Що таке FAMOUS HUNGARIAN Українською - Українська переклад

• відомий угорський
• знаменитий угорський

Приклади вживання Famous hungarian Англійська мовою та їх переклад на Українською

Andras Hadik was a famous Hungarian hussar.
Андраш Хадик був відомим угорським гусаром.

The famous Hungarian lowcoster WizzAir has also recently changed its luggage transportation rules.
Відомий угорський лоукостер Wizzair знову змінив правила перевезення багажу.

Participants of the project were selected by the famous Hungarian director Bela Tarr.
Художнім керівником проекту став видатний угорський режисер Бела Тарр.

The father of the famous Hungarian poet Sándor Petőfi(born Petrovics) was a Serb, while his mother was a Slovak.
Угорський поет Шандор Петефі(справжнє прізвище Петрович) по батькові був сербом, а по матері словаком.

The orchestra is formed in 1985 at the funeral of the famous Hungarian violin player Sandor Jaroka.
Сформувався колектив 1985 року на похороні знаменитого циганського скрипаля Шандора Ярока.

Each banknote depicts a famous Hungarian leader or politician on the obverse and a place or event related to him on the reverse.
На кожній з них зображено відомого угорського керівника чи політика з одного боку, а з іншого- місце чи подія, пов'язана з ним.

After graduating, he continued to study in Budapest under the guidance of the famous Hungarian professor Nestor Ivan.
Згодом продовжив навчання в Будапешті під керівництвом відомого угорського професора Нестора Івана.

Each banknote depicts a famous Hungarian leader or politician on the obverse and a place or event related to him on the reverse.
Кожна банкнота зображує знаменитого угорського лідера чи політика на лицьовій стороні і місце або подія, пов'язана з ним на зворотному.

Observation of Bela Bartok eventually was clarified by another famous Hungarian composer and musicologist of 20th cen.
Спостереження Бели Бартока згодом уточнив інший відомий угорський композитор і музикознавець 20-го ст. Золтан Кодай.

In the men's water polo athlete famous Hungarian Dezso Gyarmati won five Olympic medals(gold in 1952, 1956, 1964, silver in 1948, bronze in 1960), setting nobody has broken record.
У чоловічому водному поло знаменитий угорський спортсмен Дежо Гьярматі виграв п'ять олімпійських медалей(золото в 1952, 1956, 1964; срібло в 1948; бронзу в 1960), встановивши поки ніким не побитий рекорд.

From 1910 to 1914 he studied at the Academy of Fine Arts in Budapest, where the famous Hungarian artist Imre Reves was his teacher.
З 1910 до 1914 року навчався в Академії образотворчих мистецтв у Будапешті, де його вчителем був відомий угорський художник Імре Ревес.

She visited the Czech Republic and Greece, Sardinia and the famous Hungarian lake of Héviz, travelled to Spain and went to Crete for a visit to Philip Kirkorov, where she met his children Alla Victoria and Martin.
Побувала в Чехії і Греції, на Сардинії і знаменитому угорському озері Хевіз, об'їздила Іспанію і побувала на Криті в гостях у Філіпа Кіркорова, де познайомилася з його дітьми Аллою-Вікторією і Мартіном.

In October 2012, he joins the troupe of the musical Erzsebeth which inspired from Elizabeth Bathory's life, the famous Hungarian countess.
У жовтні 2012 року, він приєднується до трупи мюзиклу Erzsebeth у Бельгії, який було створено за мотивами життя відомої угорської графині Elizabeth Bathory.

Besides, the Hungarians themselves say that the famous Hungarian hospitality can be better experienced in these places.
До того ж, самі угорці кажуть, що славетну угорську гостинність можна найкраще відчути саме у цих місцях.

The external facades are decorated with statues of Hungarian kings and the princes of Transylvania, as well as the famous Hungarian soldiers and generals.
Зовнішні фасади Парламенту прикрашені статуями угорських королів і трансільванських князів, знаменитих угорських воїнів і полководців.

Hungarian cuisine is characterized by dishes that are prepared with the use of red pepper and tomatoes(the famous Hungarian goulash, chicken paprikash with dumplings and cabbage).
Угорська кухня характеризується стравами, які готуються з використанням червоного та стручкового перцю та помідорів(знаменитий угорський гуляш, курячий паприкаш з галушками та голубці).

Eger is mainly known for its castle, thermal baths(including an Olympic size swimming pool), historic buildings(including Egerminaret- the northernmost Turkish minaret) and, above all else, its famous Hungarian redwines.
Егер більшою мірою відомий своїм замком, термальними ваннами, історичними будівлями(включаючи самий північний турецький мінарет) і, насамперед, кращими угорськими червоними винами.

In contrast to the academic balance in painting, he was a bohemian man whose name was almost completely forgotten in Hungary at the end of his life and after his death," in such a way his close friend the famous Hungarian artist Gyula Hegedűs described the artist.
На противагу академічній виваженості в живописі він був людиною богемною, ім'я якої наприкінці життя та після смерті майже взагалі було забуте в Угорщині»,- так його характеризує у своїх спогадах близький товариш, відомий угорський артист Юлій Гегедуш.

In contrast to the academic balance in painting, he was a bohemian man whose name was almost completely forgotten in Hungary at the end of his life and after his death," in such a way his close friend the famous Hungarian artist Gyula Hegedűs described the artist.
На противагу академічній виваженості в живописі він був людиною богемною, ім'я якої наприкінці життя та після смерті майже взагалі було забуте в Угорщині»,- так його характеризує у своїх спогадах близький товариш, відомий угорський артист Юлій Гегедуш. Саме його портрет художник вважав однією з найбільш вдалих своїх робіт.

Spannahel and the Hungarian geologist, famous Dr. H.
Спаннагеля і угорського геолога, відомого спелеолога доктора Х.

The famous English psychoanalyst of Hungarian origin, M.
Відомий англійський психоаналітик угорського походження М.

The space uses the principle of Hungarian embroidery and the famous Austrian Art Nouveau.
У просторі використовується принцип угорської вишивки і знаменитого австрійського модерну.

Mikes is referred to as the"Hungarian Goethe", made famous by his Letters from Turkey.
Мікеш згадується як«угорський Гете», який прославився завдяки своїм«Листів з Туреччини».

The artistic event is held within the framework of the“Carpathian Home Gallery” programme, launched in 2013, which annually represents a series of 12 exhibitions of famous contemporary Hungarian artists from the Carpathian region.
Мистецький захід проводиться в рамках програми«Карпатська домашня галерея», започаткованої ще у 2013 році, яка щороку репрезентує серію з 12 виставок відомих сучасних художників-угорців із країн Карпатського регіону.

About therapeutic properties of the Morshyn's brine at that time wrote by many researchers, compering it with waters of famous then German, Hungarian, and Czech resorts.
Про лікувальні властивості моршинської ропи в ті роки писали багато дослідників, прирівнюючи її з водами відомих тоді німецьких, угорських та чеських курортів.

He started his article with a fight for Europeanism, with the 1956 Hungarian uprising and a famous phrase of the Hungarian Radio News Agency Director,“We are ready to die for Hungary and Europe”.
Статтю він розпочинає з боротьби за європейськість, з угорського повстання 1956 р. та відомої фрази директора агенції новин угорського радіо:«Ми готові померти за Угорщину та Європу».

A Hungarian psychology professor once wrote to famous creators asking them to be interviewed for a book he was writing.
Один угорський професор психології одного разу вирішив написати відомим митцям з проханням дати інтерв'ю для книги, над якою він працював.

Orban gained popularity after his famous speech during the reburial of former Hungarian prime minister Imre Nagy who had led the revolutionary events of 1956 in the country, calling for free elections and the withdrawal of all Soviet troops from Hungary(which happened before the end of 1991).
Популярність Орбан здобуває після виголошення своєї знаменитої промови на перепохованні колишнього прем'єр-міністра Угорщини Імре Надя, який очолив революційні події 1956 року в країні, закликавши до вільних виборів та виведення всіх радянських військ з Угорщини(що й сталося ще до кінця 1991 року).

He is most famous for the Hungarian Parliament Building.
Найгарніша будівля- будівля угорського парламенту.