Що таке FINEST HOUR Українською - Українська переклад

• зоряний час
• finest hour
• зоряна година

Приклади вживання Finest hour Англійська мовою та їх переклад на Українською

This is your finest hour.
Це твій зоряний час.

But his“finest hour” came in the Middle Ages.
Але його"зоряний час" припав на середні віки.

THAT will be my finest hour!
То буде мій останній час!

But the real finest hour of the machine gun was the First World War.
Але справжнім зоряним часом кулемета стала Перша світова війна.

This will be my finest hour!
То буде мій останній час!

However, in fact, the case materials were collected much earlier and were simply waiting on the shelf for their“finest hour”.
Однак, за фактом, матеріали справи були зібрані набагато раніше і просто чекали на полиці свого«зоряного часу».

In what was to prove Ukraine's darkest and finest hour, nobody waited for the state.
У найбільш прекрасні та найбільш темні для України часи ніхто не чекав на державу.

And if you ask him, I don't think he thought that was his finest hour.
І якщо ви запитаєте його, я не думаю, що він думав, що його зоряний час.

In what was to prove Ukraine's darkest and finest hour, nobody waited for the state.
У найбільш прекрасні і найбільш темні для України часи ніхто не очікував допомоги від держави.

Simply titled Queen II this album captures them in their finest hours".
Цей альбом просто Queen II захопив у найкращу годину» платівку.

John Kerry's finest hour in politics came in 1984 when he was elected Senator of Massachusetts, the post he held for almost 30 years.
Зоряний час в політиці у Джона Керрі настав у 1984 році, коли його обрали сенатором Массачусетсу, посаду, яку він обіймав майже 30-ти років.

This could be our finest hour.
Це може бути наш зоряний час.

His“finest hour” was the Arab-Israeli war of 1973, during which up to 800 units of Israeli armored vehicles were destroyed by portable“Baby” complexes.
Його"зоряною годиною" стала арабо-ізраїльська війна 1973 року, під час якої переносними комплексами"Малютка" було знищено до 800 одиниць ізраїльської бронетехніки.

The show was hardly Jim's finest hour..
Найкращий час показала Джима.

For some men this will be a true finest hour, many of who are waiting for this hell to finally prove himself, because current society it is not so important.
Для деяких чоловіків це буде справжній зоряний час, адже дуже багато хто чекає цього пекла, щоб, нарешті, проявити себе, адже для нинішнього суспільства все це не так важливо.

This was not the British Empire's finest hour..
Це були найкращі часи Британської імперії.

Every successful musical project has its"finest hour", a turning point, after which the performer is waiting for the world popularity and top ranks in the most prestigious charts.
У кожного успішного музичного проекту буває свій«зоряний час»- це якийсь переломний момент, після якого виконавця чекає всесвітня популярність і верхні рядки в найбільш престижних хіт-парадах.

He concluded that the album"remains their finest hour".
Він зробив висновок, що альбом«залишається їхньою найкращою годиною».

In the worldwide box"Ghost" has collected half a billion dollars(and this despite the budgetary cost of 20 million), screenwriter Bruce Joel Rubin cut off deserved"Oscar", and for talented African-American actress Whoopi Goldberg and does come finest hour-"Oscar"(by the way, Whoopi Goldberg became only the second African-American woman in the history of cinema United States, which has achieved this prestigious award),"Golden Globe" award"Saturn", the award of the British Academy.
У світовому прокаті«Привид» зібрав півмільярда доларів(і це при бюджетних витратах в 20 мільйонів), сценарист Брюс Джоел Рубін відхопив заслужений«Оскар», а для талановитої афроамериканської актриси Вупі Голдберг і зовсім прийшов зоряний час-«Оскар»(до речі, Вупі Голдберг стала всього лише другий афроамеріканкою в історії кінематографа США, яка домоглася цієї престижної нагороди),«Золотий глобус», премія«Сатурн», нагорода Британської академії.

Hear Winston Churchill's famous speech:"This was their finest hour".
Пісня починається зі слів з промови Вінстона Черчилля«This was Their Finest Hour».

Do not be embarrassed by the fact that you use codes- firstly, it's a personal matter for every person, and secondly, Hearts of Iron 3 Their Finest Hour is an extremely complex game that can be very difficult to comprehend.
Не варто соромитися того, що ви використовуєте коди- по-перше, це особиста справа кожної людини, а по-друге, Hearts of Iron 3 Their Finest Hour- це вкрай складна гра, яку постачає може бути дуже важко.

Let us therefore brace ourselves to our duties, and so bear ourselves that, if the British Empire and its Commonwealth last for a thousand years, men will still say,"This was their finest hour”.
Тому звернемося до виконання свого боргу і будемо триматися так, щоб, якщо Британської імперії та її Співдружності націй судилося проіснувати ще тисячу років, то й тоді, через тисячу років люди могли сказати:«Це був зоряний час».

Eddie Murphy is a cult American comedian whose finest hour fell on the 80s.
Едді Мерфі- культовий американський комедійний актор, зоряний час якого припав на 80-ті роки.

They were able to start from scratch and really began to superuspeshnymi(sorry, that Eugene is now such a situation, but I hope that his“finest hour” is yet to come).
Вони змогли розпочати справді з нуля і стали суперуспішними(шкода, що у Євгена зараз така ситуація, але я сподіваюся, що його«зоряна година» ще попереду).

If a person is not able to quickly and efficiently learn, his finest hour would not last long.
Якщо людина не здатна швидко і ефективно навчатися, його зоряна година не буде довгою.

I recall Sir Winston Churchill's words;'This was their finest hour'.
Пісня починається зі слів з промови Вінстона Черчилля«This was Their Finest Hour».

As mentioned above, in the game Hearts of Iron3 Their Finest Hour is no longer used.
Як вже було сказано вище, в грі Hearts of Iron3 Their Finest Hour подібний підхід більше не використовується.

Queen finished their sets before the encores on The Works Tour with"Radio Ga Ga" and Mercury would normally sing"you had your time" in a lower octave and modify the deliveries of"you had the power, you have yet to have your finest hour" while Roger Taylor sang the pre-chorus in the high octave.
Мерк'юрі зазвичай співав"you had your time"("ти мало свій час") у нижній октаві й змінював подачу слів"you had the power, you have yet to have your finest hour"("у тебе була міць, найкращий твій час ще не настав"), а Роджер Тейлор співав слова перед початком приспіву високою октавою.

While exercising various corruption schemes and replenishing the“Regionals” Party cash desk as a token of gratitude, Biba finally lived up to see his finest hour in 2010 when Yanukovych became the President.
Реалізуючи різноманітні корупційні схеми і поповнюючи на знак подяки партійну касу"регіоналів", Біба дочекався свого зоряного часу в 2010 році, коли Янукович став президентом.

The song makes reference to two important radio events of the 20th century; Orson Welles' 1938 broadcast of H. G. Wells' The War of the Worlds in the lyric"through wars of worlds/invaded by Mars", and Winston Churchill's 18 June 1940"This was their finest hour" speech from the House of Commons, in the lyric"You have yet to have your finest hour".
Пісня згадує дві важливі події на радіо ХХ століття: передачу постановки«Війни світів» Герберта Уеллса, зробленої Орсоном Веллсом, словами"through wars of worlds/invaded by Mars"("через війни світів/вторгнення Марсу"), та промову Вінстона Черчилля у Палаті громад 18 червня 1940 року"This was their finest hour"("Це була їхня найкраща година") словами"You have yet to have your finest hour"("Найкраща твоя година ще не прийшла").