.Admiral Zumwalt, along with his son and writer John Pekkanen, authored a book called My Father, My Son, published by MacMillan in September 1986,where they discussed the family tragedy of his son's battle with cancer.
Разом з Джоном Пекканеном Зумвалт випустив книгу«Мій батько, мій син», опубліковану МакМиланом у вересні 1986,де він обговорюють сімейну трагедію боротьби його сина з раком.Others were questioned about recent family tragedies, such as bereavements, to assess whether lower levels of happiness were later associated with lower levels of productivity.
Інші були допитані щодо останніх сімейних трагедій, щоб оцінити, наскільки більш низький рівень щастя пов'язаний з низьким рівнем продуктивності.Jesse Livermore began to realize after a series of family tragedies and the emergence of the SEC that he might not trade the same ever again.
Лівермор Джессі після серії сімейних трагедій і створення Комісії з цінних паперів почав розуміти, що він вже не зможе торгувати, як раніше.On Kyivshchyna alcohol became the reason of several family tragedies.
На Київщині спиртне стало причиною кількох сімейних трагедій.
